mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-23 01:58:47

恋になりたいAQUARIUM(곡)

코이아쿠(곡)에서 넘어옴
파일:LLS-KO.png
러브 라이브! 선샤인!! 음반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding [ ~2016 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
}}}}}}}}}
[ 2017~2018 ]
## 1열
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 2019 ]
[ 2020 ]
[ 2021~2022 ]
## 1열
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 2023 ]
[ 2024~2025 ]
[ 솔로 앨범 ]
## 1열
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 특전 ]
## 1열
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]
[ 수록곡 ]

}}}||

Aqours 정규 싱글
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] 		싱글 수록곡
<colbgcolor=#34abfe> 1st 君のこころは輝いてるかい？ <colbgcolor=white> 君のこころは輝いてるかい？ <colbgcolor=white> Step! ZERO to ONE <colbgcolor=white> Aqours☆HEROES
2nd 恋になりたいAQUARIUM 恋になりたいAQUARIUM 待ってて愛のうた 届かない星だとしても
3rd HAPPY PARTY TRAIN HAPPY PARTY TRAIN SKY JOURNEY 少女以上の恋がしたい
4th 未体験HORIZON 未体験HORIZON Deep Resonance Dance with Minotaurus
}}}}}}||
Aqours 2nd 싱글 :
恋になりたいAQUARIUM
파일:코이리움_고화질.jpg
Track 01. 恋になりたいAQUARIUM
작사 하타 아키 (畑 亜貴)
작곡 사사쿠라 유고 (佐々倉有吾)
편곡 와타나베 카즈노리 (渡辺和紀)
가수 Aqours
센터 와타나베 요우

사랑이 되고 싶은 AQUARIUM
코이니 나리타이 AQUARIUM


[clearfix]

1. 개요
MV Full ver.
스쿠스타 ver.
Full ver.

러브 라이브! 선샤인!!의 두 번째 싱글 '사랑이 되고 싶은 AQUARIUM(恋になりたいAQUARIUM)'의 타이틀 곡이다. 의상으로 유추해볼 수 있는 컨셉은 인어공주. 센터에게만 있는 왕관, 치마 부분의 물고기 비늘 등이 인어공주를 연상케한다.

Aqours와 μ’s 사이의 음악적 간극과 방향성을 보여주는 곡으로 꼽을 수 있다. μ’s는 록 세션을 바탕으로 다소 하드한 스타일의 곡을 전면으로 내세우는 편이었다. Aqours도 태동기 당시에는 이러한 스타일에 속하는 음악을 내세웠지만, 이번 恋になりたいAQUARIUM에서는 키보드를 통한 전자음과 댄서너블한 비트, 변칙적인 전개를 사용해 차별화를 꾀했다. 안무도 μ’s보다는 역동적인 면이 덜하고 전체적으로 더 여유로운 편이다.[1] 여기에 Aqours의 상징 이미지인 '바다'를 테마로 한 의상과 배경, 꿈과 용기에 대한 찬사보다는 아이돌스러운 귀엽고 발랄한 이미지를 부각시키는 가사까지, 세 자릿수가 넘어가는 곡이 출시된 현재까지도 트렌디하고 청량한 음악을 지향하는 Aqours의 음악 스타일이 가장 잘 드러나는 대표곡으로 꼽힌다.

PV의 내용이 1집의 君のこころは輝いてるかい？에서 이어지는 듯 보인다. 원래부터 친구였던 타카미 치카가 전학생인 사쿠라우치 리코와 친구가 된 것이 1집, 이를 계기로 와타나베 요우와의 관계가 소원해진 것이 1집과 2집 사이의 내용이고, 그렇게 2집에선 자기가 없어도 리코와 함께 즐거워 하는 치카를 보며 소외감을 느끼는 전개로 해석할 수가 있다. 애니메이션 본편의 전개를 생각하면 2집의 센터가 와타나베 요우로 결정된 것은 어찌 보면 신의 한 수. 캐릭터의 깊이도 한층 더 깊이를 더했다.

PV의 3D 퀄리티가 상당하다. 그간 3D의 부자연스러움은 팬들조차도 3D 라이브 씬을 꺼릴 정도였는데 이 PV를 기점으로 하여 굉장히 자연스러워지고 예뻐졌단 평이다. 이후 나온 선샤인 TVA에서도 이 퀄리티가 유지되고 있으며, 3D 외주를 8개 회사에 나누어 맡기던 μ’s 때와는 달리 선샤인 TVA부터는 업체를 하나로 정해서 맡기기로 했기에 PV에서 본 것과 같은 퀄리티를 계속 유지할 수 있을 것으로 보인다.

PV에 나온 배경이 되는 곳은, 성지 중 하나인 누마즈시 우치우라의 수족관 이즈・미토 씨 파라다이스(伊豆・三津シーパラダイス)이다.

센터인 요우를 제외하면 멤버별 파트 분배는 순위와 사실상 무관하다. 오히려 카난이 후술될 솔로 어필파트를 가져갔을 정도. 상위권이지만 분량을 못 받은 루비나[2] 리코오시들에게는 불만족스러운 부분이다. 이는 다음 정규 싱글 타이틀곡에서 순위별 파트 분배를 하면서 더 심각해졌다.

보통 4음절 줄임말을 좋아하는 일본답지 않게 약칭으로 쓸 경우에는 恋アク(코이아쿠) 이외에도 恋リウム(코이리우무)로도 자주 표기한다. 한국에서 자주 쓰이는 약칭인 코이리움과 동일하다.

2016년 7월 29일 금영노래방에 번호 44059로 수록되었다. 이후 TJ노래방에도 27918번으로 수록되었다.

여담으로 PV의 해파리 수조 장면에서 조명의 색이 파란색-초록색-노란색으로 바뀌는 것이 미래의 센터 투표 결과를 예언했다는 농담이 있다(...). 2집의 요우 다음 3집 센터가 퍼스널 컬러 초록색의 카난, 그 다음 4집 센터가 노란색의 하나마루였기 때문. 물론 우연이지만 제법 절묘한 우연.

2. 요소로드

PV의 후반부 요우 솔로 파트에 들어갈 때 하늘색 빛의 길이 깔리는 연출이 있는데, 2ch에서 누가 그걸 요우가 자주 외치는 요소로+로드(길)을 붙여서 요소로드라는 단어를 창조했는데, 웹상에서 이게 인기를 끈 데다 공식 라디오에 누가 이걸 투고했고, 성우들도 마음에 들어 하는 바람에 준공식 별명이 탄생했다. 이런 기믹은 다음 정규 싱글인 HAPPY PARTY TRAIN에서의 카난 레일로 이어진다.

그리고 요소로드를 내한 공연에서 한국 러브라이버들이 세계 최초로 재현해보이는 데 성공하며 전 세계 러브라이버들과 성우 본인에게 엄청난 감동을 선사했다. 영상 자세한 내용은 항목 참조.서울 강서구 요소로(路)개통 성공

이후 2019년 아쿠아의 두 번째 내한 공연에서 또 한 번 요소로드를 성공했다. 2017년과 달리 이번에는 공식 차원에서 울오를 엄격하게 금지한 덕분에, 몇몇 오렌지 색이 섞여있었던 첫 번째와 달리 두 번째 요소로드는 완벽한 파란색 물결로 재현되었고, 이 광경을 예측했는지 공식에서도 조명이 물결을 따라 훑고 지나가는 연출로 요소로드에 동참하였다. 더욱 완벽한 요소로드로 완성된 것.

3. 믹스콜 논란

라이브에서는 다른 Aqours 곡들과 달리 유난히 믹스콜이 많이 나와 문제가 되기도 한다. 러브라이브에서는 원래 믹스를 하지 않았기에 믹스를 싫어하는 팬들은 이러한 행태를 강하게 비판하며, 실제로 믹스 때문에 갈등이 많이 빚어지고 있는 상황. 러브라이브의 응원 문화에 대해 올바른 이해와 존중이 필요한 부분이다. 다만 2020년 이후로 아이돌물 장르 자체가 전성기가 지나가고 Aqours 프로젝트도 IP의 메인에서 물러나게 되면서[3] 예전보다는 잠잠해진 편이다.

한편 스와 나나카 본인이 언급하길 마츠우라 카난의 솔로파트 "I love you" 부분은 콜을 넣는 것이 아니라고 한다. 하지만 이상하게 라이브에서는 수많은 사람들이 해당 부분을 함께 외쳐서[4] 콜을 넣는 것이 올바르다고 생각하는 사람들도 적지 않으며, 반대로 이를 부정적으로 바라보는 사람들도 적지 않다.

4. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서
기본 해금곡
君のこころは輝いてるかい？
Step! ZERO to ONE
Aqours☆HEROES
恋になりたいAQUARIUM
待ってて愛のうた
届かない星だとしても
元気全開DAY! DAY! DAY!
トリコリコPLEASE!!
Strawberry Trapper
 → 青空Jumping Heart
러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 Aqours 모드 기본 해금곡 : 총 9곡
1st 싱글 2nd 싱글 유닛 1st 싱글 타이틀
君のこころは輝いてるかい？ 恋になりたいAQUARIUM 元気全開DAY! DAY! DAY!
Step! ZERO to ONE 待ってて愛のうた トリコリコPLEASE!!
Aqours☆HEROES 届かない星だとしても Strawberry Trapper
<colbgcolor=#ccc,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> 난이도 EASY NORMAL HARD EXPERT
(RANDOM) 		MASTER
(RANDOM)
레벨 2 5 8 9(10) 12
노트 수 108 184 379 544 889(862)
BPM 139[비고]
비고


레이저 4단노트, 레이저 5단노트, 340노트부터 끝까지 6초동안 지속되는 회오리 형태의 후살패턴 부분은 조심해야 한다.


494 콤보 구간에서 부터 시작하는 후살에 주의하자. 사실 후살이라고 할 것도 없을 정도로 매우 쉽다. 레벨 표기에 비해 노트수가 많지만, 그 뿐이다. 각종 이벤트 스코어 랭킹에서는 혜자곡.

일본판에서는 선행공개시 스마일 속성이었다가 4.0 업데이트에서 쿨 속성으로 해금되었다. 글로벌판에서는 선행공개부터 쿨 속성.


Aqours의 쿨 속성 MASTER곡 중에는 가장 노트수가 많다. 짧고 빠른 스윙노트 몇 부분을 빼고는 특별히 어렵지는 않은 12성.

5. 러브라이브! ALL STARS

러브라이브! ALL STARS에 등장하는 악곡 의상
{{{#!wiki style="background-color:#FFFFFF,#2d2f34"
{{{#000,#fff {{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ μ’s ] 		통상 획득 의상
Snow halation 僕らのLIVE 君とのLIFE それは僕たちの奇跡 Wonderful Rush
ユメノトビラ KiRa-KiRa Sensation! No brand girls Angelic Angel
僕らは今のなかで A song for You! You? You!! LOVELESS WORLD
한정 의상
僕たちはひとつの光 Music S.T.A.R.T!! Dancing stars on me! }}}}}}}}}#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"}}}}}}
{{{#000,#fff {{{#!folding [ Aqours ] 		통상 획득 의상
君のこころは輝いてるかい？ 青空Jumping Heart Brightest Melody 恋になりたいAQUARIUM
未体験HORIZON MIRACLE WAVE HAPPY PARTY TRAIN 未熟DREAMER
WATER BLUE NEW WORLD MY舞☆TONIGHT 未来の僕らは知ってるよ Thank you, FRIENDS!!
君の瞳を巡る冒険
한정 의상
KOKORO Magic “A to Z” Wake up, Challenger!! ジングルベルがとまらない スリリング・ワンウェイ
MIRAI TICKET }}}}}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"

{{{#000,#fff {{{#!folding [ 니지가사키 ] 		통상 획득 의상
TOKIMEKI Runners Love U my friends 3집 솔로곡 의상 虹色Passions!
Just Believe!!! L！ L！ L！ (Love the Life We Live) ミラクル STAY TUNE!
}}}}}}}}}}}} ||
러브라이브! ALL STARS 일반 악곡 해금 순서
라이브 스테이지 14-1장
Wonder zone 		→ 슈퍼 스테이지 14장
恋になりたいAQUARIUM 		→ 라이브 스테이지 15-1장
Wonderful Rush
恋になりたいAQUARIUM
파일:코이리움_고화질.jpg
권장 라이브 파워 초급 중급 상급
2350 5750 9500
권장 스태미나 초급 중급 상급
18000 44100 72900
S랭크 점수 초급 중급 상급
- - 6576000
라이브 기믹
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기] 		초급 라이브 기믹 }}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기] 		중급 라이브 기믹 }}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기] 		쿨 속성 이외의 기본 어필 20% 감소 }}}}}}
노트 기믹
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기] 		초급 노트 기믹
초급 노트 기믹
초급 노트 기믹
초급 노트 기믹
초급 노트 기믹
초급 노트 기믹
초급 노트 기믹 }}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기] 		중급 노트 기믹
중급 노트 기믹
중급 노트 기믹
중급 노트 기믹
중급 노트 기믹
중급 노트 기믹
중급 노트 기믹 }}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기] 		SP 게이지 25% 획득
10000 스태미나 대미지
20노트간 Gd타임의 특기 발동률 20% 상승 }}}}}}
어필 찬스 목록
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기] 		순번 목표 특수효과
1 어필 찬스 목표 특수효과 설명
2 어필 찬스 목표 특수효과 설명
3 어필 찬스 목표 특수효과 설명 }}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기] 		순번 목표 특수효과
1 어필 찬스 목표 특수효과 설명
2 어필 찬스 목표 특수효과 설명
3 어필 찬스 목표 특수효과 설명
4 어필 찬스 목표 특수효과 설명 }}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기] 		순번 목표 특수효과
1 Sp특기로 45,000 볼티지 획득 어필 찬스 중 Gd 타입의 기본 특기발동률 50% 상승
2 합계 140,000 볼티지 획득 어필 찬스 중 Gd타입 이외의 기본 어필 50% 감소
3 Sp특기로 90,000 볼티지 획득 어필 찬스 중 Gd타입의 Sp게이지 획득량 100% 상승
4 합계 203,000 볼티지 획득 어필 찬스 중 Gd타입 수 X 8% 만큼 Vo 타입의 기본 어필 증가 }}}}}}


▲ 플레이 영상
시작 직후의 스태미나 대미지 효과 노트에 주의. Gd 작전의 편성은 스태미나 회복 특기를 중심으로 하자.
- 라이브 공략 힌트

극초반에 들어오는 1만딜x4 핵펀치세례를 어떻게 대처하고 복구하느냐에 따라 S랭컷이 갈린다.
곡 시작 아 쇼 비 마 쇼 직전 + 해당부분 6노트 중 4노트가 1만딜 죽창노트이며 당연히 쉴드도 회복도 충분히 발동될 여유가 없으므로 피통이 확정적으로 노란색 ~ 피통이 좀 낮다면 빨간색까지 깎이게 된다. 초견이거나 기믹을 제대로 읽지 않았다면 이 시점에서 이미 절망적.

힌트에서도 언급되지만, 쉴드 특기로는 라이브스킬에 어필시 회복이 달린 페스 하나마루를 제외하고 저 피해를 복구하지 못하므로 딜에 영구적인 손해가 발생하고 따라서 이 곡에선 쉴드캐릭을 사용하지 못한다. 3gd(피해감소 15%) + 별목걸이(스킬1렙 기준 하나당 피해감소 3%) + 마법사 다이아의 스킬(스킬3렙 기준 피해감소 39%) 등등 가능한 수단을 모두 모아 일단 받는 피해를 최소화할 필요가 있으며, 페스마리, 페스니코, 페스루비 같은 강력한 힐로 토막난 체력을 빠르게 채우던지, 1차요우의 짤짤이 힐로 노란피 유지하면서 딜을 노리던지 해야 한다.[6]

중간에 1만딜 죽창노트가 한번 더 나오지만 저 초반 4연 핵펀치 + 중간 단타 핵펀치 말고는 특별히 까다로운 패턴은 없으므로 저 죽창질 패턴을 어떻게 대응하느냐가 이 곡 공략의 전부.

이 곡의 MV에는 이스터에그가 하나 있는데, 바로 요소로드이다.

파일:스쿠스타_요소로드.gif

원래 요소로드는 2절 후렴구 지나고 클라이막스때 나오는 연출로 2017년 아쿠아 내한 공연에서 세계 최초로 한국 러브라이버들이 선보인 바 있으며, 2019년 아쿠아 내한 공연에선 관객의 요소로드에 공식도 조명연출로 가세하며 환상적인 요소로드를 보여줬었다. 위치상 2절 이후이므로 1절만 수록되는 스쿠스타엔 나올 일이 없다는 예상이 절대적이었으나, 스쿠스타에서 기존의 연출을 수정하면서까지 1절 후렴구에 요소로드가 들어갔고, 여기에 추가로 카메라를 돌려가면서 캐스트 시점의 관객석 요소로드를 보여주면서 19내한 요소로드와 비슷한 연출이 되었다.

이에 한국 러브라이브 팬덤은 태극기를 흔들며 주모를 계속 부르고 환호성을 질렀으며 일본 및 다른 국가의 러브라이브 팬덤 역시 한국의 요소로드를 추억하는 등 17내한과 19내한이 공식 및 전 세계 러브라이브 팬덤에 엄청난 충격을 줬다는 사실과 공식이 17내한, 19내한을 엄청 중요하게 여긴다는 것이 다시 한번 입증되었다.

다만 구성이 기존의 요소로드와는 조금 차이가 있는데, 중앙은 파랑+흰색에 양 옆은 파랑을 제외한 자유색 블레이드의 구조이며, 카메라가 도는 타이밍 때문인지 파도타기는 보여지지 않았다. 실제 라이브에서 구현하려면 전부 파랑색이었던 원본보다 훨씬 난이도가 높다는 평. (코이아쿠 요소로드 색변화 연구글 링크)

19내한 요소로드와 최대한 비슷하게 만들려면 아쿠아 9명 모두에게 유닛라이브 티셔츠를 입히면 된다. 19내한도 검은색 티셔츠였고 유닛라이브도 검은색 티셔츠라 그 때랑 분위기가 상당히 비슷해진다.

2021년 8월 19일 챌린지 난이도가 추가되었다.

6. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

恋になりたいAQUARIUM
사랑이 되고 싶은 AQUARIUM
파일:恋になりたいAQUARIUM.png
보컬 야나기바 판다
요나구니 히카리
아키루 카미라
대응 극단 시리우스
은하자리
전자공주
해금 방법 악곡 숍 구입
최초 수록일 2024 / 11 / 20 소비 스테미나 30 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 7 14 22 26 Ⅳ
노트 수 245 423 720 931 1156
특이 사항 러브라이브 선샤인 콜라보 기념 추가 악곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ] 		작사 하타 아키 (畑 亜貴)
작곡 사사쿠라 유고 (佐々倉有吾)
편곡 -
}}}}}} ||

7. 가사


空色カーテン Open!　海色ゲート Welcome!
소라이로 카-텐 Open! 우미이로 게-토 Welcome!
하늘색 커튼 Open! 바다 빛깔 게이트 Welcome!

あ・そ・び・ま・しょう

ゆらゆらゆれながら真珠の時計
유라유라 유레나가라 신쥬노 토케이
하늘하늘 거리며 진주 시계가

キミとわたしを夢に誘いこむの
키미토 와타시오 유메니 사소이코무노
너와 나를 꿈 속으로 끌어들여

水槽でさわぐ　さわいで跳ねる
수이소데 사와구 사와이데 하네루
수조에서 떠들고 떠들며 튀어 오르는

サカナたちのパーティー　呼ばれちゃった
사카나타치노 파-티- 요바레챳타
물고기들의 파티에 초대 받았어

なんで水のなかでも息ができるの？
난데 미즈노 나카데모 이키가 데키루노?
어째서 물 속에서도 숨을 쉴 수 있지?

たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな
타분 사키 논다 아츠이 오챠노 세이카나
분명 아까 마신 뜨거운 차 때문이려나

まあそんなことは　気にしないっ　しないでっ
마 손나 코토와 키니시나이 시나이데
뭐 그런 것은 신경 쓰지 않아 신경 쓰지 마

サカナたちのパーティー　楽しもうか
사카나타치노 파-티- 타노시모우카
물고기들의 파티 즐겨볼까

とっても とっても楽しそう　(ぷかぷか)
톳테모 톳테모 타노시소우 (푸카푸카)
정말로 정말로 즐거울 것 같아 (뻐끔뻐끔)

だったら 一緒に　ぷかぷかしちゃえば？
닷타라 잇쇼니 푸카푸카 시챠에바?
그러면 함께 뻐끔뻐끔 해 보는 게?

いつもと違う　わたしになれ
이츠모토 치가우 와타시니 나레
평소와는 다른 자신이 되어라

吐息が聞こえる距離まで近づきたいな I miss you！
토이키가 키코에루 쿄리마데 치카즈키타이나 I miss you！
숨소리가 들리는 거리까지 가까워지고 싶어 I miss you!

アクアリウムで　(Yeah！)　ふたりが出会うファンタジー
아쿠아리우무데 (Yeah！) 후타리가 데아우 환타지
아쿠아리움에서 (Yeah！) 두 사람이 만나는 판타지


ふいにときめくの　それは恋の魔法 (Fantastic love)
후이니 토키메쿠노 소레와 코이노 마호 (Fantastic love)
갑자기 두근거려 그것은 사랑의 마법 (Fantastic love)

アクアリウムで[A]　(Yeah！)　気づいて　胸の奥に秘めてた
아쿠아리우무데 (Yeah！) 키즈이테 무네노 오쿠니 히메테타
아쿠아리움에서 (Yeah！) 눈치 채 줘 가슴 속 깊숙히 숨겨왔던

本当のきもち　これから素直になってみよう
혼토노 키모치 코레카라 스나오니 낫테 미요-
진정한 기분 앞으로는 솔직해져 보자

(Yeah!)

大好きはもうかくさない！　(なーい！)[A]
다이스키와 모우 카쿠사나이! (나~이!)
정말 좋아하는 마음은 숨길 수 없어! (없어~!)

だって水のなかだし右も左も
닷테 미즈노 나카다시 미기모 히다리모
그치만 물 속이잖아 오른쪽도 왼쪽도

下から上までじょうずに泳げるね ワーオ！
시타카라 우에마데 죠즈니 오요게루네 와~오!
아래부터 위까지 능숙히 헤엄칠 수 있는 걸 와오!

水深は浅いの？　青春は深いの？
수이신와 아사이노? 세이슌와 후카이노?
수심은 얕아? 청춘은 깊어?

サカナたちはなんでも　知ってるよ
사카나타치와 난데모 싯테루요
물고기들은 뭐든지 알고 있어

しっかりしっかり楽しんで　(あわあわ)
싯카리 싯카리 타노신데 (아와아와)
확실히 확실히 즐기고 (보글보글)

さいごは一緒に　あわあわに乗って
사이고와 잇쇼니 아와아와니 놋테
마지막에는 함께 보글보글에 타서

また会えるね　わたしにキス
마타 아에루네 와타시니 키스
또 만나자며 나에게 키스

しちゃえば？　しちゃいたい？　しちゃいなよ！
시챠에바? 시챠이타이? 시챠이나요!
하면 어때? 하고 싶지? 해 버리라구!

いまだけってキミだけって I love you！　(I love you！)
이마다켓테 키미다켓테 I love you！　(I love you！)
지금 뿐이라며 너에게만 이라며 I love you！　(I love you！)

マリンブルーなら　(Yeah！)　ふたりは夢のシンフォニー
마린 브루-나라 (Yeah！) 후타리와 유메노 심포니-
머린 블루라면 (Yeah！)　두 사람은 꿈의 심포니

きっと奏でるの　あまい恋の奇跡　(Fantastic eyes)
킷토 카나데루노 아마이 코이노 키세키 (Fantastic eyes)
분명 연주 할 거야 달콤한 사랑의 기적을 (Fantastic eyes)

マリンブルーなら　(Yeah！)　初めてなのに怖くないんだもん
마린 브루-나라 (Yeah！) 하지메테 나노니 코와쿠 나인다몬
머린 블루라면　(Yeah！)　처음이지만 무섭지 않은 걸

(Uh~ Yeah!)

本当にわたし　つぎから大胆になってみよう
혼토니 와타시 츠기카라 다이탄니 낫테 미요(우)
정말로 나, 다음부터 대담해져 보자

大好きよっもうかくさない！　(なーい！)
다이스키요 모우 카쿠사나이! (나~이!)
정말 좋아해 이젠 숨기지 않아! (않아~!)

誘っちゃうんだ Wow wo！ アクアリウムで
사솟챠운다 Wow wo！ 아쿠아리우무데
권해보는 거야 Wow wo！아쿠아리움에서

誘っちゃうんだ Wow wo！恋になりたい
사소챠운다 Wow wo！ 코이니 나리타이
권해보는 거야 Wow wo！사랑이 되고 싶어

(Fantastic！)　あ・そ・び・ま・しょう
(Fantastic！)　아 소 비 마 쇼
(Fantastic！)　놀 아 보 자 구

ぷかぷかであわあわで　みつめあって言いたいな
푸카푸카데 아와아와데 미츠메앗테 이이타이나
뻐끔뻐끔 보글보글 바라보며 말하고 싶어

大好き Wow wo！
다이스키 Wow wo！
정말 좋아해 Wow wo！

アクアリウムでふたりが出会うファンタジー
아쿠아리우무데 후타리가 데아우 판타지
아쿠아리움에서 둘이 만나는 판타지

ふいにときめくの　それは恋の魔法
후이니 토키메쿠노 소레와 코이노 마호
갑자기 두근거려 그것은 사랑의 마법

アクアリウムで　(Yeah！)　気づいて　胸の奥に秘めてた
아쿠아리우무데 (Yeah！) 키즈이테 무네노 오쿠니 히메테타
아쿠아리움에서 (Yeah！) 눈치 채 줘 가슴 속 깊숙히 숨겨왔던

(Uh~ Yeah!)

本当のきもち　これから素直になって　つぎから大胆になってみよう
혼토노 키모치 코레카라 스나오니 낫테 츠기카라 다이탄니 낫테 미요(우)
진정한 기분 앞으로는 솔직하게 다음부터 대담해져 보자

大好きよっもうかくさない！　(なーい！)
다이스키요 모우 카쿠사나이! (나~이!)
정말 좋아해 이젠 숨기지 않아! (않아~!)

(Fantastic love Yeah！ Yeah！ Yeah！ Yeah！)
출처
[1] μ’s는 Snow halation 같은 러브송에서도 하늘을 향해 주먹을 뻗는 등의 격렬한 안무를 사용한 바가 있다. [2] 특히 루비는 2등이나 했음에도 불구하고 그만큼의 파트를 분배받지 못했다. 코이리움 자체가 2학년 멤버들 위주로 만들어진 곡이기 때문에 그렇다. [3] 물론 아이돌물 자체는 여전히 인기가 많다. 당장 러브라이브는 니지동과 Liella를 비롯한 후배들이 IP를 잘 계승하고 있고, 아이마스 쪽도 꾸준히 진행 중이다. 단지 뮤즈~Aqours가 활발하게 활동하던 2010년대 중후반에 비해 서브컬처에서의 영향력이 많이 줄어든 것은 사실이다. IP가 쇠퇴했다기보단 그냥 오타쿠 트렌드가 바뀔 때가 된 것. [4] 이 파트 이후에 논란의 믹스콜이 나오는지라 그 꼴을 차마 안 보려고 일부러 외치는 경우도 있다. [비고] 원곡 전체의 BPM은 120 - 139, 120 → 139로 변속된다. [6] 1차요우가 4한돌 이상이라면 짤짤이 힐로도 시간은 걸리지만 초록피 복구가 가능하다. [A] 2, 3학년이 같이 부른다. [A]

분류