mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-04-27 21:16:25

2023년 튀르키예·시리아 대지진/반응

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 2023년 튀르키예·시리아 대지진

1. 개요

2023년 2월 6일에 튀르키예 가지안테프 지역과 인근 이란과 시리아의 튀르키예 접경 지역에서 일어난 대지진에 대한 나라별 반응 및 구호활동을 정리한 문서.

튀르키예와 시리아에 대한 국제사회의 지원 약속이 잇따랐으며 # 레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 대통령은 TV 연설에서 현재까지 약 45개국이 지원을 제안했다고 밝혔다. # 이 수치는 다음 날 70개국으로 증가했다.

아이러니하게도 이 지진을 계기로 한창 진행 중인 국제분쟁[1]을 접어두고 전세계 나라들이 한마음 한뜻으로 지진이 일어난 튀르키예를 구호하기 위해 지원활동에 적극적으로 나섰다. #1 #2 #3 #4 심지어 현재 전쟁이 진행 중인 러시아 우크라이나가 모두 지원을 하겠다고 밝히고, 이 외에도 튀르키예와 앙숙으로 불리고 있는 그리스도 튀르키예에 적극적인 구호 의사를 타진했다. 게다가 같은 피해를 입은 시리아와 이란에 대해서도 적대관계였던 서방 국가들이 직간접적인 지원을 모색하고 있다.

2월 15일 이후로는 일부 생존자들이 구조되고는 있으나, 현지 치안 악화, 추위로 인한 전염병 우려 등으로 일부 지역의 구조 작업이 중단 및 종료되고 있다. 현지 주민들은 이미 구할 수 있는 사람은 대부분 구한 것 같다며 담담하게 받아들이는 분위기이다. 이에 따라 각국에서 파견된 구조팀들도 철수하고 복구 작업 및 이재민 구호 활동으로 전환되고 있다. #1 #2 #3 #4 #5

AP통신에서 실시간으로 각국의 구조 및 지원상황을 업데이트하고 있다. #

2. 지진 피해국

2.1. 튀르키예

2.1.1. 튀르키예 정부

2.1.2. 튀르키예 국내 단체 및 국민 반응

2.2. 시리아

3. 국제 기구

3.1. 파일:UN기.svg 유엔

3.1.1. 파일:세계보건기구기.svg 세계보건기구

3.2. 파일:NATO 깃발.svg 북대서양 조약 기구

4. 아메리카

4.1. 미국

파일:미국 대통령 문장.svg
Statement from President Joe Biden on the Earthquakes Impacting Turkiye and Syria
——
튀르키예와 시리아에서 발생한 지진에 대한
조 바이든 대통령 성명문
Jill and I were deeply saddened by the news of the devastating earthquakes that have thus far claimed thousands of lives in Turkiye and Syria. My Administration has been working closely with our NATO Ally Turkiye, and I authorized an immediate U.S. response. At my direction, senior American officials reached out immediately to their Turkish counterparts to coordinate any and all needed assistance. Our teams are deploying quickly to begin to support Turkish search and rescue efforts and address the needs of those injured and displaced by the earthquake. U.S.-supported humanitarian partners are also responding to the destruction in Syria. Today, our hearts and our deepest condolences are with all those who have lost precious loved ones, those who are injured, and those who saw their homes and businesses destroyed.
과 나는 지금까지 튀르키예와 시리아에서 수천 명의 목숨을 앗아간 파괴적인 지진 소식에 깊은 슬픔을 느꼈습니다. 우리 행정부는 NATO 동맹인 튀르키예와 긴밀히 협력해 왔으며 저는 미국의 즉각적인 대응을 승인했습니다. 내 지시에 따라 고위 미국 관리들은 필요한 모든 지원을 조정하기 위해 즉시 튀르키예 측과 접촉했습니다. 우리 팀은 튀르키예의 수색 및 구조 노력을 지원하고 지진으로 부상을 입거나 이재민의 필요를 해결하기 위해 신속하게 배치하고 있습니다. 미국이 지원하는 인도주의적 파트너들도 시리아의 파괴에 대응하고 있습니다. 오늘 우리의 마음과 깊은 애도는 소중한 사랑하는 사람을 잃거나 다친 사람, 집과 사업체가 파괴되는 것을 목격한 모든 사람과 함께 합니다. #

||<-2><bgcolor=#ffffff,#000000> 파일:트위터 로고.svg ||
<colbgcolor=#FFFFFF,#000000><colcolor=#000000,#FFFFFF>I am deeply saddened by the loss of life and devastation caused by the earthquake in Turkiye and Syria. I have directed my team to continue to closely monitor the situation in coordination with Turkiye and provide any and all needed assistance.
튀르키예와 시리아의 지진으로 인한 인명 손실과 황폐화에 깊은 슬픔을 느낍니다. 우리 측에게 튀르키예와 협력하여 상황을 계속 면밀히 모니터링하고 필요한 모든 지원을 제공할 수 있도록 지시했습니다.
조 바이든 대통령의 트윗 #

4.2. 멕시코

4.3. 베네수엘라

4.4. 에콰도르

4.5. 엘살바도르

4.6. 캐나다

5. 아시아

5.1. 대한민국



||<-2><bgcolor=#ffffff,#000000> 파일:트위터 로고.svg ||
<colbgcolor=#FFFFFF,#000000><colcolor=#000000,#FFFFFF>My heart goes out to the people of Turkiye and Syria during this difficult time. Korea sends our deepest condolences to those who have lost their loved ones. We stand ready to assist Turkiye, a brotherhood forged in blood during the Korean War, in any way possible.
이 어려운 시기를 보내고 있는 튀르키예와 시리아 국민들에게 나의 마음이 갑니다. 한국은 사랑하는 이들을 잃은 분들에게 깊은 애도를 전합니다. 우리는 6.25 전쟁에서 피로 맺어진 형제인 튀르키예를 도울 준비가 되어 있습니다.
윤석열 대통령의 트윗 #

5.2. 대만

My heart goes with our Turkish friends. Taiwan stands with Türkiye! 土耳其朋友加油。在這艱難的時刻,台灣與土耳其同在。
제 마음은 터키의 친구들과 함께 합니다. 타이완 튀르키예와 함께 할 것입니다. #

5.3. 베트남

5.4. 몽골

5.5. 북한

디마스끄

수리아아랍공화국 대통령
바샤르 알 아싸드각하

나는 귀국의 서북부지역에서 강한 지진으로 많은 인명피해와 물질적손실을 입었다는 소식에 접하여 조선민주주의인민공화국정부와 인민 그리고 나자신의 이름으로 당신과 당신을 통하여 수리아아랍공화국정부와 인민 그리고 피해지역주민들에게 심심한 동정과 위문을 표합니다.
나는 당신의 옳바른 령도밑에 수리아아랍공화국정부와 인민이 하루빨리 지진피해의 후과를 가시고 피해지역인민들의 생활을 안정시키게 되리라고 확신합니다.
나는 이 기회에 나라의 자주권과 령토완정을 위한 수리아인민의 정의의 투쟁에 굳은 련대성을 보냅니다.

조선민주주의인민공화국 국무위원장
김정은

주체112(2023)년 2월 7일
평 양(끝)

5.6. 사우디아라비아

5.7. 아프가니스탄

5.8. 일본

파일:일본국 내각총리대신 심볼.svg
岸田総理大臣によるレジェップ・タイップ・エルドアン・トルコ共和国大統領宛お見舞いメッセージの発出
기시다 후미오 총리대신이 레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 대통령에게 보낸 위로의 메시지
2月6日に貴国南部において発生した地震により、多くの死傷者が生じたことに、大変心を痛めております。
日本国政府及び日本国民を代表して、亡くなられた方々に心からの弔意を表するとともに、被災された方々にお見舞い申し上げます。また、被害に遭われた方々の早期回復をお祈りいたします。
トルコと同様、日本も地震による甚大な被害を多く経験してきており、過去の震災においても日本とトルコはお互いに支え合ってきました。トルコがこの困難を乗り越えるにあたり、日本は常にトルコの皆様とともにあります。また、日本は、現地のニーズを踏まえて、トルコが必要とする可能な限りの支援を行う用意があることをお伝えします。
2월 6일 귀국 남부 지역에 발생한 지진으로 인한 많은 사상자에 대해 깊이 애도합니다.
일본 정부와 일본 국민을 대표해서 목숨을 잃은 분들께 진심 어린 조의를 표하고 재해로 인해 피해를 입은 분들께 애도를 표합니다. 또한 피해를 받은 사람들의 조기 회복을 기도합니다.
튀르키예와 마찬가지로 일본도 지진으로 막대한 피해를 입었고 과거의 지진에서도 일본과 튀르키예는 서로를 지원해 왔습니다. 튀르키예가 이러한 곤란을 극복함에 있어 일본은 항상 튀르키예 국민과 함께 할 것입니다. 또한 일본은 현지인들의 니즈(needs)를 고려하여 튀르키예가 필요로 하고 가능한 만큼의 지원을 제공할 용의가 있음을 전달 드립니다. #

5.9. 오만

5.10. 이라크

파일:이라크 국장.svg
بيان
성명
تعيش شعوب منطقتنا، وبالأخص الشعبين السوري والتركي، ظروفاً مأساوية نتيجة تداعيات الكوارث الطبيعية من زلازل وهزات أرضية وأحوال مناخية متقلبة، وهو ما يستدعي من الجميع التعاون والتآزر لتوفير الإغاثات العاجلة للمتضررين.
ومع ضرورة تواصل تقديم الإغاثة العاجلة للمتضررين والجرحى وأسر الضحايا، فإن حجم الكارثة يتطلب خطوات استثنائية طويلة الأمد لمعالجتها.
ولذلك، ندعو الحكومات والقوى السياسية إلى تجميد خلافاتها والتعاون لتقديم المساعدات وتسهيل وصولها إلى المتضررين، كما ندعو الأطراف الإقليمية والدولية إلى الإهتمام بالشعوب وإيقاف كل القرارات والسياسات العقابية التي أضرت بالمدنيين وعرّضتهم إلى مصاعب كبيرة.
إن الأضرار الكارثية التي نجمت عن الزلازل تتطلب خططاً إغاثية طويلة الأمد، فمن المدنيين مَن سيبقون بلا عمل ولا سكن ولا خدمات للأشهر وربما السنوات القادمة، وهناك آلاف الجرحى بحاجة للخدمات العلاجية داخل بلدانهم أو خارجها، كما تحتاج المناطق المدمرة إلى عملية إعادة إعمار سريعة لتعود إليها الحياة الطبيعية.
وفي الوقت الذي يعرب فيه العراق عن تضامنه مع المتضررين وأسر الضحايا ويواصل عمله على تقديم كل أنواع المساعدات الممكنة، فإنه يعلن عن وضع كل إمكانياته في خدمة أي تنسيق وحوار دوليين لتجاوز ما يعرقل العمل العالمي المشترك المطلوب لمواجهة المحنة التي تعانيها المنطقة.

الدكتور عبد اللطيف جمال رشيد
رئيس الجمهورية
우리 지역의 국민들, 특히 시리아와 튀르키예 국민들은 지진, 변덕스러운 기상조건 등 자연재해의 영향으로 비극적인 상황에서 살고 있는데, 이는 피해를 입은 사람들에게 긴급한 구호를 제공하기 위해 모든 사람들의 협력과 시너지가 필요함을 의미합니다.
피해자와 부상자 가족들에게 지속적으로 긴급 구호를 제공할 필요가 있는 상황에서, 재난의 규모는 이를 해결하기 위해 예외적인 장기적인 조치를 필요로 합니다.

따라서, 우리는 정부와 정치 세력이 그들의 차이를 동결하고 원조 제공 및 영향을 받은 사람들에 대한 접근을 용이하게 하는 데 협력할 것을 요청합니다. 또한 우리는 지역 및 국제적 당사자들이 국민들을 돌보고, 민간인들에게 피해를 주며 그들을 큰 어려움에 노출시키는 모든 징벌적 결정과 정책을 중단할 것을 촉구합니다.

지진으로 인한 재앙적인 피해는 장기적인 구호 계획을 필요로 합니다. 일부 민간인들은 앞으로 몇 달에서 몇 년 동안 일, 주택, 서비스를 받지 못한 채 남아있을 것이고, 수천 명의 부상자들이 그들의 나라 안팎에서 치료 서비스를 필요로 하고 있으며, 파괴된 지역에는 그들을 평범한 삶으로 복귀시킬 수 있도록 신속한 재건이 필요합니다.

이라크는 피해자들과 희생자들의 가족들에 대한 연대를 표명하고 가능한 모든 종류의 지원을 제공하기 위한 노력을 계속하고 있지만, 곤경에 맞서기 위해 필요한 세계적 공동 행동을 방해하는 것을 극복하기 위해 모든 역량을 그 지역의 국제적인 협조와 대화에 쏟을 것이라고 선언합니다.

압둘 라티프 자말 라시드 박사, 공화국 대통령 #
||<-2><bgcolor=#ffffff,#000000> 파일:트위터 로고.svg ||
<colbgcolor=#FFFFFF,#000000><colcolor=#000000,#FFFFFF>نتابع بحزن بالغ نبأ سقوط ضحايا جراء الزلزال الذي ضرب سوريا وتركيا اليوم، أحر التعازي لعائلاتهم ومشاعرنا مع الشعبين الصديقين بهذا الحادث المفجع، الرحمة للضحايا والصبر والسلوان لذويهم ومحبيهم والشفاء العاجل للمصابين.
우리는 오늘 시리아와 튀르키예를 강타한 지진의 결과로 희생자들이 발생했다는 소식에 큰 슬픔을 느낍니다. 우리는 그들의 가족들에게 깊은 애도를 표하고 이 비극적인 사고에서 두 친근한 민족에 대한 감정을 느낍니다. 희생자들을 위한 자비, 그들의 가족과 사랑하는 사람들을 위한 인내와 위안, 그리고 부상자들을 위한 빠른 회복을 바랍니다.
압둘 라티프 라시드 대통령의 트윗 #

5.11. 이란

5.12. 이스라엘

||<-2><bgcolor=#ffffff,#000000> 파일:트위터 로고.svg ||
<colbgcolor=#FFFFFF,#000000><colcolor=#000000,#FFFFFF>בשמי ובשם העם בישראל אני מביע צער עמוק על האסון הכבד שפקד את טורקיה והאזור בעקבות רעידת האדמה בלילה שחלף. תנחומי לנשיא ולעם בטורקיה על ההרס העצום ואובדן החיים. מדינת ישראל באמצעות הגורמים המוסמכים תמיד נכונה לסייע בכל דרך אפשרית. ליבנו עם המשפחות הכואבות והעם בטורקיה ברגע קשה זה.
어젯밤 지진 이후 튀르키예와 그 지역에 닥친 큰 재난에 대해 저와 이스라엘 국민의 이름으로 깊은 애도를 표합니다. 엄청난 파괴와 인명 손실에 대해 대통령과 튀르키예 국민에게 조의를 표합니다. 이스라엘은 공인된 기관을 통해 가능한 모든 방법으로 도울 준비가 되어 있습니다. 이 어려운 순간에 우리는 슬픔에 잠긴 가족과 튀르키예 국민에게 마음을 보냅니다.
이츠하크 헤르초그 이스라엘 대통령의 트윗 #

||<-2><bgcolor=#ffffff,#000000> 파일:트위터 로고.svg ||
<colbgcolor=#FFFFFF,#000000><colcolor=#000000,#FFFFFF>בשם כל אזרחי ישראל אני שולח תנחומים לאזרחי טורקיה בשעתם הקשה בעקבות רעידת האדמה שפקדה את אזורנו.
이스라엘의 모든 시민을 대표하여 지역을 강타한 지진으로 어려운 시기에 있는 튀르키예 시민에게 조의를 표합니다.

튀르키예 정부의 요청에 따라 나는 모든 정부 당국에 즉시 의료 지원, 구조 및 구호 제공을 준비할 것을 지시했습니다.

외무장관과 국방장관은 이미 상대국과 연락을 취하고 있으며 앞으로 몇 시간 안에 가능한 한 빨리 대표단의 출발을 요약할 것입니다.
베냐민 네타냐후 이스라엘 총리의 트윗 #

5.13. 중국

惊悉贵国发生强烈地震,造成重大人员伤亡和财产损失。我谨代表中国政府和人民,向遇难者表示沉痛哀悼,向遇难者家属和受伤人员表示诚挚慰问。相信在总统先生领导下,贵国政府和人民一定能够早日克服灾害影响,重建家园。
귀국에서 강력한 지진이 발생해 막대한 인명 및 재산 손실을 초래했다는 소식에 놀랐습니다. 중국 정부와 인민을 대표하여 희생자들에게 깊은 애도를 표하며 유가족과 부상자들에게 진심으로 위로의 말씀을 드립니다. 대통령 선생님의 영도하에 귀국 정부와 인민은 반드시 빠른 시일 내로 재해의 영향을 극복하고 고향을 재건할 수 있으리라 믿습니다. #

5.14. 카타르

5.15. 캄보디아

5.16. 파키스탄

5.17. 키르기스스탄

6. 아프리카

6.1. 이집트

6.2. 리비아

||<-2><bgcolor=#ffffff,#000000> 파일:트위터 로고.svg ||
<colbgcolor=#FFFFFF,#000000><colcolor=#000000,#FFFFFF>أعزي أشقاءنا بـ سوريا‬⁩ و ⁧‫تركيا‬⁩ و لبنان‬⁩ في ضحايا الزلزال الأليم، رحمهم الله جميعا، وشفى جراح المصابين، وكتب السلامة والنجاة لمن لا يزالون عالقين تحت الأنقاض.
고통스러운 지진의 희생자인 우리 형제 시리아, 튀르키예 및 레바논에게 조의를 표합니다. 하나님께서 그들 모두에게 자비를 베푸시고 부상당한 사람들의 상처를 치유하시고 아직도 잔해 속에 갇혀 계신 분들을 위해 안전과 생존을 기록하시기를 바랍니다.

‎나는 이 큰 재난 속에서 조국이 당신과 완전히 연대할 것을 확인하고 피해 지역에 있는 우리 국민의 안전과 건강을 위해 기도합니다.
압둘하미드 드베이바 국민통합정부 임시총리의 트윗 #

6.3. 소말리아

||<-2><bgcolor=#ffffff,#000000> 파일:트위터 로고.svg ||
<colbgcolor=#FFFFFF,#000000><colcolor=#000000,#FFFFFF>Somali Halkı ve Hükümeti adına, Kahramanmaraş merkezli meydana gelen ve birçok ilde hissedilen deprem nedeniyle Türk halkına, CB @RTErdogan'a en derin taziyelerimi sunuyor yaralananlara acil şifalar diliyorum. Kardeş Türkiye'ye geçmiş olsun 🤲 Sizinle.
소말리아 국민과 정부를 대표해 카흐라만마라쉬에서 발생해 많은 도시에서 느껴졌던 지진에 대해 튀르키예 국민과 에르도안 대통령에게 깊은 애도를 표하며 부상자들의 조속한 쾌유를 기원합니다. 우리의 형제인 튀르키예의 빠른 회복을 기원합니다. 당신과 함께 기도합니다.
하산 셰흐 마하무드 대통령의 트윗 #

6.4. 알제리

6.5. 짐바브웨

||<-2><bgcolor=#ffffff,#000000> 파일:트위터 로고.svg ||
<colbgcolor=#FFFFFF,#000000><colcolor=#000000,#FFFFFF>On behalf of the people of the Republic of Zimbabwe and on my own behalf, I wish to convey our deepest condolences following the devastating earthquake that struck the province of Kahramanmaras.
짐바브웨 공화국의 국민과 저 자신을 대신하여 저는 카라만마라쉬 주를 강타한 엄청난 지진 이후 깊은 애도를 표합니다.
에머슨 음낭가과 대통령의 트윗 #

7. 유럽

7.1. 파일:유럽 연합 깃발.svg 유럽연합

7.1.1. 그리스

7.1.2. 독일

7.1.3. 루마니아

7.1.4. 몰타

7.1.5. 스웨덴

7.1.6. 아일랜드

파일:아일랜드 국장.svg
Statement by President Michael D. Higgins following earthquakes in Türkiye and Syria
튀르키예와 시리아에서의 지진 이후 마이클 D. 히긴스 대통령의 성명
As President of Ireland, may I offer my profound sympathy on behalf of the people of Ireland to the peoples of Türkiye and Syria who are experiencing the devastating earthquakes which have taken place this morning.

All of our thoughts are with those who have lost loved ones and those have been injured, and we send our support to those emergency services who continue with the work of rescuing and protection of those impacted by these terrible tragedies.

As President of Ireland, I wish to assure those members of the Turkish and Syrian communities living in Ireland who may have relatives directly impacted that we are offering them our solidarity at this time.
아일랜드 대통령으로서, 오늘 아침 발생한 파괴적인 지진을 겪고 있는 튀르키예와 시리아 국민들에게 아일랜드 국민을 대표하여 깊은 애도를 표합니다.

우리의 모든 생각은 사랑하는 사람들을 잃은 사람들과 다친 사람들에게 있으며, 이러한 끔찍한 비극으로 인해 피해를 입은 이들을 구조하고 보호하는 일을 계속하는 응급 구조대원들에게 우리의 지지를 보냅니다.

아일랜드의 대통령으로서, 나는 아일랜드에 살고 있는 튀르키예와 시리아 공동체의 구성원들이 지금 우리가 그들에게 연대를 제공하고 있다는 것을 확신하기를 소망합니다. #

7.1.7. 이탈리아

7.1.8. 폴란드

7.1.9. 프랑스

7.1.10. 키프로스[13]

7.2. 파일:러시아 국기.svg 러시아

파일:aleppo1.jpg 파일:Aleppo2.jpg
파일:Aleppo3.jpg 파일:Aleppo4.jpg
시리아에서 구호 활동 중인 러시아 연방군

7.3. 몰도바

7.4. 바티칸

7.5. 벨라루스

7.6. 북키프로스

7.7. 스위스

7.8. 산마리노

파일:산마리노 국장.svg
MESSAGGIO DI CORDOGLIO DEGLI ECCELLENTISSIMI CAPITANI REGGENTI MARIA LUISA BERTI E MANUEL CIAVATTA PER IL DEVASTANTE SISMA CHE HA COLPITO LA POPOLAZIONE TURCA E SIRIANA
튀르키예와 시리아 국민을 강타한 파괴적인 지진에 대한 집정관 마리아 루이사 베르티 및 마누엘 치아바타 각하의 애도의 메시지
L’Ecc. ma Reggenza manifesta le espressioni del più sentito Cordoglio e desidera farsi interprete dei sentimenti di sincera vicinanza e solidarietà di tutto il Popolo Sammarinese nei confronti della popolazione turca e siriana, colpite dal devastante sisma che ha sconvolto quell’area già martoriata.
집정관실은 이미 강타당한 지역을 황폐화시킨 파괴적인 지진으로 타격을 입은 튀르키예와 시리아 국민에 대해 모든 산마리노 국민의 진심 어린 친밀감과 연대의 감정을 표현하고 싶다. #

7.9. 아르메니아

7.10. 아이슬란드

7.11. 아제르바이잔

7.12. 영국

파일:영국 국장.svg
The King's message following the recent earthquakes
최근 지진에 대한 국왕 폐하의 조의문
Dear Mr. President,

My wife and I have been most shocked and profoundly saddened by the news of the devastating earthquakes in South East Türkiye. I can only begin to imagine the scale of suffering and loss as a result of these dreadful tragedies and I particularly wanted to convey our deepest and most heartfelt sympathy to the families of all those who have lost their loved ones.

Our thoughts and special prayers are with everyone who has been affected by this appalling natural disaster, whether through injury or the destruction of their property, and also with the emergency services and those assisting in the rescue efforts.

Charles R.

대통령님 귀하

제 아내와 저는 튀르키예 남동부에서 발생한 파괴적인 지진 소식에 가장 큰 충격을 받았고 깊은 슬픔을 느꼈습니다. 저는 이 끔찍한 비극의 결과로 인한 고통과 손실의 규모를 상상하기 시작할 뿐이며 특히 사랑하는 사람을 잃은 모든 사람들의 가족들에게 가장 깊고 진심 어린 애도를 전하고 싶었습니다.

우리의 생각과 특별한 기도는 이 무시무시한 자연재해로 부상을 입었든 재산이 파괴되었든 영향을 받은 모든 사람과 응급 서비스 및 구조 작업을 지원하는 사람들과 함께 합니다.

찰스 R.

||<-2><bgcolor=#ffffff,#000000> 파일:트위터 로고.svg ||
<colbgcolor=#FFFFFF,#000000><colcolor=#000000,#FFFFFF>My thoughts are with the people of Türkiye and Syria this morning, particularly with those first responders working so valiantly to save those trapped by the earthquake.
나는 오늘 아침 튀르키예와 시리아 사람들, 특히 지진으로 갇힌 사람들을 구하기 위해 용감하게 일하는 최초 대응자들과 마음을 함께 합니다.

영국은 우리가 할 수 있는 모든 방법으로 도울 준비가 되어 있습니다.
리시 수낵 영국 총리의 트윗 #

7.13. 우크라이나

||<-2><bgcolor=#ffffff,#000000> 파일:트위터 로고.svg ||
<colbgcolor=#FFFFFF,#000000><colcolor=#000000,#FFFFFF>Висловлюю щирі співчуття Президенту @RTErdogan, 🇹🇷 народу й родинам загиблих через землетрус на південному сході 🇹🇷. Бажаю швидкого одужання всім постраждалим. У цей складний час ми будемо поруч із 🇹🇷 народом. Готові надати необхідну допомогу для подолання наслідків катастрофи.
나는 에르도안 대통령, 튀르키예 남동부 지진의 희생자 가족과 튀르키예 국민들에게 진심으로 애도를 표합니다. 모든 피해자분들의 빠른 쾌유를 빕니다. 이 어려운 시기에 우리는 튀르키예 국민들의 편에 서겠습니다. 재난의 결과를 극복하는 데 필요한 지원을 제공할 준비가 되어 있습니다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령의 트윗 #

7.14. 파일:조지아 국기.svg 조지아

7.15. 코소보

8. 오세아니아

8.1. 뉴질랜드

8.2. 호주

9. 국제단체 및 기업

Earlier this week, multiple devastating earthquakes hit Turkey and Syria impacting millions of people, including many refugees. The death toll stands at more than 5,000 and is expected to keep rising. Thousands of buildings have collapsed, including two hospitals, with many displaced in cold conditions. Another unimaginable tragedy in a world already way too full of them. Our thoughts and condolences are with the impacted individuals and I want to share how we’re helping. In alignment with our firm’s values, will be providing a donation to the rescue effort and we encourage you to do so, if you are able and inclined. We will be making a firm donation in parallel. Our trusted colleagues on the ground have vetted these specific options below: PayPal/Credit Card Donations – Turkish Philanthropy Funds Disaster Relief Donations, Turkish Philanthropy Funds is a tax-exempt organization described in Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code and gifts are tax-deductible to the full extent provided by law. Bank Wire Donations – AFAD: Turkey’s Official Disaster Relief Organization organized by the government
이번 주 초, 튀르키예와 시리아를 강타한 여러 차례의 파괴적인 지진이 많은 난민들을 포함하여 수백만 명의 사람들에게 영향을 미쳤습니다. 사망자 수는 5,000명 이상이며 계속해서 증가할 것으로 예상됩니다. 두 개의 병원을 포함한 수천 개의 건물이 무너졌고, 많은 사람들이 추운 환경에서 집을 잃었습니다. 이미 그들로 가득 찬 세상에서 또 다른 상상할 수 없는 비극입니다. 우리의 생각과 애도는 영향을 받은 사람들에게 있고 저는 우리가 어떻게 돕고 있는지 공유하고 싶습니다. 우리 회사의 가치에 따라, 커니는 구조 노력에 기부금을 제공할 것이며, 당신이 할 수 있고 마음이 내키면 그렇게 할 것을 권장합니다. 현장의 신뢰할 수 있는 동료들은 다음과 같은 특정 옵션을 검토했습니다: PayPal/신용카드 기부 – 터키 자선 기금 재난 구호 기부 (지진 구호 기금에 대한 링크 또는 재난 구호에 대한 링크) 터키 자선 기금은 내부 세입법 501(c)(3)조에 설명된 면세 기관이며, 증여는 법에 의해 제공되는 모든 범위에서 세금 공제가 가능합니다. 은행선 기부 – AFAD: 정부가 조직한 튀르키예 공식 재난 구호 기구

10. 연예계 및 문화 예술계

11. 스포츠계



[1] 러시아-우크라이나 전쟁, 미중갈등, 이스라엘-아랍 분쟁 등. [2] 아다나, 하타이, 가지안테프, 말라티아, 카흐라만마라쉬, 샨르우르파, 디야르바크르, 오스마니예, 아드야만, 킬리스 [3] 재난시에 트위터와 같은 SNS는 구조 요청과 구조활동에 매우 큰 역할을 한다. 실제로 이번 차단조치 이후 구조활동에 방해가 될 것이란 우려가 제기되기도 했다. # 따라서 이번 트위터 차단이 사망자 급증에 영향을 준 것으로 밝혀진다면, 에르도안은 절대 비난을 피할 수 없게 된다. [4] 다행히도 알파고의 가족들이 사는 으드르 지역이 가지안테프와 반대편에 떨어진 곳이어서 모두 무사하다고 했다. 대신 이모의 식구들이 무너지는 건물을 빠져나오면서 연락이 잠시 안 되었다고 한다. [5] 이른바 빼돌리기 등. [6] 시리아는 이스라엘을 대응하기 위해 하마스와 헤즈볼라를 지원한 혐의로 인하여 쿠바, 북한, 이란과 더불어 미국에게 테러지원국으로 낙인된 국가이다. [7] 이번에는 시리아의 반발 가능성을 생각할 수도 있겠으나, 시리아는 북한과 단독수교를 고집하는 미수교국이기에 외교에 큰 영향이 없다. [8] A330을 기반으로한 급유기형 모델인 A330 MRTT로, 급유뿐만 아니라 화물 및 인력 수송도 가능하다. 또한 양대국적사와 터키항공도 비수기 한국노선에 투입하는 등 튀르키에까지 논스톱 운항이 가능하다. 대한민국 공군에는 2019년에 처음으로 인도되었다. 자세한 건 문서 참고. [9] 투입 기체는 3호기인 19-003이다. [10] 시리아는 한국과 미수교국이고 북한의 단독 수교국이다. [11] 거기다가 당초에 다리의 위치도 갈리폴리 반도와 아나톨리아 사이에 있다. 그렇다. 터키 서부에 있다는 것이다. 지진이 터키에서 보면 동남쪽에서 일어난걸 감안하면 애초에 위치로도 맞지 않는 주장이다. [12] 무엇보다 아직도 구조활동이 한창중인 처참한 상황을 보고도 기술력 자랑하려고 했다는 윤리적 문제까지 제기된다. [13] 참고로 튀르키예는 키프로스를 국가로 인정하고 있지 않다. 키프로스 전쟁, 튀르키예-키프로스 관계 참조. [14] 전쟁, 그것도 총력전을 진행중인 국가에서 이런 반응을 하는 것이 의외일 수도 있겠지만, 국가적인 재난을 겪은 나라에 대해서는 정말 불구대천의 원수가 아닌 이상 의례적으로라도 이런 식의 외교적인 메시지를 보낸다. 당장 우크라이나와 전쟁중인 러시아도 지원 의사를 밝혔다. [15] 그리고 우크라이나가 위로전문을 보내지 못할 정도로 상황이 나쁜 것도 아니다. 당장 수도 키이우만 해도 꽤 정세가 안정된 상황이다. 또한 우크라이나는 튀르키예에서 바이락타르 TB2 드론을 지원받아 아주 잘써먹고있기에 그에 보답하는 것은 당연하고, 튀르키예는 우크라이나와 러시아 사이의 중재자로써 양국에 있어서 매우 중요한 존재이기 때문에 오히려 튀르키예에 신경쓰는 것이 당연지사다. [16] 주로 튀르키예계 농구선수,모델,정치인 등.


파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는
문서의 r641
, 번 문단
에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r641 ( 이전 역사)
문서의 r ( 이전 역사)