mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-05-06 21:20:37

제목과 이름이 같은 것


1. 개요2. 특징3. 유형4. 나무위키에서5. 유사 개념6. 예시
6.1. 인명6.2. 유사 예
6.2.1. 물리적 배경6.2.2. 물건6.2.3. 작품 내 설정6.2.4. 배경 연도

1. 개요

작품의 제목이 작품 내 개념의 명칭(인명, 물건, 배경 등)으로 된 작품에 대하여 다루는 문서이다. 주로 주인공의 이름이 제목으로 널리 쓰이고 있다.

인류 역사에서 매우 흔하게 나타나는 현상이다. 인류가 짜낸 이야기의 시초가 되는 여러 영웅 서사시들은 대체로 주인공 역할을 맡는 주인공의 이름이 제목으로 쓰인다. 오디세이아가 그러한 예이다. 애당초 이야기의 핵심만을 뽑아낸 추상적인 단어로 제목을 짓는 것 자체가 상당히 어려운 일인데[1] 주인공 이름을 제목으로 삼으면 그런 고민을 할 필요가 없기에 오늘날에도 주인공 이름 = 제목인 작품들은 매우 많다.

원제는 인명이 아닌데 통상적으로 통하는 명칭은 인명(주로 주인공)이 제목인 것도 있다. 로빈슨 크루소가 그런 예로, 원제는 문장형 제목이지만 주인공 로빈슨 크루소의 이름이 그대로 제목처럼 굳어졌다.

2. 특징

작품과 같은 이름의 뭔가를 등장시킨다면 대체로 매우 중요한 것일 가능성이 크다. 주인공의 이름이나 직책이 될 수도 있고 작품 주제를 관통하는 소재일 수 있다. 오히려 관련이 없는 것이 제목 낚시로 쓰이곤 한다. 독자는 제목과 작품 주제의 연관성을 기대하지만 작품에 있는 뭔가에서 따오긴 했는데 정작 그것이 작품 주제와는 상관이 없어서 나름의 반전 효과를 낸다.

제목과 동명의 무언가가 작품 내 존재하기 때문에 인물들이 이를 지칭하면서 제목 말하기로 이어질 가능성이 높다.

3. 유형

대개 작품의 주요 인물이다.

인명 그 자체만 쓰이지 않고 설명이 더 붙기도 한다. 젤다의 전설 역시 그러한 예이다. 물론 제목이 인명 그 자체인 작품도 매우 많은 마당에 이들 부류까지 포함한다면 다 나열하는 것이 거의 불가능할 것이다.

4. 나무위키에서

이런 작품들은 주로 인명을 먼저 짜고 그 다음에 작품 명이 이를 따라간 것이지만 나무위키에서 표제어는 보통 작품 명이 'A' 표제어를 가져가고 인명은 'A(A)' 식의 동음이의어 구분자 표제어로 생성된다. 어쨌거나 캐릭터란 작품 내의 존재이므로 작품 명이 그 단어의 우선 노출 개념으로서 우선권을 지니는 것으로 볼 수 있다.

5. 유사 개념

인물이 아닌 작중 주요 물건이나 지역이 제목인 작품들도 있다. 가령 드래곤볼은 작중 주요 아이템인 드래곤볼을 제목으로 삼은 것이다.

학술 서적, 특히 교과서로 주로 쓰이는 여러 개론서들은 서적이 담고 있는 분야 명칭을 넣어서 단어를 몇 개 덧붙이는 것으로 통일된 편이다. 예를 들어 선형대수학을 다루는 책은 어딜 가든 "선형대수학 개론", "선형대수학 입문서" 같은 제목이지 거기에 뭘 창의성을 기대하기는 어렵다. 오히려 특이한 제목들이 이례적이어서 종종 이야깃거리가 되곤 한다. 다만 이런 경우에도 아무 단어도 붙이지 않고 분야 명칭만 넣어서 "선형대수학"이라고 하면 마치 그 책이 학문 전체를 대표하는 것 같은 느낌이 되므로 저자로서는 약간의 심적 부담이 있다.

6. 예시

6.1. 인명

주인공이 아닌 다른 인물의 이름인 경우 ● 표시.

6.2. 유사 예

6.2.1. 물리적 배경

6.2.2. 물건

6.2.3. 작품 내 설정

6.2.4. 배경 연도

[1] 오늘날 라이트 노벨에서 문장형 제목이 많은 이유 중 하나이기도 하다. [2] 영어명이 Winnie The Pooh로 작품 제목과 똑같다. [3] 다만 원판 제목은 그냥 Lightyear이다. [4] 원래 제목은 '레 미제라블'이지만 '장 발장'이라는 제목으로도 많이 불린다. 또한 이 책은 원래 5부로 이루어져 있는데 그 중 마지막 부의 제목이 실제로 '장 발장'이다. [5] 풀네임이 원문과 번역판 모두 '주먹왕 랄프(Wreck-it Ralph)'이다. [6] 대원방송 한정 [7] 하나의 등장인물이 아니라 종족이고, 이 시리즈에 하도 비중있는 등장인물들이 많아 주인공이라기엔 에메하다.

분류