1999(프린스 노래)

[ 펼치기 · 접기 ]

----

어클레임드 뮤직 선정 올타임 노래 396위

NME 선정 500대 명곡 313위

||<tablealign=center><tablebordercolor=#b18904><tablebgcolor=#fff,#191919><#b18904>

|| 롤링 스톤 선정 500대 명곡

---

215위 ||

||<tablealign=center><tablebordercolor=#b18904><tablebgcolor=#fff,#191919><#b18904>

|| 롤링 스톤 선정 500대 명곡

---

2010년 215위 ||

---

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{+1 '''Don't worry'''}}}
걱정 마
{{{+1 '''I won't hurt you'''}}}
해치려는 게 아니야
{{{+1 '''I only want you to have some fun'''}}}
그냥 네가 좀 즐겼으면 해

● ● ●

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''I was dreamin' when I wrote this'''}}}
이 노래는 꿈꾸면서 쓴 거야
{{{+1 '''Forgive me if it goes astray'''}}}
너무 딴길로 새더라도 좀 봐줘}}}
{{{+1 '''But when I woke up this morning'''}}}
하지만 오늘 아침에 일어났을 때
{{{+1 '''Could've sworn it was judgment day'''}}}
심판의 날이 왔다고 확신했어
{{{+1 '''The sky was all purple'''}}}
하늘이 온통 보라색이었고
{{{+1 '''There were people runnin' everywhere'''}}}
사방에서 사람들이 도망쳤지
{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Tryin' to run from the destruction'''}}}
멸망의 순간에서 벗어나려고 말이야
{{{+1 '''You know I didn't even care'''}}}
난 신경도 쓰지 않았지}}}

{{{+1 ''''Cause they say two-thousand, zero, zero'''}}}
왜냐하면 사람들이 말하길, 2000년이 되면
{{{+1 '''Party over, oops, out of time'''}}}
파티가 끝난다네, 이런, 시간이 다 됐어
{{{+1 '''So tonight I'm gonna party'''}}}
그러니 오늘 밤엔 파티할 거야
{{{+1 '''Like it's 1999'''}}}
1999년인 것처럼

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''I was dreamin' when I wrote this'''}}}
이 노래는 꿈꾸면서 쓴 거야
{{{+1 '''So sue me if I go too fast'''}}}
내가 너무 빠르면 날 고소해도 좋아}}}
{{{+1 '''But life is just a party and'''}}}
하지만 삶은 그냥 하나의 파티일 뿐이고
{{{+1 '''Parties weren't meant to last'''}}}
파티들은 원래 오래가지 못해
{{{+1 '''War is all around us'''}}}
전쟁이 사방에서 일어나고 있어
{{{+1 '''My mind says, prepare to fight'''}}}
내 마음이 싸울 준비를 하래
{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''So if I gotta die'''}}}
그러니 어차피 죽어야 한다면
{{{+1 '''I'm gonna listen to my body tonight'''}}}
오늘 밤은 몸이 이끄는 대로 할래}}}
{{{+1 '''Yeah'''}}}

{{{+1 '''They say two-thousand, zero, zero'''}}}
사람들이 말하길, 2000년이 되면
{{{+1 '''Party over, oops, out of time'''}}}
파티가 끝난다네, 이런, 시간이 다 됐어
{{{+1 '''So tonight I'm gonna party'''}}}
그러니 오늘 밤엔 파티할 거야
{{{+1 '''Like it's 1999'''}}}
1999년인 것처럼
{{{+1 '''Yeah, yeah'''}}}

● ● ●

{{{+1 '''Hey, let me tell ya somethin' '''}}}
헤이, 내 말 들어봐
{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''If you didn't come to party'''}}}
네가 파티에 오지 않았다면
{{{+1 '''Don't bother knockin' on my door'''}}}
내 문 따위 두드리지도 마
{{{+1 '''I got a lion in my pocket'''}}}
내 주머니에 사자 한 마리가 있는데
{{{+1 '''And baby, he's ready to roar'''}}}
이제 울부짖을 준비가 됐어}}}
{{{+1 '''Yeah'''}}}

{{{+1 '''Everybody's got a bomb'''}}}
모두들 폭탄을 가졌어
{{{+1 '''We could all die any day, oh'''}}}
우리 모두 언제 죽어도 이상하지 않을 거야
{{{+1 '''But before I'll let that happen'''}}}
하지만 그러기 전까지는
{{{+1 '''I'll dance my life away'''}}}
춤추면서 남은 생을 즐길 거야
{{{+1 '''Oh'''}}}

{{{+1 '''They say two-thousand, zero, zero'''}}}
사람들이 말하길, 2000년이 되면
{{{+1 '''Party over, oops, out of time'''}}}
파티가 끝난다네, 이런, 시간이 다 됐어
{{{+1 '''We're runnin' outta time'''}}}
시간이 없어
{{{+1 '''So tonight I'm gonna, I'm gonna, oh'''}}}
그러니 오늘 밤에 나는, 나는
{{{-1 {{{#ad94b6 '''Tonight I'm gonna party like it's 1999'''}}}}}}
{{{-2 {{{#ad94b6 오늘 밤엔 파티할 거야, 1999년인 것처럼}}}}}}
{{{+1 '''Say it one time'''}}}
한 번 더 말해 봐

{{{+1 '''Two-thousand, zero, zero'''}}}
2000년이 되면
{{{+1 '''Party over, oops, out of time'''}}}
파티가 끝난다네, 이런, 시간이 다 됐어
{{{+1 '''No, no'''}}}
안 돼, 안 돼
{{{+1 '''So tonight we're gonna, we're gonna, woo!'''}}}
그러니 오늘 밤에 우린, 우린, 후!
{{{-1 {{{#ac93b5 '''Tonight I'm gonna party like it's 1999'''}}}}}}
{{{-2 {{{#ac93b5 오늘 밤엔 파티할 거야, 1999년인 것처럼}}}}}}

{{{+1 '''Alright, it's 1999'''}}}
그래, 1999년이야
{{{+1 '''You say, 1999'''}}}
말해 봐, 1999년
{{{+1 '''You say, 1999'''}}}
말해 봐, 1999년
{{{+1 '''Ooh, 1999'''}}}
1999년
{{{+1 '''Oh, 1999'''}}}
1999년
{{{-1 {{{#aa93b3 '''Don't stop, don't stop'''}}}}}}
{{{-2 {{{#aa93b3 멈추지 마, 멈추지 마}}}}}}
{{{+1 '''Say it one time'''}}}
한 번 더 말해 봐

{{{+1 '''Two-thousand, zero, zero'''}}}
2000년이 되면
{{{+1 '''Party over, oops, out of time'''}}}
파티가 끝난다네, 이런, 시간이 다 됐어
{{{+1 '''Yeah, yeah'''}}}
{{{+1 '''So tonight we're gonna, we're gonna, woo!'''}}}
그러니 오늘 밤에 우린, 우린, 후!
{{{-1 {{{#a992b2 '''Tonight I'm gonna party like it's 1999'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a992b2 오늘 밤엔 파티할 거야, 1999년인 것처럼}}}}}}

{{{+1 '''Yeah, 1999'''}}}
그래, 1999년
{{{+1 '''Don't you wanna go? 1999'''}}}
가고 싶지 않아? 1999년
{{{+1 '''Don't you wanna go? 1999'''}}}
가고 싶지 않아? 1999년
{{{+1 '''We could all die any day'''}}}
우리 모두 언제 죽어도 이상하지 않을 거야
{{{-1 {{{#a892b1 '''1999'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a892b1 1999년}}}}}}
{{{+1 '''I don't wanna die'''}}}
죽고 싶지 않아
{{{+1 '''I'd rather dance my life away'''}}}
춤추면서 삶을 보낼래
{{{-1 {{{#a892b1 '''1999'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a892b1 1999년}}}}}}
{{{+1 '''Listen to what I'm tryin' to say'''}}}
내 말 들어봐

{{{+1 '''Everybody, everybody, say'''}}}
모두들, 모두들, 따라해
{{{-1 {{{#a892b1 '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a892b1 파티}}}}}}
{{{+1 '''Come on now, you say'''}}}
그래, 그렇게, 따라해
{{{-1 {{{#a892b1 '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a892b1 파티}}}}}}
{{{+1 '''That's right, you, say'''}}}
좋았어, 따라해
{{{-1 {{{#a892b1 '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a892b1 파티}}}}}}
{{{+1 '''Can't run from the revelation, no'''}}}
여기서 도망칠 순 없어
{{{-1 {{{#a892b1 '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a892b1 파티}}}}}}
{{{+1 '''Sing it for your nation, y'all'''}}}
우리의 나라를 위해, 모두들
{{{-1 {{{#a892b1 '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a892b1 파티}}}}}}
{{{+1 '''Tell me what you're drinkin', baby, say'''}}}
뭘 마시고 있는지 보여줘, 따라해
{{{-1 {{{#a892b1 '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a892b1 파티}}}}}}
{{{+1 '''Telephone's a-ringin', mama, now'''}}}
전화벨이 울리고 있어, 그래
{{{-1 {{{#a390ab '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a390ab 파티}}}}}}
{{{+1 '''Come on, come on, you say'''}}}
그래, 그렇게, 따라해
{{{-1 {{{#a390ab '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a390ab 파티}}}}}}
{{{+1 '''Everybody, two times'''}}}
모두들, 두 번
{{{-1 {{{#a390ab '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a390ab 파티}}}}}}
{{{+1 '''Work it down to the ground, I'm sayin' '''}}}
제대로 해 보자고, 따라해
{{{-1 {{{#a390ab '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a390ab 파티}}}}}}
{{{+1 '''Oh, babe, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, say it again'''}}}
우-우-우-우-우, 한 번 더
{{{-1 {{{#a28fa9 '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a28fa9 파티}}}}}}
{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Ooh, take my body, baby'''}}}
내 몸을 잡아, 자기
{{{-1 {{{#a18fa7 '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a18fa7 파티}}}}}}}}}
{{{+1 '''That's right, come on, sing the song'''}}}
좋았어, 노래 불러 봐
{{{-1 {{{#a18fa8 '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a18fa8 파티}}}}}}
{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Oh-oh-oh'''}}}
{{{-1 {{{#a18fa7 '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a18fa7 파티}}}}}}}}}
{{{+1 '''That's right'''}}}
좋았어
{{{-1 {{{#a18fa8 '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a18fa8 파티}}}}}}
{{{+1 '''Got a lion in my pocket, mama, say'''}}}
내 주머니에 사자 한 마리가 있는데, 따라해
{{{-1 {{{#9f8fa6 '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#9f8fa6 파티}}}}}}
{{{+1 '''Oh, and he's ready to roar'''}}}
울부짖을 준비가 됐네
{{{-1 {{{#9f8fa6 '''Party'''}}}}}}
{{{-2 {{{#9f8fa6 파티}}}}}}

● ● ●

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Mommy, why does everybody have a bomb?'''}}}
엄마, 왜 다들 폭탄을 가지고 있는 거죠?
{{{+1 '''Mommy, why does everybody have a bomb?'''}}}
엄마, 왜 다들 폭탄을 가지고 있는 거예요?}}}

'''Written By:''' [[프린스(음악가)|{{{#FFF Prince}}}]]
}}}}}}