난센 이치몬지

ないせんいちもんじと書かれていることもあるけど、無い銭じゃ縁起が悪いのか、なんせんって呼ばれてるなぁ。
나이센 이치몬지라고 적힌 적도 있었지만, 나이센(無い銭)[2]은 운수가 안 좋아보여서 그런가 난센이라고 불리고 있어.
切れ味は猫の爪級、触れたら真っ二つだ……にゃー！こ、これは呪いのせいだにゃ……早く元に戻る……にゃー！
베는 맛은 고양이의 발톱급, 만지면 두동강이다……냥! 이, 이건 저주 때문이다냐……빨리 원래대로 돌아갈거야……냥!

- 공식 트위터 -
후쿠오카 이치몬지 파의 작품, 많이 갈려진 탓에 무명의 타도.
만졌던 고양이가 두동강이 났다는 일화에 고사 '난센잔묘[5]'를 따서 이 이름이 붙었다고 전해진다.
본래의 모습이라면, 자신은 더욱 키가 크고 우는 아이도 울음을 그친다는 무서운 도검남사라고 하는데……
모든건 고양이의 저주 탓이다. 라고 주장한다.

여기저기 여행하면서 자신의 일화, 자신의 천성과 마주하고 온 난센 이치몬지다.
억지로 고양이에 대한걸 억누르지 않게 된만큼, 베는 맛도 힘도 강해졌어.
이렇게 된 나는 이제, 아무도 막을 수 없다냐-!

주인에게

나는 수행을 떠나는 여행길에서 이걸 쓰고 있어.
이 여행만큼은 특별하지.
아무튼, 이 몸에 깃든 고양이의 저주를 풀어야만 해.

애초에 말야, 내가 고양이의 저주를 받았다는게 비합리적이라는 생각 안 들어?
고양이 녀석이 멋대로 뛰어들어서 칼날에 닿고, 두동강이 되었다는데.
교육과 학문을 위해 고양이를 벤 난센 스님과는 완전히 상황이 다르잖아.
그런데 그걸 고양이가 연결된다고 들어간 결과가, 이건가.

아아, 불평을 늘어놓아도 아무것도 시작 안되겠지.
나는 이 여행에서 고양이의 저주를 풀고,
키 크고 우는 아이도 울음을 그치는 무서운 도검남사가 되어주겠어!

주인에게

……그렇게, 기운 넘치게 온건 좋았지만, 어떻게 해야 저주가 풀리는거지?

그때의 그 고양이를 쫓아낼 수도, 이름 짓는걸 멈추게 할 수도 없다면,
역대 주인 중 한곳에서 나와 고양이가 연상되는걸 끊어내면 되겠지 하고 생각했는데……
그것도 좀처럼 잘되지 않을테니까.
특히, 나를 마음에 들어해서 허리에 차고 다녔던 오와리 가문의 역대 주인들을 어떻게 구슬리겠어.
고양이가 닿은 것만으로 두동강이 날만큼 날카롭다네, 라고 자랑받으면, 말야.

주인에게

자랑 이야기를 하는 역대 주인들 모습을 보고 생각했어.
내가 칼날이 날카로운 칼이 아니었으면,
고양이 녀석은 두동강까지 되지 않았겠지 하고.
내가 있었으니까, 두동강이 된 고양이가 태어났겠지 하고.
내가 있었으니까, 저주가 태어난건가?
이렇게 되면, 내 안의 고양이는 저주같은게 아닌, 내 일부라고 생각할 수밖에 없으려나.
……수행은 끝이네, 이거.

내가 고양이의 천성과 마주할 수 있게 되었을 즈음에 돌아갈게.
뭐얼, 그렇게 시간은 안 걸릴거야.