타로타치

私は太郎太刀。見た目の通り、とても人間には使えるはずのない大きさで、それ故に奉納された刀です。
저는 타로타치. 보시는 대로 도저히 인간은 다룰 수 있을 리가 없는 크기다보니, 그러한 연유로 봉납되었던 칼입니다.
……でも、私を実戦で使った人間がかつていたんですよね。
......헌데, 저를 실전에서 쓰던 사람이 예전에 있었다지요.
彼はいったい、何者だったのでしょうか……？
그는 대체 어떤 사람이었을런지요......?

- 공식 소개문 -
파격적인 크기를 가지고 있는 대태도. 도무지 인간이 사용할 수 있는 사이즈가 아니다.
내력은 여러 설이 있지만, 현재는 신사의 신체(神體)가 되어 있다.
신들의 싸움에 사용되는 물건으로서, 흔히 말하는 속세에 대한건 잘 모른다. 지로타치와는 형제지간.

私は太郎太刀。人間が扱うには巨大すぎる太刀。
저는 타로타치. 인간이 다루기에는 너무나도 거대한 태도.
しかし、そんな私を扱いこなした人間がかつて存在していたのです。
그러나, 그러한 저를 다루었던 인간이 예전에 존재했습니다.
実戦刀としてここに在るからには、その武功に恥じぬ活躍をいたしましょう
실전도로서 여기에 있는 이상, 그 무공에 부끄럽지 않도록 활약해보도록 하지요.

주인에게

수행 여행을 허가해주셔서, 감사드립니다.
츠쿠모가미가 신격을 높이기 위한 여행. 그것은 자기 자신의 내력을 다시 한번 살피는 여행이기도 합니다.
그러나, 저의 전승은 너무나도 애매하죠. 대체 얼마나 효과가 있을 것인가.

……아뇨, 비관적으로 생각해도 도움이 안 되겠죠.
저는 해야만 할 일을 할 뿐입니다.

주인에게

저에 대한 전승에서 확실한 것은 단 하나.
마가라 나오타카라고 하는 남자가 사용하고 있었다는 것, 그것뿐.
그 외에는 내력도 그 뒤도 애매합니다.

그렇다면, 그의 밑으로 가는 것 외에, 달리 이 여행의 목적지는 없겠지요.
그저 하나의 단서일 뿐이지만, 무언가를 얻을 수 있도록 노력하겠습니다.

주인에게

전 주인의 생애를 지켜보고 왔습니다.
저에 대한 건 여전히 애매합니다.
하지만, 그의 삶으로부터 얻은 건 있었습니다.
패색이 짙은 전장에서 단기로 돌격하여, 아군을 도망가게 해준 그 무공.
최종적으로는 목숨을 잃었지만, 그 행동으로 살아남은 자도 많이 있었습니다.
실전도로서 현세에 몸을 두고 있으려면, 그처럼 되어야 하겠지요.

나아가야 할 길은 보였습니다. 그렇게 있을 수 있도록, 당신의 곁으로 돌아가도록 하지요.