이마노츠루기(도검난무)

ぼくは、今剣！よしつねこうのまもりがたななんですよ！どうだ、すごいでしょう！
나는 이마노츠루기! 요시츠네 공의 호신도예요! 어때요, 굉장하죠!
よしつねこうとはおてらにいたころからのつきあいで、さいごのときまで、ごいっしょしたんですよ！
요시츠네 공과는 절에 있었을 때부터 함께였고, 마지막 순간까지 함께였어요!
……そう……さいごのときまで……
......그래요......마지막 순간까지......

- 공식 소개문 -
미나모토노 요시츠네의 호신도이자 자결할 때 쓴 칼이라고 알려져 있지만, 실물은 불명.
건방진 쿠라마의 작은 텐구.
밸런스 감각이 발군으로, 높은 굽의 왜나막신으로 활기차게 뛰어다닌다. 형제 이야기에 약하다.

- 공식 트위터 -
장난기 있는 표정과, 뛰고 넘으면서 돌아다니는 그는 함께 있는 것만으로 주변 분위기를 밝게 만들어줍니다.
왜나막신이 특징적. 이런 활기찬 동생을 갖고 싶어요(=´ω｀=)

ぼくは、かこへとんで、ほんとうのれきしをみてきた今剣。
나는 과거로 날아가 진짜 역사를 보고 온 이마노츠루기.
ぼくは、ほんとうのれきしにはいない。……すこしだけかなしいですが、これも、ぼくのれきしですよね。
나는, 진짜 역사에 없었어요. ……조금 슬프지만, 이것도 나의 역사겠지요.
いまのぼくは、あるじさまだけのまもりがたな。だから、あるじさまにずっとついていきます！
지금의 나는 주인님만을 지키는 호신도. 그러니까, 주인님과 쭉 함께 할 거에요!

주인님에게

강해지기 위해서, 나는 교토의 수도로 왔어요.
그리운 교토. 보이는 것들 모두가 옛날 그대로네요.
기분이 좋아져서 주위를 뛰어다니다보니, 한 사람을 발견했어요.
누군지 아시겠어요?
정답은, 요시츠네 공!
설마 또 만나게 될 줄은 생각도 못했어요!

주인님에게

지금 나는 요시츠네 공의 도피길을 함께 가고 있어요.
물론 나는 그 뒤에 일어날 일을 알고 있고요.
그리고, 그 역사를 지켜야만 한다는 것도요. 하지만, 적어도 마지막에 곁에 있는 것 정도는 용서받을 수 있겠죠.
……그런데 신경쓰이는 게 있어요. 요시츠네 공이 가지고 있는 칼들 중에, 내가 없는 거에요.
내가 기억하는 것과 달라요. 대체, 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요.

주인님에게

요시츠네 공이 돌아가셨어요. 대부분 내가 알고 있는대로요.
다른 점은 딱 하나. 요시츠네 공이 호신도인 이마노츠루기를 가지고 있지 않았다는 것.
나는 깨닫고 말았어요.
나는, 사실은 존재하지 않았던 칼이었던 거군요.
하지만, 그런 내가 있을 장소가 딱 하나 있어요. 주인님이 있는 곳이에요.
이제 돌아갈게요. 나는, 주인님만을 지키는 칼. 그걸 깨달았으니까.