고유(삼국지)

사졸이 군에서 도망치는 것은 실제로 한탄할 일이나, 그들 또한 오히려 도망친 이후엔 후회할 것인데 여기서 그들의 처자식을 관대하게 처리하면 우리에게 이득이 될 것이 세 가지가 있습니다. 첫째는 적이 이것으로 인해 그들을 믿지 않을 것이며[6] 둘째는 그로 하여금 돌아오여는 마음을 유발할 수 있는 것이고, 셋째는 지금의 법대로 주위 사람들을 사형에 처하게 되면 그 주위 사람들 마저 도망갈 것이니 그것이 세 번째 이유입니다. 형벌을 무겁게 하는 것이 결코 도망을 그치게 하는 방법이 될 수 없습니다.

사졸(士卒)이 군에서 도망치는 것은 실제로 한탄할 만합니다. 그러나 제가 사사로이 듣건대 그 중에는 때때로 후회하는 사람이 있다고 합니다. 저의 어리석은 생각을 말하면 응당 그들의 아내와 자식을 관대하게 처리해야 합니다. 첫째는 적으로 하여금 그들을 믿지 못하게 할 수 있고, 둘째는 그들에게 돌아오려는 마음을 유발시킬 수 있습니다. 만일 과거의 법령에 따른다면, 본래 도망친 병사가 후회하여 고치려는 희망을 끊어버리게 됩니다. 그런데 지금 또 외람되게 형벌을 더 무겁게 하려고 하니, 저는 지금 이후로 군대의 사병들이 한 명의 도망자를 보고 처형이 자신에게까지 미치게 될 것이라고 생각하고, 또 서로 연달아 도주하게 되면 다시 사형에 처해질 사람이 없게 될 것이 걱정입니다. 이와 같이 형벌을 무겁게 하는 것은 도망치는 것을 그치게 하는 방법이 아니라, 더욱 많이 도망치게 하는 것일 뿐입니다.

---

삼국지 고유전