1. 개요2. 주요 대사
2.1.
스트리트 파이터 4 시리즈2.2.
스트리트 파이터 5 시리즈
3. 기술 대사4. 승리 대사4.1. 본가 시리즈
4.1.1.
스트리트 파이터 2 시리즈4.1.2.
스트리트 파이터 제로 34.1.3.
스트리트 파이터 4 시리즈4.1.4.
스트리트 파이터 5 시리즈4.1.5.
스트리트 파이터 6
4.2. 기타 작품[clearfix]
1. 개요
스트리트 파이터 시리즈의 등장인물 캐미 화이트의 대사를 정리한 문서.2. 주요 대사
2.1. 스트리트 파이터 4 시리즈
- 등장 시
- 목표 확인. 임무 시작! (ターゲット捕捉… 任務開始！ / Target acquired... Beginning mission!)
- 라이벌 매치
- vs 크림슨 바이퍼
- 시작
- 바이퍼: 귀여운 군인이네.
- 캐미: 방해한다면 제거한다. (대답)
- 선제 공격
- 캐미: 어디 조직 사람이지?
- 바이퍼: 명함 대신 이거나 먹어라!
- 리버설 히트 시
- 캐미: 너무 느려!
- 바이퍼: 어디 보고 있어?
- 캐미의 Lv3 세이빙 어택 적중 시
- 캐미: 정신이 좀 드나?
- 바이퍼: 역시 델타 레드다... (대답)
- 콤보
- 캐미: 놓칠까 보냐! or 아마추어로군!
- 바이퍼: 따라오지 않는 거야?
- 슈퍼 게이지 풀 차지
- 캐미: 각오해라!
- 바이퍼: 슬슬 가볼까!
- 리벤지 게이지 절반 차지
- 캐미: 다음 공격으로 끝이다...!
- 바이퍼: 다음 번에는 제대로 가야 해!
- 상대방 기절
- 캐미: 오지 않는 거냐?
- 바이퍼: 지친 거야?
- 상대방 기절 회복
- 캐미: 무사태평하군...
- 상대방 체력 저하
- 캐미: 연료가 다 떨어졌나?
- 바이퍼: 저항해도 어차피 끝이야.
- 서로 체력 저하
- 바이퍼: 의외로 시간이 꽤 걸렸네.
- 캐미: 제대로 덤비지 않겠다면 이걸로 끝내주마. (대답)
- 일반 기술로 마무리
- 캐미: 실력이 대단한 것도 아니었네...
- 바이퍼: 상관이 슬퍼하겠네.
- 슈퍼콤보로 마무리
- 캐미: 신상 불명자를 포획했다!
- 울트라콤보 발동
- 캐미: 끝이다!
- 바이퍼: 끈질기네!
- 상대방 울트라콤보 회피 후 공격 적중 시
- 캐미: 훈련 정도의 가치도 없다...
- 바이퍼: 난 여기 있어!
- 울트라콤보로 마무리
- 캐미: 너를 심문하겠다!
- 바이퍼: 머리를 쓸 때도 좀 생각하시지!
- vs 한주리
- 시작
- 한주리: 자, 한번 즐겨볼까?
- 캐미: 이번에는 내가 이길 거야! (대답)
- 선제 공격
- 캐미: 원수를 갚아주마!
- 한주리: 차분히 즐겨보자고?
- 조건 불명
- 캐미: 이제 와서 도망치게 둘 것 같아?
- 한주리: 도망치는 거야?
- 리버설 히트 시
- 캐미: 이건 더 이상 통하지 않아!
- 한주리: 날 죽일 기세로 덤비라고.
- 캐미의 Lv3 세이빙 어택 적중 시
- 캐미: 도망칠 생각 마라.
- 한주리: 더 해줘도 괜찮거든? (대답)
- 콤보
- 캐미: 반드시 쓰러트리겠어! or 몇 대나 맞으려는 거냐?
- 한주리: 이런 느낌이려나?
- 슈퍼 게이지 풀 차지
- 캐미: 준비됐다.
- 리벤지 게이지 절반 차지
- 캐미: 내 차례인가.
- 한주리: 오금이 저리는구만!
- 상대방 기절
- 캐미: 지금이다!
- 한주리: 나한테 빠져드는 거야?
- 상대방 기절 회복
- 캐미: 칫, 도망쳤나.
- 상대방 체력 저하
- 캐미: 따라오지 않는 거냐.
- 한주리: 멋있지?
- 서로 체력 저하
- 한주리: 좋은 얼굴 할 수 없지 않냐?
- 캐미: 후회하게 해주마! (대답)
- 일반 기술로 마무리
- 캐미: 왜 그러냐? 아까는 그냥 운이 좋아서 그랬나?
- 한주리: 네가 특별하다고 생각한 거냐?
- 슈퍼콤보로 마무리
- 캐미: 너 따위가 뭘 알겠냐!
- 울트라콤보 발동
- 캐미: 자매들의 원수를 갚겠다!
- 한주리: 우는 얼굴을 보여줘!
- 울트라콤보로 마무리
- 캐미: 네 죄가 얼마나 무거운지... 깨달아라!
- 한주리: 빨리 네 동료가 있는 곳으로 꺼져!
- 디카프리의 라이벌 매치 (CPU)
- 시작
- 캐미: 이상해... 그래도...
- 디카프리: 으, 으윽... 윽... (대답)
- 선제 공격
- 디카프리: 죽인다!
- 캐미: 이럴 수밖에 없는 건가!?
- 콤보
- 디카프리: 찢어주마...!
- 디카프리의 Lv3 세이빙 어택 적중 시
- 디카프리: 죽어버려!!
- 리버설 히트 시
- 디카프리: 죽어!
- 캐미: 그만해!
- 슈퍼 게이지 풀 차지 시
- 디카프리: 킬러!! 비!!!
- 캐미: 이런 건 잘못되었어!
- 리벤지 게이지 절반 차지 시
- 디카프리: 싫어... 싫어...
- 캐미: 내가 가능한 것은 이제...!
- 상대방 기절
- 디카프리: 끝장내주마!
- 캐미: 괜찮아!?
- 상대방 기절 회복
- 디카프리: 왜!?
- 상대방 체력 저하
- 디카프리: 그 얼굴...!
- 캐미: 우리들은...!
- 서로 체력 저하
- 캐미: 디카프리...!
- 디카프리: 싫어... 싫어... (대답)
- 일반 기술로 마무리
2.2. 스트리트 파이터 5 시리즈
- 등장 시
- 지켜야 할 것을 지키기 위해 나는 싸우겠어!(守るべきもののために、わたしは戦う！/For those who I wish to protect... I will fight you!)
3. 기술 대사
영어를 많이 섞어 쓴다.3.1. 공통
- 스파이럴 애로우: 스파이럴 애로우!
- 캐논 스파이크: 캐논 스파이크!
- 캐논 스트라이크: 캐논 스트라이크!
3.2. 스트리트 파이터 4 시리즈
참고- 도발 1: Come on!
- 도발 2: 봐주지는 않겠다!
- 도발 3: 어설프군!
- 도발 4: 레벨이 낮군.
- 도발 5: 따분해.
- 도발 6: 숨이 끊어진 건 아니군.
- 도발 7: 그 정도인가?
- 도발 8: 실망스러운데.
- 도발 9: 제거하겠다!
-
도발 10: 예상한대로군.
- 액셀 스핀 너클: 스핀 너클!(EX)
- 훌리건 콤비네이션: Counter!
- 세이빙 어택(레벨 3): Strike!
- 훌리건 스플렉스(잡기): 어딜 보는 거지?
- 프랑켄슈타이너(잡기): Easy!
- 스핀 드라이브 스매셔(슈퍼 콤보): Ready! Spin Drive Smasher!
- 자이로 드라이브 스매셔(울트라 콤보 1): Lock on! Gyro Drive Smasher! Finish![해석1]
- 캐미 퀵 콤비네이션(울트라 콤보 2): Present for you![2] Easy! 끝이다!
3.3. 스트리트 파이터 5 시리즈
- 도발: 안 오면 내가 먼저 가겠다.
- 스파이럴 애로우(EX): 꿰뚫어주지!
- 캐논 스파이크(EX): 처박혀라!
- 캐논 스트라이크(EX): 공격한다!
- 훌리건 콤비네이션: 간다!/Lock on!(EX)
- 스피닝 액스(V-스킬 2): 스피닝 액스!
- 스트라이크 백(V-리버설): 어딜 보는 거지?
- 델타 드라이브(V-트리거 1): 기어를 올린다!
- 델타 어드밴스(V-트리거 2): 내 차례다.
- 크로스 스팅어 어설트(크리티컬 아츠): Operation start! Acceleration! Finish![해석2]
4. 승리 대사
4.1. 본가 시리즈
4.1.1. 스트리트 파이터 2 시리즈
- 외수판 대사
- 얻어맞는 걸 즐겨야지! 내게 네 얼굴을 고칠 수 있게 해봐! (You must enjoy being beat! Let me remodel your face one more time!)
- 네 빠진 이가 내 승리를 되새기게 할 거야! (Your missing teeth will remind you of my victory!)
- 내수판 대사
- 승리를 위한 집념이 부족했나 보네. 그런 어설픈 태도가 당신의 약점이야. (勝利への執念が足りなかったようね。その甘さがあなたの弱点よ。)
- 후후, 나 같은 여자애한테 지고 분하지도 않아? (フフ、私みたいな小娘にやられちゃってくやしくないの？)
- 원한다면 한 번 더 싸워볼래? 물론 당연히 내가 이기겠지만. (何ならもう一度戦ってみる？ 私の勝ちに決まってるけどね。)
- 어머, 이렇게 빨리 항복해도 되는 거야? (あら、そんなに早く降参しちゃっていいの？)
- 어린애라고 얕잡아 보니까, 험한 꼴을 보는 거지! (子供だと思ってバカにしてるから、そんな痛い目にあうのさ！)
- 대영 제국에 영광이 있으리!! (大英帝国に、光栄あれ！！)
- 격투가가 듣기엔 좀 어이없네. 좀 더 진지한 방식으로 싸울 수는 없는 거야? (格闘家が聞いてあきれるわ。 もっとマジな戦い方はできないの？)
- 보기 흉한 얼굴... 자신의 미숙함을 저주해야겠네. (みっともない顔・・・ 自分の未熟さを呪うことね。)
- 좋은 준비운동이였어. 다음에 또 상대해줄게. (ちょっどいい準備運動だったわ。 また相手にしてあげる。)
- 좀 더 기골이 있는 사람일 거라고 생각했는데, 겉으로만 그럴싸했던 건가... (もうちょっと骨のある人かと思ったのに、見かけ倒しもいいとこ・・・)
- 수라장을 몇 번이고 빠져나온 나에게 그런 허접한 공격은 통하지 않아! (幾度もの修羅場をくぐってきた私に、そんなチャチな攻撃は通じないよ！)
- 당신 정도의 상대라면 몇 백 명이나 쓰러트리고 왔어. 얕보지 마! (あなたぐらいの相手なら、もう何百人と倒してきた。甘く見ないで！)
4.1.2. 스트리트 파이터 제로 3
- 범용 승리 대사
- 범용 1: 타깃 격퇴. 제2종 전투태세로 전환한다. (ターゲット撃退 第２種戦闘態勢に戻る)
- 범용 2: 소요 시간 수정. 예상 수치를 4.2초 초과. (所要時間修正 予測値を４．２秒オーバー)
- 범용 3: 지금부터 통상 임무를 이행. (これより通常任務に移行)
- 범용 4: 생체 반응 확인. 전의는 완전 상실. (生体反応確認 戦意、完全喪失)
- 범용 5: 피해량, 예측치 허용 범위 이내. (被ダメージ量 ほぼ予測値許容範囲内)
- 범용 6: 긴급 사태에 대비해 이대로 경계 태세를 속행. (緊急事態にそなえ このまま警戒態勢を続行)
- 범용 7: 생체 기능, 모두 이상 없음. (生体機能、すべて異常なし)
- 범용 8: 임무 완료. 60초 후, 명령 대기 모드로 전환. (任務完了 ６０秒後、命令待機モードに推移)
- 캐릭터별 승리 대사
- 류: ... 사이코 파워와 다른 종류의 특수 에너지를 감지. (…… サイコパワーとは異種の 特殊エネルギーを探知)
- 켄 마스터즈: 데이터 갱신. 전미 격투왕, 위협적이지 않음. (データ更新 全米格闘王、脅威に値せず)
- 춘리: 자신이... 누구인지는 몰라도... 상관없다... (自分が……何者かなんて 知らなくて……いい……)
- 사가트: 임무를 방해하겠다면 적대 세력으로 간주해 제거한다. (任務を妨害するなら 敵対勢力とみなし抹消する)
- 아돈: 행동 분기 루트 분석. 예측치 82%로 상승. (行動分岐ルート分析 予測率８２％にアップ)
- 버디: 조직을 배신한다면 죽음...뿐이다! ( 組織を裏切れば 死……あるのみ！)
- 가이: 전술, 전법 패턴 기억 실패... 재전이 필요함. (戦術・戦法のパターン化記憶失敗 ……再戦の必要あり)
- 소돔: 매드 기어 잔당 간부 클래스로 판명. 특수 무장에 대해 추적 조사가 필요함. ( マッドギア残党幹部クラスと判明 特殊武装について追調査を要す)
- 찰리 내쉬: 샤돌루에 거스르고 목숨을 건진 자는 없다! ( シャドルーに逆らって 命を落とさない者はない！)
- 로즈: 아무리 격렬하게 싸워도... 가슴 속은... 여전히 차갑다... (どんなに激しく戦っても…… 胸の奥は……冷えたまま……)
- 베가: 현재까지의 데이터를 따른 모의 전투를 종료합니다. (現在までのデータによる 模擬実戦を終了します)
- 고우키: 완전 해석은 어려움... 계속해서 정밀한 샘플링이 필요함. (完全解析は困難……引き続き 入念なサンプリングを要す)
- 히비키 단: 중요도 D 이하로 판정. 전투 기록을 파기. (重要度Ｄ以下と判定 戦闘記録を破棄)[A]
- 달심: 다량의 알파파로 인한 정신감응형 염열 작용을 확인. (多量の アルファ波および 精神感応型の炎熱作用を確認)
- 장기에프: 기존 데이터 중에서도 최대급 파괴력으로 인식. (既存データの中でも 最大級の破壊力と認識)
- 겐: 최고로 정확한 경락비공 공격. 사전 정보와 큰 오차 없음. (正確無比な経絡秘孔攻め 直前情報に大きな誤りなし)
- 롤렌토: 매드 기어 잔당 간부 클래스로 판명. 무기 탄약 수련도 높음. ( マッドギア残党幹部クラスと判明 武器弾薬の修練度高し)
- 카스가노 사쿠라: ...왜... 그런 눈으로 나를 보는 거지? (……なぜ……そんな目で わたしを見る？)
- 블랑카: 순발력, 동체시력과 더불어 통상 인체의 한계를 능가. (瞬発力、動体視力ともに 通常人体の限界を凌駕)
- 에드먼드 혼다: 충격 흡수력에 대한 특이한 샘플 데이터를 입수. (衝撃吸収力において 特異なサンプルデータを入手)
- 발로그: 임무는 문제 없이 수행 중... 어째서 나를 적대시하는가? (任務は問題なく遂行中 ……何故、わたしを敵視する？)
- 캐미 화이트(동캐전): ...? 인식 번호 불명... 소개를 요청한다. (……？ 認識番号不明……検索を要請する)
- 코디 트래버스: 매드 기어 괴멸 세력 중 한 명[5]으로 판명. 데이터 정도의 실력은 느껴지지 않음. ( マッドギア壊滅勢力の一人と判明 データほどの実力は感じられず)
- 레인보우 미카: 무언가를 떠올릴 것 같아서... 가끔... 두려워진다... (何かを思い出そうとして…… 時々……恐くなる……)
- 칸즈키 카린: 칸즈키 재벌의 외동딸, 격퇴 완료... 이 이상 괴롭고 싶지 않다... (神月財閥の一子、撃滅完了 ……これ以上、苦しみたくない……)
- 마이크 바이슨: 거동 불심에 대해 심문. 행동 목적 등의 진술은 얻지 못함. (挙動不審につき尋問 行動目的等の供述は得られず)
- 율리: 대상을 적대 세력으로 간주해 제거. (対象を敵対勢力とみなし排除)
- 유니: ...전투 목적을 해석 중... (……戦闘目的を解析中……)
- 페이롱: 열 반응 잔류... 경계 레벨 유지. (熱源反応残留……警戒レベル保持)
- 디제이: 심박수 미량 상승... 안정할 때까지 대기. (心拍数微量上昇…… 回復まで待機)
- 썬더 호크: 전투 에리어 재설정. D 레벨 경계 라인을 25로 확대. (戦闘エリア再設定 Ｄレベル警戒ラインを２５に拡大)
- 가일: 전투 구역 한정 전투 시뮬레이트 종료. 예전 데이터보다 0.8 포인트 개선. (戦域限定戦闘のシュミレート終了 前データより０．８ポイント改善)
- 살의의 파동에 눈뜬 류: 도파민 대량 분비 확인. 상세 분석 후에 경과를 보고. ( ドーパミンの大量分泌確認 詳細分析ののち経過を報告)
- 이글: 무슨 속셈이지? 싸울 의지가 없다면 여기서 사라져라! (何のつもりだ？ 戦意が無いならここを去れ！)
- 겐류사이 마키: 동작 변화율 저하가 급격해졌다. 더 이상 교란은 통하지 않는다. (モーションの変化率低下が著しい もはやかく乱の効果は無いな)
- 윤: 임무 완수를 위해 방해 분자는 지속히 제거한다. (任務完遂のために 阻害因子は至急排除する)
- 잉그리드: 데이터 수집... 긴급 정지... 즈, 즉시 경계 태세로 이행... (データ収集…… 緊急停止…… た、ただちに警戒態勢に移行……)
4.1.3. 스트리트 파이터 4 시리즈
4.1.3.1. 스트리트 파이터 4
- 범용 승리 대사
- 1: 크기만 한 주먹은 쓸데없어. 우둔하다는 증거니까.
- 2: 싸움에 필요한 것은, 벌 같은 예리함!
- 3: 내가 아마추어인 줄 알았나? 그것이 너의 패인이다.
- 4: 이 정도 상대라면 이걸로 충분하지.
- 5: 반응이 느리군. 그래서는 나한테 맞지 않는다.
- 6: 나 같은 여자애한테 지고 분하지도 않아?
- 7: 나한테는 기다려주는 동료가 있다. 그러니 어떤 상대든 이길 수 있다!
- 8: 이런 싱거운 시합, 몇 번이나 계속 하니 질리는군.
- 9: 임무완료! 대령님께 보고를!
- 10: 이 상처는 낫지 않는 게 아니라 낫게 하지 않는 것이다. 잊지 않기 위해서...
- 11: 재미없어.
- 캐릭터별 승리 대사
- 류: 엄청난 권압...! 이것이 류...
- 켄 마스터즈: 미국을 제패한 정도로 세계 수준에 미치지는 못한다!
- 춘리: 풀죽을 필요 없어. 경찰과 다르게, 군인은 전투가 전문이니까.
- 에드먼드 혼다: 위험했군... 예상보다 훨씬 움직임이 날렵했어.
- 블랑카: 평소에 그렇게 울부짖으면 어디서 시끄럽다고 하지 않아?
- 장기에프: 잡혀주지 않아서 미안하게 됐군. 답답한 건 질색이라서.
- 가일: 미군에는 티 타임이 없다고 하던데, 정말이야?
- 달심: 그야 처음에는 놀랐지만 몇 번이나 늘어나는 걸 보면 익숙해지지.
- 마이크 바이슨: 싸구려 드라마에 꼭 있지... 이렇게 생긴 악당이...
- 발로그: 너의 시답잖은 나르시시즘에는 솔직히 질렸어.
- 사가트: 휴, 전력으로 안 싸우면 이길 수 없는 상대군!
- 베가: 베...가...님!? ...아니, 베가! 너를 쓰러뜨리는 것이 나의 임무!
- 크림슨 바이퍼: 비즈니스라, 미안하지만 나도 일하는 중이다.
- 루퍼스: 재미있는 동작이지만 그런 건 프로한테는 통하지 않는다.
- 엘 포르테: 부탁이니까 요리는 하지 마라! 소질이 없는 거 알잖아?
- 아벨: 너도 과거를 되찾고 싶은 거로군... 그 마음은 이해해... 하지만...
- 세스: 너는 나와 같은 처지... 밖에서 살고 싶다면 도와주지.
- 고우키: 이 힘... 대체 뭐지!?
- 고우켄: 이렇게 격렬하게 싸웠는데 마음이 편안해... 신기한 힘이였어.
- 카스가노 사쿠라: 저기... 나 스스로도 왠지 모르게 재미있었어. 고마워.[B]
- 페이롱: 실컷 강하다고 자만해놓고 이 정도인가? 기가 막히는군.
- 히비키 단: 홍콩에선 이런 게 먹히나 보네? 미안하지만, 하나도 안 웃겨.
- 캐미 화이트(동캐전): 설마... 클론인가!?
- 겐: 넌 위험해. 지금 당장 구속하겠어!
- 로즈: 난 얽매이지 않는다... 과거에도, 미래에도!
- 아케이드 모드 전용 캐릭터별 승리 대사
4.1.3.2. 슈퍼 스트리트 파이터 4/아케이드 에디션/Ver. 2012 & 울트라 스트리트 파이터 4
- 범용 승리 대사
- 1: 아무리 커도, 아무리 힘이 세도 두렵지 않아. 어차피 나는 맞지 않으니까.
- 2: 동료는 나의 약점이 아니야. 모두가 있기 때문에 강해질 수 있는 거야!
- 3: 아마추어와 프로의 차이? 이 차이를 이해하고 있는지 그렇지 못 한지다.
- 4: 어서 다음 타깃을 찾아야 해!
- 5: 돌아가면 고양이 기르고 싶다...
- 6: 나 같은 여자애한테 지고 분하지도 않아?
- 7: 리턴 매치? 다음은 임무가 없을 때로 미뤄줘.
- 8: 난 아마추어를 계속 상대해 줄 만큼 한가로운 사람이 아니야.
- 9: 조무래기 상대 따위 시간낭비일 뿐이야.
- 10: 임무 완료!
- 11: 재미없어.
- 아케이드 모드 전용 캐릭터별 승리 대사
- 중간 스테이지
- 류: 나도 보고 싶어졌어... 당신이 말하는 진정한 격투가의 길을...
- 켄 마스터즈: 그래서? 아직도 날 어린애 취급할 셈이야?
- 춘리: 전투는 나한테 맡기는 게 좋아. 이제 알았겠지?
- 에드먼드 혼다: 기발한 겉모습에 비해 기술은 별로 기발하지 않군.
- 블랑카: 잠깐 질문이 있는데, 넌 고양이 말은 할 줄 알아?
- 장기에프: 미안해. 그런 식으로 다가오면 걷어차고 싶어지거든.
- 가일: 여기는 내가 맡겠어. 춘리의 수사를 도와주도록 해.
- 달심: 그런 기술에 일일이 놀라서야 특수부대의 임무는 수행할 수 없거든.
- 마이크 바이슨: 겉보기도 조무래기인데 설마 속까지 조무래기일 줄이야....
- 발로그: 잘도 그렇게 바보스러운 대사가 입에서 흘러나오는군.
- 사가트: 이것이 제왕이라고 불리는 남자인가... 과연 대단하군.
- 베가: 난 이제 너의 인형이 아니야! 반드시 모든 것을 밝혀내겠어!
- 루퍼스: 멋대로 움직이고 멋대로 지치고... 아마추어 그 자체로군.
- 엘 포르테: 이런 걸 먹을 바엔 집에 갈 때까지 단식하는 게 낫겠어.
- 아벨: 과거는 과거, 거기에 얽매일 필요는 없다... 내 상사가 그렇게 가르쳐 주었지.
- 카스가노 사쿠라: 후훗. 내가 이겼어, 사쿠라![B]
- 페이롱: 민간인은 끼어들지 마. 당신이 해결할 수 있을 만한 일이 아니야.
- 히비키 단: 당신이 사쿠라의 사부... 였나? 하지만, 그런 것치고는 약한데...[A]
- 겐: 사람을 죽이는 게 직업이라니... 하지만 그것도 오늘로 끝이다!
- 로즈: 난 이제 혼자가 아니야. 어떤 운명에도 절대로 지지 않아!
- 디제이: 친구 중에 당신의 팬이 있어. 나중에 사인을 좀 해주었으면 좋겠는데.
- 썬더 호크: 목표는 훌륭해. 그렇다면 이런 곳에서 져서는 안 되잖아?
- 더들리: 미안하지만 너의 룰에 맞출 생각은 없어. 싸움은 스포츠가 아니니까.
- 이부키: 기술도 힘도 프로에게 통용되는 레벨이 아니야. 학교에 가서 다시 공부해.
- 마코토: 어째서 아마추어가 이런 곳에 있는 거지? 어디서 흘러들어온 거야?
- 아돈: 네가 말하는 힘이란 말뿐인가. 어디서나 볼 수 있는 뻔한 초보자로군.
- 코디 트래버스: 그걸로 무게 잡아볼 생각인 거야? 어서 감옥으로 돌아가.
- 가이: 어떤 이유가 있다 한들, 임무에 방해된다면 쓰러트릴 뿐이다!
- 하칸: 끈적거려서 기분 나빠... 다가오지 마!
- 윤: 아마추어와 프로의 속도는 차원이 틀려[9]. 차이는 그뿐이다.
- 양: 초보자는 나의 움직임을 읽어낼 수는 없지.
- 휴고: 아마추어만이 힘으로 이기려고 하지. 프로는 기술이다.
- 포이즌: 그런 장난감으로 뭘 할 생각이였어? 그러고도 네가 프로라고?
- 롤렌토: 지휘관이 이래서는 부하도 알만 하겠군. 델타레드가 나올 필요도 없겠어.
- 엘레나: 댄스에는 흥미가 없어. 하지만 친구가 되는 건 생각해볼게.
- 디카프리: 눈을 떠, 디카프리! 네 자신을 되찾아야 해!
- 라이벌 매치
- 최종 보스
- 히든 보스
- 고우키: 큭... 이 녀석... 정말 인간인가?
- 고우켄: 그렇군... 당신이 류와 켄의...
- 살의의 파동에 눈뜬 류: 네가 목표로 한 '진정한 격투가'라는 것이 고작 이 정도란 말이냐?
- 광기의 오니: 설마... 정말로 사람이 아닌 것이 존재하다니...
- 기타 특수 대사
4.1.4. 스트리트 파이터 5 시리즈
|
캐릭터별 승리대사 모음 |
||
|
{{{#!wiki style="max-width:700px; min-width: 350px; margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="font-size:0.91em; margin:-6px -1px -11px" |
[[류(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 류 ]][[춘리/대사 일람#SF5승리대사| 춘리 ]][[찰리 내쉬/대사 일람#SF5승리대사| 내쉬 ]][[베가(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 베가 ]][[캐미 화이트/대사 일람#SF5승리대사| 캐미 ]][[버디(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 버디 ]][[켄 마스터즈/대사 일람#SF5승리대사| 켄 ]][[네칼리/대사 일람#SF5승리대사| 네칼리 ]][[발로그(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 발로그 ]][[레인보우 미카/대사 일람#SF5승리대사| R. 미카 ]][[라시드(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 라시드 ]][[칸즈키 카린/대사 일람#SF5승리대사| 카린 ]][[장기에프/대사 일람#SF5승리대사| 장기에프 ]][[라라 마츠다/대사 일람#SF5승리대사| 라라 ]][[달심/대사 일람#SF5승리대사| 달심 ]][[F.A.N.G/대사 일람#SF5승리대사| F.A.N.G ]] |
|
|
<colcolor=#fff> 시즌
1 |
[[알렉스(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 알렉스 ]][[가일/대사 일람#SF5승리대사| 가일 ]][[이부키(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 이부키 ]][[마이크 바이슨/대사 일람#SF5승리대사| M. 바이슨 ]][[한주리/대사 일람#SF5승리대사| 주리 ]][[유리안/대사 일람#SF5승리대사| 유리안 ]] |
|
|
시즌
2 |
[[고우키/대사 일람#SF5승리대사| 고우키 ]][[콜린(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 콜린 ]][[에드(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 에드 ]][[아비게일(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 아비게일 ]][[메나트/대사 일람#SF5승리대사| 메나트 ]][[제쿠/대사 일람#SF5승리대사| 제쿠 ]] |
|
|
시즌
3 |
[[카스가노 사쿠라/대사 일람#SF5승리대사| 사쿠라 ]][[블랑카/대사 일람#SF5승리대사| 블랑카 ]][[팔케(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 팔케 ]][[코디 트래버스/대사 일람#SF5승리대사| 코디 ]][[G(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| G ]][[사가트/대사 일람#SF5승리대사| 사가트 ]] |
|
|
시즌
4 |
[[살의의 파동에 눈뜬 류/대사 일람#SF5승리대사| 카게 ]][[포이즌(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 포이즌 ]][[에드먼드 혼다/대사 일람#SF5승리대사| E. 혼다 ]][[루시아 모건/대사 일람#SF5승리대사| 루시아 ]][[길(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 길 ]][[세스(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 세스 ]] |
|
|
시즌
5 |
[[히비키 단/대사 일람#SF5승리대사| 단 ]][[로즈(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 로즈 ]][[오로(캡콤)/대사 일람#SF5승리대사| 오로 ]][[카자마 아키라/대사 일람#SF5승리대사| 아키라 ]][[루크 설리반/대사 일람#SF5승리대사| 루크 ]] |
}}}}}}}}} |
- 범용 승리 대사
- 범용 1: 아슬아슬한 전투였다. 실력이 제법이군.
- 범용 2: 자매들을 구할 때까지, 나는 절대 질 수 없다.
- 범용 3: 타겟의 침묵을 확인, 당장 임무를 시작한다.
- 범용 4: 이 기운은... 근처에 고양이가?
- 범용 5: 임무 속행에는 지장이 없다.
- 캐릭터별 승리 대사
- 류: 내게 있어 싸움은 임무다. 예나 지금이나 의미를 찾지 않지.
- 켄 마스터즈: 가족을 위해... 그것이 네 힘의 원천인가.
- 춘리: 너와의 훈련은 늘 참고가 되는군. 앞으로도 잘 부탁해.
- 캐미 화이트(동캐전): 나는 과거로부터 도망치지 않아. 이미 그렇게 정했다.
- 찰리 내쉬: 너에 대해서는 익히 들어 알고 있다. 나를 따라오도록.
- 베가: 나는 두 번 다시 네 힘에 굴복하지 않을 것이다!
- 발로그: 그 입 닥쳐라. 네놈의 허튼소리 따위 더 듣고 있을 이유가 없다.
- 칸즈키 카린: 자잘한 기술은 필요 없다. 필살의 일격, 오직 그것만 있으면 되지.
- 버디: 너무 느리군. 겨우 그 정도로 나를 붙잡을 수 있을 거라 생각했나?
- 레인보우 미카: 둘이서 싸우고 있는 건가? 그래, 동료와의 호흡은 중요하지.
- 장기에프: 너의 파워는 확실히 위협적이지만, 그것만으로는 날 이길 수 없지.
- 달심: 그 불꽃을 생성하는 힘은 과연 어디에서...
- 라시드: 소용돌이의 라시드? 특이한 코드 네임이군.
- 라라 마츠다: 미안하지만 마츠다류에는 관심이 없다. 내 전법과는 어울리지 않을 것 같군.
- F.A.N.G: 드디어 붙잡았군. 자, 자매들이 어디에 있는지 불어라!
- 네칼리: 짐승이나 다름없군. 이성을 상실하고 힘으로만 밀어붙이는 싸움이라니.
- 알렉스: 기술의 정확도가 아마추어 수준이야. 아무리 많이 싸워도 질 것 같진 않군.
- 가일: 너의 반격 능력과 나의 기동력. 이번엔 내가 우위였나 보군.
- 이부키: 속도에서는 지고 싶지 않아. 상대를 잘못 골랐어.
- 마이크 바이슨: 간단한 승리다. 정확성이 결여된 펀치 공격 따윈 위협적이지 않아.
- 한주리: 이걸로 빚은 갚았다. 다시는 자매들 근처에 얼씬도 하지 마라.
- 유리안: 정체를 알 수 없는 힘이었어... 이 남자의 정체는 뭐지...?
- 고우키: 나는 너처럼 되고 싶지는 않아.
- 콜린: 마치 암살자 같군... 하지만 내 앞에선 아마추어일 뿐.
- 에드: 너도 그 남자의... 미안하군, 신경 쓸 것 없어.
- 아비게일: 움직임이 난잡하군. 훈련된 상대에게는 통하지 않아.
- 메나트: 내 운명은 내 것이다. 남들이 어떻게 생각하든 간에.
- 제쿠: 인술이라... 까다롭긴 하지만 대처하지 못할 움직임은 아니야.
- 카스가노 사쿠라: 또 싸워서 좋았어. 그래, 이렇게 싸울 수도 있구나.[B]
- 블랑카: 맹수...? 고양이랑 다르지 않은걸.
- 팔케: 샤돌루... 놈들의 어둠은 어디까지...
- 코디 트래버스: 네게도 대의라는 게 있지 않아?
- G: 지구 대통령이라고? 장난하는 건가?
- 사가트: 왠지 커다란 고양이의 기운이[14]... 윌라 마이우[15]?
- 카게나루모노: 두려움 따위 없다. 너의 정체가 그 무엇이든 말이야.
- 포이즌: 내 싸움은 너와는 차원이 달라.
- 에드먼드 혼다: 덩치로만 싸움을 평가하니까 고작 그 정도인 거다.
- 루시아 모건: 움직임이 다가 아냐. 가장 필요한 건 전황 분석이다.
- 길: 지금 너의 조직은 나의 표적이 아니다. 그걸 감사하도록 해라.
- 세스: 너도 어떻게 보면 피해자겠지만... 위협이 된다면 제거하는 수밖에 없다.
- 히비키 단: 너에게 부족한 것, 그것은 근력, 속도, 분석력, 기술... 즉, 전부다.[A]
- 로즈: 눈앞의 싸움이 어떻게 끝날지는 읽을 수 있어. 미래는 그 너머에 있지.
- 오로: 고양이? ...아니, 거북인가? 아쉽네.
- 카자마 아키라: ...꼭 해야 하는 일이 있어. 그날이 올 때까지 내 청춘은 일단 보류다!
- 루크 설리반: 군에 있었으면 알겠지? 너와 나의 실력 차이를.
- 건스파이크 코스튬 전용 승리 대사: 메나트의 점술에서 얻을 수 있는 건스파이크 코스튬 착용 시 전용 대사이다. 여기에 기재되지 않은 캐릭터들은 기존 캐릭터별 승리 대사가 출력된다.
4.1.5. 스트리트 파이터 6
|
캐릭터별 승리 대사
|
- 루크 설리반: 움직임이 거칠군. 초년병부터 다시 시작하겠나?
- 제이미 쇼: 교묘한 움직임이 특기인 모양이지? 그 정도라면 예측 범위 안이다.
- 마농 르그랑: 메치기 실력은 나쁘지 않군. 하지만 실전에는 적합하지 않다.
- 킴벌리 잭슨: 마음은 이해하지만... 조사는 프로에게 맡기도록 해.
- 마리사 로제티: 무거운 타격이군. 하지만... 전황 분석 면에서는 내가 더 유리하다.
- 릴리 호크: 포카모건...? 그걸로 리치를 보완하는 거로군.
- JP: 대답해라! 샤돌루가 무너진 지금, 무슨 짓을 꾸미고 있는 거냐!?
- 한주리: 샤돌루 잔당에 관해 아는 게 있다면 말해줘야겠다, 한주리.
- 디제이: 나는 잘 모르겠지만 네 곡은 좋다고들 하더군.
- 캐미 화이트(동캐전): 되찾은 우리의 시간을 지키기 위해 이번에야말로 싸우겠어...
- 류: 싸움은 임무일 뿐이었다. 하지만... 지금은 조금 더 느껴지는 것이 있어.
- 에드먼드 혼다: 내 기습 공격 같은 동작을 스모에서는 변화라고 부르나 보군.
- 블랑카: 요정 마스코트? 필요 없다. 고양이 마스코트가 있으니까.
- 가일: 내 임무는 끝나지 않았다. 머뭇거릴 틈은 없다.
- 켄 마스터즈: 나이샤르의 사건에 관한 건 들었다. 나도 그 사건을 추적해 보도록 하지.
- 춘리: 샤돌루 수사 때[17]는 신세를 졌군. 언젠가 또 함께 싸우고 싶다.
- 장기에프: 아무리 힘이 있어도 잡히지만 않으면 문제없다.
- 달심: 임무가 계속되는 한 마음의 평온을 바랄 수는 없다.
- 라시드: 나에겐 해야 할 일이 있다. 배틀 방송? 그런 건 다른 데 가서 알아봐.
- A.K.I.: 반드시 너희들의 꼬리를 잡아 주마. 떨면서 기다려라.
- 에드: 실험체의 해방이라... 그건 우리의 일이다.
- 고우키: 나는 내일을 위해 싸운다. 싸움을 위해 싸우는 너와는 다르다.
- SiN 고우키: 제법 그럴듯하게 만들어져 있지만... 그만큼 예측도 하기 쉽군.
- 베가: 완전히 부활한 건 아닌 것 같군... 하지만 어찌 됐든 제거하겠어!
- SiN 베가: 진짜 그 남자가 상대라고 해도 지금의 난 지지 않을 거다.
- 테리 보가드: 격투 살법? 여러 체술을 혼용하고 있는 것 같다만, 충분히 대처할 수 있다.
- 시라누이 마이:
- 엘레나:
4.2. 기타 작품
4.2.1. CAPCOM VS SNK 2
출처는 CAPCOM VS SNK 2 캐미 화이트를 포함한 캐릭터들 승리대사 목록 참고 1, 팀 승리대사 목록 참고 2.[18]- 범용 승리 대사
- 범용 1: (時間だ。撤収！)
- 범용 2: (情け？ 勝利のためには、真っ先に切り捨てるべき感情だ。)
- 범용 3: (私に対し、威嚇は意味がない。恐怖心などすでに完全克服している。)
- 범용 4: (急所を狙わず倒すというのは 案外面倒なものだな。)
- 범용 5: (勝機のほとんどない戦いに なぜお前たちは本気になれる？)
- 범용 6: (チームワークの乱れは、そのまま 不確定要素の増大につながる。)
- 범용 7: (見せ場など必要ない。最短の手順で敵を討つ！)
- 범용 8: (行動予測、９０％的中。アベレージ・ラインだな。)
- 캐릭터별 승리 대사 캡콤 측
- 류: (正攻法に過ぎる。敵としてはたやすい部類だ。)
- 켄 마스터즈: (勝利に対する執着は認めよう。無論それだけで勝てはしないが。)
- 춘리: (警察組織での訓練など底が知れている。この現実を認識することだ。)
- 가일: (お前の戦闘能力は米軍のスタンダードか？ だとしたら確かに世界最強の軍隊だ。)
- 에드먼드 혼다: (想像以上に素早い動きだ。荷重移動のバランスが良いせいか････。)
- 블랑카: (限界性能は高いが、しょせんは獣。戦術レベルが低すぎる。)
- 달심: (そんな奇襲攻撃ばかりでは、安定した勝利などつかめない。)
- 장기에프: (個人が国家を救う？ 幻想だ。)
- 카스가노 사쿠라: (その適応スピード････驚嘆に値する。)
- 캐미 화이트(동캐전): (不完全なモノは････破壊する！)
- 마이크 바이슨: (金が欲しければ傭兵になればいい。勤め先は世界中にある。)
- 발로그: (リーチを補っているつもりだろうが、その分死角も増えているのだ。)
- 사가트: (哀れみのつもりか？ それとも単なる戦闘能力の衰えか。)
- 베가: (これが現段階のベストです。さらなるデータ蓄積を続けます。)
- 모리건 앤슬랜드: (幻覚････？ いや、違うな。五感のみに頼るのは、やはり危険だ。)
- 고우키: (クッ････見誤ったか。ここまでの潜在能力とは！)
- 히비키 단: ( シャドルー戦闘員以下の戦力と確定。)
- 이글: (なるほど････平均以下のリストパワーだ。双棍が武器たりえた理由を解した。)
- 겐류사이 마키: (その散漫な動きで、よく戦えたものだ。特殊例として記録しておく。)
- 카가미 쿄스케: (戦いの意味？ それを聞いてどうする。)
- 윤: (独特のリズムはあるが、概して単調だ。攻略はたやすい。)
- 롤렌토: (････ マッドギア残党か。もはやデータ収集の価値は失われている。)
- 살의의 파동에 눈뜬 류: (生体限界のリミッター・カットか。そんなものが長く続くはずもない。)
- 신 고우키: (心肺機能、著しく低下････。あと３０秒長引けば、危険だった････！)
- 캐릭터별 승리 대사 SNK 측
- 쿠사나기 쿄: (迎撃タイミングはほぼ完全に覚えた。もう負ける要素はない。)
- 야가미 이오리: (強い感情は一時的に筋力をアップさせるが、トータルでは欠点のほうが多い。)
- 시라누이 마이: (それくらいの速さならパターン化できる。サンプルとしては単純なくらいだ。)
- 테리 보가드: 역점을 어긋나게 해서 파워를 확산시킨다. 타격이 주체인 적에게는 유효한 대처법이지. (力点をずらしパワーを拡散させる。打撃主体の敵には有効な対処法だ。)
- 료 사카자키: 근성 같은 것으로 승리를 거둘 수 있다면 군대 조직 따위는 존재할 이유가 없지. (根性とやらで勝ちが拾えるなら 軍隊組織など存在の理由がない。)
- 니카이도 베니마루: (インパクトの瞬間さえ回避すれば、その雷撃は恐れるに足りない。)
- 킹: 발기술을 쓰는 상대는 우선 다리의 균형을 무너뜨린다. 이 이론으로 9할은 자멸하지. (足技の相手はまず下肢のバランスを崩す。このセオリーで九割は自滅する。)
- 라이덴: 돌진 공격 뿐인가. 파기해도 아무런 문제가 없는 데이터군. (突進攻撃のみ、か。破棄しても何ら問題ないデータだ。)
- 유리 사카자키: 도발이라면 그만두는 게 좋아. 내가 공격할 기회가 늘어날 뿐이다. (挑発ならやめておいたほうがいい。こちらの攻撃のチャンスが増えるだけだ。)
- 바이스: 주요 관절을 일시적으로 마비시켰다. 이젠 움직일 수 없을 거야. (主要関節を一時的にマヒさせた。もう動けまい。)
- 김갑환: 일단 싸움이 시작되면, 사상이나 신념 같은 건 네거티브 요소밖에 되지 않는다. (いったん戦いが始まれば、思想や信念など ネガティヴ・ファクターにしかならない。)
- 야마자키 류지: 극한상황에서 살아남는 훈련을 받았다. 암기나 기습전법에도 만전의 대처를 하고 있지. (極限状況を生き残る訓練を受けている。暗器や奇襲戦法も対処は万全だ。)
- 루갈 번스타인: 전투 레벨 B+.... 아니, B++인가. 그럭저럭 훌륭한 편이군. (戦闘レベルＢ＋････いや、Ｂ＋＋か。まずまず上等なほうだ。)
- 기스 하워드: 단념해라. 나는 어떤 거래에도 응하지 않아. (観念することだ。私はどんな取り引きにも応じない。)
- 나코루루: (攻撃拠点が２つ、か。貴重なデータを採取できた。)
- 죠 히가시: (天候を操るなど、人間には不可能な芸当だ。)
- 토도 류하쿠: 평범한 기초행동 뿐인가. 샘플링할 가치가 없는 것 같군. (凡庸な基礎行動のみか。サンプリングには値しないようだ。)
- 아사미야 아테나: (どんな不可解な挙動も、３０秒もあれば ある程度の対応が可能だ。)
- 락 하워드: 매우 흥미로운 전투 스타일이다. 과거 데이터와 비교해 볼 가치가 있어. (非常に興味深い戦闘スタイルだ。過去のデータと、比較してみる価値がある。)
- 하오마루: 리치가 긴 무기는 자연히 공격의 사각(死角)도 늘어나지. 거길 찌를 때까지 말이야. (リーチの長い武器は、おのずと 攻撃死角も増える。そこを突くまでだ。)
- 타카네 히비키: (攻撃間合いを悟られぬための構えか？ あまり有効とは言えないな。)
- 장거한 & 최번개: 무장을 버려라. 따르지 않을 경우 구속 후 박탈하겠다. (武装を捨てろ。従わない場合は、拘束ののち剥奪する。)
- 달밤에 오로치의 피에 미친 이오리: 이것은.... 예상을 초월한 전투력이다....! 기본 데이터를 수정해야 해. (これは････予想を超えた戦闘力だ････！ 基本データを修正せねば。)
- 갓 루갈: (私の代謝機能に、若干の異常が････！ これは一体、何だ････？)
- 캐릭터별 팀 승리 대사[CVS2] 캡콤 측
- 류: (失敗か････とどめを刺せなかった。/私には精神修行など不要。)
- 켄 마스터즈: (あとの始末はまかせる。/発汗作用が著しい････ハッタリ、だな。)
- 춘리: (････以上だ。/････筋肉疲労度、平均値以下。問題なし。)
- 가일: (低レベルだな。ものの５秒もいらない。/上等だ。それと、私を子供扱いするな！)
- 에드먼드 혼다: (すべて予定通りだ。/格式、儀礼････伝統格闘技は無駄も多いな。)
- 블랑카: (人は大抵、自分で限界値を定めてしまう。/迷彩効果はほとんど無い。せいぜい威嚇か。)
- 달심: (限定情報のみでは勝率が安定しないな。/？？････理解不能だ。)
- 장기에프: (突進時の破壊力にやや難ありだな････。/負傷率が高すぎる。非能率的だ。)
- 카스가노 사쿠라: (いい手応えだった。/ああ････そう、だな････。)
- 캐미 화이트(동캐릭터시): (性格無比なプログラムの実行････。/それが我々の戦闘スタイルだ。)
- 마이크 바이슨: (一点攻撃････それさえ決めればいい。/目標沈黙。それ以上の攻撃は不要だ。)
- 발로그: (なにを不思議がっている？ 当然の結果だ。/････価値？ 勝敗は単なる結果に過ぎない。)
- 사가트: (わずかな重心のずれ、そこに死角が生じる。/データ上でも戦力総合値は我らを下回る。)
- 베가: (ミッション完了。次の指示を。/了解。臨戦態勢レベルＤ実行。)
- 모리건 앤슬랜드: (戦闘データ蓄積。/数少ないチャンスを見過ごすな。負けるぞ。)
- 고우키: (命まで奪う気はない。)
- 히비키 단: (戦力差補正率８５％、かろうじて対処完了。/････全部。)
- 이글: (熱反応低下。危険レベルＣに減退。/個体により差はある。一点のみは狙えない。)
- 겐류사이 마키: (呼吸の乱れ、無し。/代謝機能に異常無し。嘘は通用しない。)
- 카가미 쿄스케: (助言？ 必要ない。/パワーロスの少ない的確な急所攻撃だった。)
- 윤: (･･････････････了解。/何にだ？ まだ任務は完了していない。)
- 롤렌토: (戦闘態勢解除。敵の殲滅を確認。/････却下する。)
- 캐릭터별 팀 승리 대사[CVS2] SNK 측
- 쿠사나기 쿄: (戦闘力平均以下。反応速度のみＢクラスだ。/それは間違った認識だ。)
- 야가미 이오리: (チームデータをサンプリングする。いいか？/答える義務はない。)
- 시라누이 마이: (その服、戦闘向きではないな。/ひどく動揺しているみたいだけど？)
- 테리 보가드: (敵は記号だ。的確に処理できれば勝利する。/確実な結果のためにはシミュレートが要る。)
- 료 사카자키: (特殊部隊デルタレッドの訓練にも及ばない。/押忍････。(なんで私がこんな事を････))
- 니카이도 베니마루: (････プライベートな質問は無しのはずだ。/楽しむ？ ････理解しがたいな。)
- 킹: (敵を排除。待機モードに移る。/所要時間、予測値オーバー。疲れが見える。)
- 라이덴: (リスクとリターンのバランスこそが重要だ。/演出過剰だ。あまり効果的な動きではない。)
- 유리 사카자키: (残留乳酸代謝率、微量減少。警戒を要する。/戦闘は１対１。一緒に闘うのは不可能だ。)
- 바이스: (限度を超えた接触はチーム力を脆くする。/理想的だ。行動時間は短いほうが良い。)
- 김갑환: (以上だ。なにか不備はあるか？/正義の概念など主観に過ぎない。)
- 야마자키 류지: (戦意喪失････試合続行不可。私の勝ちだ。/サイズ、形状、どれも標準範囲だが？)
- 루갈 번스타인: (甘い。それでは敵は倒せない！/その過信がミスを生む。)
- 기스 하워드: (敵を排除。被ダメージ量、予想範囲内。/恫喝による強制同意？ 効果的ではないな。)
- 나코루루: (せん滅成功。生命反応微弱。/その索敵能力は見るべき点があるな。)
- 죠 히가시: (敵の戦意喪失確認。臨戦態勢解除。/戦略なき特攻････あまりに愚かだ。)
- 토도 류하쿠: (次の試合も、待機を推奨する。/データ蓄積は戦闘の基本、あるいは全てだ。)
- 아사미야 아테나: (私にリラクゼーションは不要だ。/鼓動の乱れ無し。戦場に慣れているな。)
- 락 하워드: (リミットカットは、非常時のみに行え。/結果が全て。余計な付加価値は要らない。)
- 하오마루: (私は戦う。そして勝利する。/その理論は、言うまでもなく短絡過ぎる。)
- 타카네 히비키: (何か意見が？ 簡潔に伝えろ。/？？ 暖房器具でどう戦うのだ？)
- 장거한 & 최번개: (攻撃起点は、小さいほど汎用性を増す。/記憶力・判断力・行動力すべてＤ。戦力外。)
4.2.2. 스트리트 파이터 X 철권
- 스트리트 파이터 측
- 류: 너는 확실히 강해. 근데 스피드에서 내가 이긴 것 같군.
- 켄 마스터즈: 이쯤 해 두면 입을 함부로 놀리지 못할 거야. 얼른 가족들에게 돌아가!
- 춘리: 같이 행동하는 사이니까 움직임을 읽기 쉽지. 미안하군, 춘리. 이번엔 나의 승리다.
- 캐미 화이트(동캐전): 좋은 훈련이 되었다. 감사하지.
- 가일: 신기하군. 네가 전투에서 미스를 범하다니.
- 아벨: 나는 개보다 고양이가 더 좋아. 귀찮지도 않고, 무엇보다도 귀엽잖아.
- 달심: 신앙심만으로는 승리할 수 없다. 조금 더 현실을 직시해야 한다.
- 사가트: 제왕의 힘, 내 눈으로 직접 봤어. 귀중한 전투 경험이였다.
- 장기에프: 파괴력만 굉장할 뿐이야. 너무 느려.
- 루퍼스: 쓸데없는 움직임에, 잡담에, 지방에... 쓸데없는 것들 뿐이구나.
- 이부키: 그 너구리... 아니, 아무것도 아니야.
- 롤렌토: 어차피 이 정도인가? 그렇다면 너의 군의 실력도 알만 하구나.
- 포이즌: 그 무기에 신발... 싸움하러 온 모습은 아니군.
- 휴고: 맷집에는 자신있다고? 하지만 반응이 너무 느려. 상대가 안 되겠어.
- 마이크 바이슨: 사람을 겉모습으로 판단하지 말라고 하지만, 너는 겉모습 그대로구나.
- 발로그: 나는 너 따위에게 흥미 없다. 얼른 꺼져!
- 베가: 세뇌는 이미 풀렸어! 오늘이 네놈의 제삿날이다, 베가!
- 한주리: 너만은 절대 용서 못해! 동료를 해친 죄값을 치르도록 하겠어!
- 카스가노 사쿠라: 사쿠라와 싸울 수 있어서 기뻤어. 다음에도 상대해 주겠어?
- 블랑카: 당연한 승리다. 네놈의 행동 패턴은 모두 꿰뚫어 보고 있어.
- 가이: 발음이 이상해. 그렇게 말하면 무슨 말인지 전혀 알 수가 없잖아.
- 코디 트래버스: 머리는 식히고 왔나? 그러면 이제 교도소로 돌아가는 일만 남았군.
- 엘레나: 친구라... 은은한 울림이 멋진 좋은 말이다.
- 더들리: 싸움에 규칙 따위는 존재하지 않아. 이기거나 지거나, 둘 중 하나다!
- 고우키: 힘든 싸움이였어. 이번 경험을 다음에 잘 활용하자.
- 철권 측
- 미시마 카즈야: 이 이상 나쁜 일은 일어나지 않겠지. 임무완료다.
- 니나 윌리엄스: 기대가 빗나간 모양이군. 여자라고 방심했나?
- 미시마 헤이하치: 비관한 일은 아니다. 나이로 인한 전투력 저하를 고려하면 당연하다.
- 쿠마: 곰도... 의외로 귀엽네.
- 카자마 진: 움직이지 마라. 너를 이대로 연행한다.[21]
- 링 샤오유: 어린이를 위한 시간은 끝이다. 집에 돌아가!
- 요시미츠: 이 정도 상대에게도 뒤쳐지면 특수부대의 임무를 수행할 수 없다.
- 레이븐: 기습전법에 대해서는 만전의 준비를 했다. 너는 나를 이길 수 없어.
- 카자마 아스카: 벌써 끝났어? 기세가 좋았던 건 처음 뿐이였나?
- 리리 로슈포르: 세상을 몰라도 너무 모르는 것 같군. 지금까지 어떻게 살아 온 거야?
- 화랑: 열정만 있으면 어떻게든 될 것 같나? 반격 타이밍은 완벽하게 파악했어.
- 스티브 폭스: 임팩트 순간에만 조심하면 네 펀치는 아무것도 아니지.
- 폴 피닉스: ...실력에 맞는 말을 하도록.
- 마샬 로우: 수준이 너무 낮아. 싸울 가치도 없는 상대였다.
- 줄리아 창: 내 예측이 너의 예측을 웃돌았다. 그것 뿐이다.
- 밥: 중량급 선수에게는 하체 공격이 효과적이지. 기본 중 기본이다.
- 킹: ...혹시 너도 고양이를 좋아해?
- 크레이그 머독: 일부러 빈틈을 많이 보이는 건가? 허점투성이라 오히려 당황했잖아.
- 라스 알렉산데르손: 전투 활동에 장식물은 필요없다. 너의 복장은 전투에 적합하지 않아.
- 알리사 보스코노비치: 보스코노비치... 어디선가 들어 본 이름인데.
- 레이 우롱: 반사신경에는 감탄했지만, 마지막에 결정타를 잘못 날렸어.
- 크리스티 몬테이로: 복잡해 보이지만 실제로는 단순하다. 네 공격은 모두 꿰뚫어 보고 있다!
- 브라이언 퓨리: 너에게 흥미 따윈 없어. 임무를 방해하지 마라.
- 잭-X: 데이터대로 움직이는 기계일수록 움직임이 정형화되기 쉽지.
- 오거: 예상한 만큼은 아니다. 허울만 좋다는 건 이런 걸 두고 하는 말인가?
- 게스트 캐릭터
[해석1]
조준! 자이로 드라이브 스매셔! 마무리!
[2]
영어 음성은 Here's a present for you.
[해석2]
기동 개시! 가속! 마무리!
[A]
히비키 단의 처참한 성능을 나타내는 대사.
[5]
나머지는
가이와
마이크 해거.
[B]
캐미 화이트의 대사들 중 유일하게 진지하지 않은 대사이다. 나카히라 마사히코의 만화
힘내라 사쿠라의 설정이 본편에도 피드백되어 캐미와 사쿠라가 친구라는 설정이 있기 때문.
[B]
[A]
[9]
오역이다. 원래대로라면 '달라'라고 쓰는 것이 자연스럽다.
[10]
크림슨 바이퍼로 중간 스테이지의
캐미 화이트한테 패배 시.
[11]
한주리로 중간 스테이지의
캐미 화이트한테 패배 시.
[12]
세스로 중간 스테이지의
캐미 화이트한테 패배 시.
[B]
[14]
참고로
호랑이는 고양이와 가까운 친척이다. 크기 차이가 심한 것은 호랑이가
표범속에 속해 있어서 크기가 클 뿐.
[15]
사가트가 기르는 호랑이의 이름. 정식명은 피치트 윌라 마이우(ピチット・ウイラ・メーウ, Phicit Willa Maiu). 이름의 뜻은
승리하는 용감한 고양이라는 의미라고 한다.
[A]
[17]
스트리트 파이터 4 ~
스트리트 파이터 5
[18]
해당 사이트 링크에도 나와있듯이
고우키의 경우 캐릭터별 교섭 승리대사가 없고 다른 플레이어블 캐릭터들과 파트너일때 두번째로 말하는 팀 승리대사만 있으며 같은 캡콤 사이드의
살의의 파동에 눈뜬 류,
신 고우키, SNK 사이드의
달밤에 오로치의 피에 미친 이오리,
갓 루갈 등의 캐릭터들은 캐릭터별 승리대사, 팀 승리대사가 존재하지 않는다.
[CVS2]
왼쪽 대사는 마지막 라운드에서 승리를 따낸
캐미 화이트와 다른 파트너 캐릭터들과의 대사 중 캐미가 첫번째로 말한 대사이며 오른쪽 대사는 다른 캐릭터들이 파트너 캐미와의 대사 중 캐미가 두번째로 말한 대사이다.
[CVS2]
[21]
카자마 진이
세계전쟁을 일으킨 것 때문에 그를 연행하는 것이다.