| 국호 (國號) | |||||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -2px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-2px -1px -11px" |
대한민국 大韓民國 |
일본국 日本国 |
중화인민공화국 中华人民共和国 |
러시아 연방 Росси́йская Федера́ция |
미합중국 United States of America |
|
대한민국/국명 ( 한국사 역대 국호) |
일본/국호 |
중국/국호 ( 중국사 역대 국호) |
러시아/국호 | 미국/국호 | |
|
인도 공화국 भारत गणराज्य |
베트남 사회주의 공화국 Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
그레이트브리튼 및 북아일랜드 연합왕국 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
독일연방공화국 Bundesrepublik Deutschland |
프랑스 공화국 République française |
|
| 인도/국호 | 베트남/국호 | 영국/국호 | 독일/국호 | 프랑스/국호 | |
|
그리스 공화국 Ελληνική Δημοκρατία |
아일랜드 Éire |
우크라이나 Україна |
루마니아 România |
크로아티아 공화국 Republika Hrvatska |
|
| 그리스/국호 | 아일랜드/국호 | 우크라이나/국호 | 루마니아/국호 | 크로아티아/국호 | |
|
스페인 왕국 Reino de España |
헝가리 Magyarország |
리투아니아 공화국 Lietuvos Respublika |
몬테네그로 Crna Gora |
스웨덴 왕국 Konungariket Sverige |
|
| 스페인/국호 | 헝가리/국호 | 리투아니아/국호 | 몬테네그로/국호 | 스웨덴/국호 | |
|
포르투갈 공화국 República Portuguesa |
이탈리아 공화국 Repubblica Italiana |
폴란드 Rzeczpospolita Polska |
덴마크 왕국 Kongeriget Danmark |
아이슬란드 Ísland |
|
| 포르투갈/국호 | 이탈리아/국호 | 폴란드/국호 | 덴마크/국호 | 아이슬란드/국호 | |
|
벨기에 왕국 Koninkrijk België Königreich Belgien Royaume de Belgique |
네덜란드 왕국 Koninkrijk der Nederlanden |
벨라루스 공화국 Рэспубліка Беларусь |
스위스 연방 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Confoederatio Helvetica |
||
| 벨기에/국호 | 네덜란드/국호 | 벨라루스/국호 | 스위스/국호 | }}}}}}}}} | |
| 관련 틀: 국기 · 국장 · 국가 |
1. 개요
스웨덴의 국호에 대해 설명하는 문서이다.2. 국명
자국어 국호는 스베리예(Sverige)다.오랜 과거에는 Sver(i)ghe, Sverike, Sværike 등으로 불렸는데, 스베아의(Svea) 나라(rike)라는 뜻이다. 즉 현재 국호를 해석해보면 스베아국 왕국이라는, 일종의 겹말. 스베아라는 말은 옛 게르만어로 '우리의 부족'을 뜻하는 Swihoniz라는 표현에서 유래했다.
흔히 알려져 있는 '스웨덴'이란 말은 네덜란드어 '즈베던'(Zweden)을 영어화한 것으로 스위든(ˈswiː.dən)이라고 발음한다. 한때 영어에서는 스웨드란드(Swedeland)라는 표현도 썼다. 독일어로는 슈베덴(Schweden)이라고 한다.
핀란드어로는 루오치(Ruotsi), 에스토니아어로는 로치(Rootsi)라고 한다. 루스에서 온 말로 러시아 국명의 기원인 루스와 같다. 스웨덴 웁살라 주 일대에 루스인들이 거주하고 있다보니 이런 이름이 붙었다.
한문으로는 음차하여 서전(瑞典)이라 부르며,[1] 앞글자를 따서 서(瑞), 또는 서전국이라고 부르기도 하지만 외래어 표기가 정착된 현대의 한국에선 잘 쓰이지 않는다.[2]
북한에서는 1965년까지는 서전이라고 쓰다가 이후로는 원어식대로 '스웨리예'라고 쓰고 있다.
3. 언어별 명칭
| 【언어별 명칭】 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;" |
<colbgcolor=#fecc00> 스웨덴어 | <colbgcolor=#dcdcdc,#1f2023>Konungariket Sverige, Sverige |
| 노르웨이어 |
Kongeriket Sverige[3] Kongedømet Sverige[4] |
|
| 덴마크어 | Kongeriget Sverige, Sverige | |
| 핀란드어 | Ruotsin kuningaskunta, Ruotsi | |
| 에스토니아어 | Rootsi Kuningriik, Rootsi | |
| 프랑스어 | Royaume de Suède, Suède | |
| 네덜란드어 | Koninkrijk Zweden, Zweden | |
| 독일어 | Königreich Schweden, Schweden | |
| 러시아어 | Королевство Швеция, Швеция | |
| 세르보크로아트어 |
Kraljevina Švedska, Švedska Краљевина Шведска, Шведска |
|
| 영어 | Kingdom of Sweden, Sweden | |
| 스페인어 | Reino de Suecia, Suecia | |
| 포르투갈어 | Reino da Suécia, Suécia | |
| 이탈리아어 | Regno di Svezia, Svezia | |
| 체코어 | Švédské království, Švédsko | |
| 헝가리어 | Svéd Királyság, Svédország | |
| 폴란드어 | Królestwo Szwecji, Szwecja | |
| 튀르키예어 | İsveç Krallığı, İsveç | |
| 한국어 | 스웨덴 왕국 | |
| 중국어 | 瑞典 | |
| 일본어 | スウェーデン王国 |
[1]
중국어에서는 현대에도 사용하며 Ruìdiǎn이라 발음한다. 원어 발음과 영 생뚱맞은 발음인 ruì로 음차된 이유는 瑞의 원래 발음이 shuì이기 때문이다.
반치음 문서 참조.
[2]
과거에는 서미감(서전국+미국+감리교) 병원의 사례처럼 종종 쓰이긴 했다.
[3]
보크몰
[4]
뉘노르스크