강재(남송)

패군지장은 오직 죽음뿐이니 나에게 더 말하지 마시오.

이건 또 무슨 고생이냐? 항복하라. 나 아술은 일생 동안 줄곧 사람을 존경한 적이 거의 없다, 남국에는 오직 너 이정지와 강재만이 내가 존경할 만한 상대이다. 고국[3]은 이미 망했으니 남아서 원나라를 위해 힘써라.

항복하지 않는 자는 나요. 우리는 오직 송신을 위해 태어났고, 차라리 옥이 부러지고 난초가 부서질지언정, 결코 원나라에 신하를 칭하지 않을 것이오!

그 둘이 죽지 않으면 제가 어떻게 하겠습니까? 회동과 양주에서 용병한 이래 원나라 장병들이 온 들판에 유해를 쌓았는데, 모두 이정지와 강재의 소행입니다. 그들을 죽이지 않고 언제까지 기다려야 하옵니까?

나를 보면 차라리 죽는 게 낫지 않겠는가?