mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-12-14 18:30:51

루시우(오버워치)/대사

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 루시우(오버워치)

[include(틀:토론 합의,
토론주소1=AnExcitedAndLoudMiddle, 합의사항1=영웅-갤러리-대사 틀을 영웅 틀로 합함,
토론주소2=PumpedTacitLonelyBean, 합의사항2=현상의 '영웅/갤러리/대사/스토리' 틀 형태를 유지하되\, 가변형 레이아웃을 이용하고 영웅의 고유 시그니처 컬러를 제거,
토론주소3=GreedyBusyGrandioseSpring, 합의사항3=틀의 폭은 가로 100%로 하며\, 역할군 표시 칸 - 영웅 나열 칸은 서로 가로로 배치)]
오버워치 2 영웅 목록
역할군 내 가나다순 정렬
{{{-1 {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; word-break:keep-all"
{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  영웅  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;" 		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]] 		}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  스토리  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;" 		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]] 		}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  대사  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;" 		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]] 		}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  갤러리  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;" 		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]] 		}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  협동  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;" 		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]] 		}}}}}}}}}
}}}}}}




원래는 브라질 출신이면서 포르투갈어 대사가 하나도 없었으나, 비판받은 후 2018년 4월에 포르투갈어 대사가 몆 개 업데이트되었다

1. 플레이 관련 대사2. 기술 관련 대사3. 특정 영웅 및 전장 상호작용4. 의사소통 및 핑 대사5. 캐릭터 음성 대사6. 그외 상황 미확인 대사

1. 플레이 관련 대사

2. 기술 관련 대사

3. 특정 영웅 및 전장 상호작용


}}}내가 원한 게 바로 이거야! 호우! }}}어... 어, 그렇구나.

4. 의사소통 및 핑 대사

5. 캐릭터 음성 대사

6. 그외 상황 미확인 대사


[1] 팀 조합이 좋을 때만 대사가 나오는 것이 아니라, 다른 대사와 마찬가지로 순전히 랜덤으로 나오는 대사다. 루시우 팀원들이 겐트위한이나 그에 비할 막장 조합이 나올 경우 이 대사를 쳐서 말의 의미와 반대로 막장성과 비참함을 부각시키는 용도로 쓰인다. [2] 보다시피 원 대사는 "진짜 잘할거야"이지만 왠지 많은 유저들이 "정말 잘할거야"로 알고 있으며 패러디물도 정말 잘할거야 쪽이 훨씬 많이 쓰인다. [A] 라인하르트와 토르비욘 등 게임 내 자신보다 더 나이가 많은 영웅과 같은 팀일 시 출력되는 대사. 나이 차이가 적거나, 나이 차이가 나더라도 리퍼나 로드호그, 둠피스트나 모이라 같은 악인일 시에는 출력되지 않는다. [A] [A] [A] [A] [8] 음성은 이상하게도 '아악!'이 아닌 '허어억!' 이다. [9] 토르비욘의 '진짜 공들였는데'를 디스하는 듯. [10] 적이 아군 깃발을 들고 있을 때, 자동으로 출력되는 대사와 '원위치'에 핑을 찍을 때 출력되는 대사가 동일하다. [11] 몬데그린으로 인해 " 속초로 가자!" 로 들린다. 그런데 2016년 7월 중반 포켓몬 GO가 속초에서 가동이 돼 많은 사람들이 속초로 가고 있는 상황 때문에 소재로 써먹히는 중. [A] 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사. 단, 나이 차이가 별로 안 나거나, 로드호그같은 악인한텐 쓰지 않는다. [A] [14] 영어 음성에서는 'Let's drop the beat!'였다가 루시우의 국적을 나타내기 위해 포르투갈어 대사가 추가되면서 'Vamos esculachar!'로 바뀌었다. 뜻은 대략 '놈들을 털어버리자!' 한국어 음성에도 이 대사가 잠시 적용되었으나 무슨 이유인지 어느 순간 삭제되었다. [15] 듣기에는 ‘오우!’에 가깝긴 한데 자막상으로는 ‘우!’로 나온다. [만우절한정대사] [17] 일본어 더빙에서는 더 직설적으로 "안티"라고 말한다. [18] 이 대화는 텔레그램 메신저의 인터페이스 설정 화면에서 채팅 대화 예제로 사용되고있다. [19] 히오스에 영입된 루시우의 대사에서 "아무한테도 말하지 마. 사실 나 라인하르트가 듣는 음악도 꽤 좋아하는 편이야." 라는 대사가 생겼다. 영상 [20] 루시우의 아버지가 만든 기술이다.어떤 사람이 루시우 아버지가 산제이 코팔 이라는 거야?! [21] 하계 스포츠 대회 한정 상호 대사. [22] 공포의 할로윈 한정 상호 대사. [더빙X] 한국어 번역본이 없다. [미확인] [미확인] [26] 환상의 겨울나라 한정 대사로 추정된다. [27] 라이프위버, 리퍼, 레킹볼은 답변이 없다. [더빙X] 한국어 번역본이 없다. [29] Scolopendra Gigantea. 지네의 일종이다. [30] 영국산 소형견의 일종 [31] 원문에서 언급하는 오징어는 bigfin squid로 '큰지느러미오징어'라는 뜻이다. 즉, 오역. [32] 생물 분류 단계 중 하나인 문 [33] 사막이나 초원에 사는 공격적인 야생 고양이. 멸종 위기종이다. [더빙X] [미확인] 정확한 번역본 확인 필요 [36] 묘사를 보면 말레이맥으로 추정된다. [미확인] [38] 그냥 '잉어'라고 더빙되긴 했지만, 한조의 표현처럼 외양이 화려하고 아름다운 잉어종은 비단잉어에 더 가깝다. 영어로는 둘 다 coi라서 오역된 모양. [39] 2017년 4월13일 패치로 추가되었다. 이전에는 하키계열 스킨을 착용하더라도 하키 장비 챙겨올걸 그랬다고 말한다. [40] 실제 할리우드 인근을 연고지로 하는 프로 하키팀이 있다. [41] 이 맵의 상호대사는 2018 할로윈 업데이트 시점부터 음성파일 존재 자체가 없어졌다. [42] 영어 대사는 Boos-ti-o! 2017년 4월 13일 패치로 추가되었다. [43] 리우 올림픽 기념 업데이트로 추가된 게임이다. [44] 축구선수 월터 사무엘이 이탈리아의 축구팀 인터밀란에서 활동하던 시절 골을 넣은 영상의 이탈리아어 해설을 몬데그린으로 처리한 영상을 패러디했다. 참고로 원래는 이런 뜻 이라고 한다. 재미있는 건 원본 영상의 선수 왈테르 사무엘이 인터 밀란시절 실제로 루시우와의 호흡으로 팀을 이끌었다. 원본 영상 초반의 대사에도 루시우의 이름이 들린다. [45] 재밌는 우연으로, 루시우의 성우인 이호산은 이 이후 슬하에 두 딸을 두었다. [46] 영화 <슈팅 라이크 베컴>의 패러디. [A] 라인하르트와 토르비욘 등 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사. 단, 나이 차이가 별로 안 나거나, 로드호그 같은 악인한텐 쓰지 않는다. [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [58] 영어의 "What's up(무슨 일이야?)" 같은 뉘앙스이다. [59] 또는 "내게 말해!". 응징의 날 패치로 추가되었다. [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [69] 원대사인 'I gotta believe'는 파라파 더 래퍼에 등장하는 대사다. 한국 루시우 성우 이호산씨가 자유의 투사인 루시우 대사 중에 제일 좋아하는 대사라고. 인터뷰 링크 [70] 발음이 짧아 "호! 예압~"으로 들린다. [71] 원문은 "Suboptimal(최적이 아닌)". 원판은 맥빠지는 톤으로 말하지만 한국어는 (긍정적인 의미로) 상대적으로 더 빈정대는 느낌. 한편 일어판 대사는 やれやれ인데, 루시우 일판 성우는 이 대사를 말한 최초의 죠죠인 죠나단 죠스타 역을 맡았다. [72] 이 대사는 루시우로 낙사같은 인성질을 할때 많이 쓰이는 대사이기도 하다. [73] 원래 공격수/셀레상 스킨 착용 상태에서 아군 사망 시 대사 중 하나로 배정됐었으나 사용되지 않던 중, 영웅 음성 대사로 이동되었다. 나머지 미사용으로 남아 있는 대사는 아래와 같다.
* "어이 심판. 카드 뒀다 뭐 해?"
* "방금 헐리우드 액션이었다고!"
* "심판, 이건 아니잖아!"
* "심판, 눈은 달린 거야?" [74] 원판은 평범한 톤으로 뿌웁이라고 외치지만 한국어는 솜브라의 톤까지 따라해서 웃긴다. [75] 해당 음성대사가 있는 파일명이 RandomLines인데, 이런 파일이 있는 다른 캐릭터들의 대사들도 모두 뭔가 하려던 것을 까먹었다는 뉘앙스다. 플레이어가 일정 시간 움직이지 않으면 자동으로 게임에서 퇴장당하는데, 이를 경고할 목적으로 사용하기 위해 녹음한 대사로 보인다. 현재 출력되지 않는다. [76] 위의 대사처럼 플레이어가 일정 시간 움직이지 않을 때, 또는 정크랫의 덫에 걸렸을 때 나올 가능성이 있다. [77] 아이러니하게도 리우 올림픽기념 난투인 루시우 볼은 축구를 응용한 경기다. [78] 볼륨 업 사용 시 출력되는 대사로 추정된다. [79] 빈사 상태의 적을 공격 한 번에 헤드샷 처치 시 출력되는 대사로 추정된다. [80] 피격 시 나오는 비명의 일부다. [81] 12월이나 겨울 이벤트 한정 대사로 추정된다. [82] 연장자 아군이 적을 처치했을 때, 그 아군에게만 출력되는 대사로 추정된다.

분류