1. 개요
쇼와 16년 ( 1941년)에 발표된 일본의 군가.
작사가는 고세키 유키(古関裕而), 작곡자는 오쿠야마 사다요시(奥山貞吉).
2. 가사
| 원문 | 번역 |
|
１、 あの日揚つたゼット旗を 父が仰いだ波の上 今日はその子がその孫が 強く雄々しい血を継いで 八重の潮路を越えるのだ ２、 菊の御紋のかげ映す 固い護りの太平洋 海の男子の生甲斐は 沖の夕陽に撃滅の 敵のマストを夢に見る ３、 御陵威輝く大空に 意気に羽ばたく海鷲が 描く制覇の勇ましさ 僚友よ七度生き変り 波に勲を咲かさうぞ ４、 海へ海へと燃えあがる 大和魂しつかりと 胸に抱いて波千里 進む皇国の海軍の 晴れの姿に栄光あれ |
1. 그날 떠오른 Z기를 아버지가 우러러본 바다의 위에 오늘은 그 자식이 그 손자가 강하고 용감한 피를 흘려서 팔중의 바닷길을 넘는 것이다 2. 국화 무늬의 그림자 비추고서 굳건히 지키는 태평양 바다 사나이의 사는 보람은 앞바다 석양 격멸의 적의 마스트(돚대)를 꿈에서 본다 3. 폐하의 위세에 빛나는 창공에 의기로 날아오른 바다독수리가 제패를 이루는 용감함으로 전우여 몇 번이고 살아남아서 바다에 공훈을 태워보내자 4. 바다에 바다로 불타오르며 야마토 정신 굳건하게 가슴에 품은 채 파도 천 리 나아가는 황국 해군의 늠름한 모습에 영광 있으리 |