1. 개요
사랑과 병열(恋と病熱)은 요네즈 켄시 정규 앨범 1집《diorama》에 수록된 요네즈 켄시의 노래다.2. 상세
2012년 4월 5일, 요네즈 켄시가 정규 1집 앨범 수록곡인 사랑과 병열을 니코니코 동화와 유튜브에 동시 투고하였다.MV의 곡은 마지막 부분에 가사가 없이 그냥 곡이 넘어가지만 정식 앨범에 수록된 버전은 가사가 추가된다.
일본의 시인 미야자와 겐지의 시집 '봄과 아수라'에 수록된 동명의 시를 인용한 것이다.
3. 영상
|
|
| 공식 MV |
|
|
| 공식 음원 |
4. 가사
|
恋と病熱 好きなことが少なくなり 스키나 코토가 스쿠나쿠나리 좋아하는 것들이 줄어들고 嫌いなことがたくさん増えた 키라이나 코토가 타쿠상 후에타 싫어하는 것들이 무척 많아졌어 窓ににじむ雲を見ていた 마도니 니지무 쿠모오 미테이타 창문에 스며드는 구름을 보고 있었어 みんなの背中を見ていた 민나노 세나카오 미테이타 모두의 등을 보고 있었어 言いたいことがだんだん増えて 이이타이 코토가 단단 후에테 말하고 싶은 것들은 점점 늘어났지만 言えないことがたくさん増えた 이에나이 코토가 타쿠상 후에타 말할 수 없는 것들이 무척 늘어났어 空が濁るころに見ていた 소라가 니고루 코로니 미테이타 하늘이 흐려질 때에 보고 있었던 夜になろうとするばかり 요루니 나로-토 스루 바카리 밤이 되려고 할 뿐인걸 どこにも行けないあたしをどうする 도코니모 이케나이 아타시오 도-스루 어디에도 갈 수 없는 나를 어떻게 해야해? 眩暈におぼれて夢を見てた 메마이니 오보레테 유메오 미테타 현기증에 빠져 꿈을 꾸고 있었어 白昼夢にすべてを押し込んで 하쿠츄-무니 스베테오 오시콘데 백일몽에 모든 것을 밀어 넣고선 愛していたいこと愛されたいこと 아이시테이타이코토 아이사레타이코토 사랑하고 싶은것과 사랑받고 싶은 것을 空っぽになるまで詰め込んで 카랏포니 나루마데 츠메콘데 텅 빌 때까지 가득 담아 覚えたことがたくさん増えて 오보에타 코토가 타쿠상 후에테 기억하고 있는 것들이 무척 많아지고 忘れたこともたくさん増えた 와스레타 코토모 타쿠상 후에타 잊어버린 것들도 무척 많아졌어 バスに揺られながら見ていた 바스니 유라레나가라 미테이타 버스에서 흔들리면서 보고 있었어 君はカメラで何を撮る 키미와 카메라데 나니오 토루 너는 카메라로 무엇을 찍고 있니 秘密にしてね 約束しよう 히미츠니 시테네 야쿠소쿠시요- 비밀로 해줘, 약속하자 それすらいつか一人になって 소레스라 이츠카 히토리니 낫테 그것조차 언젠가 혼자가 되어서 ボタン1つ不意にちぎれた 보탄 히토츠 후이니 치기레타 단추 한 개가 급작스레 뜯어졌어 夜になろうとするばかり 요루니 나로-토 스루바카리 밤이 되려고 할 뿐인데 似ている二人をあなたはどうする? 니테이루 후타리오 아나타와 도-스루 닮아있는 두 사람을 당신은 어떻게 할 거야? 些細な嘘から炎症がおきた 사사이나 우소카라 엔쇼오가 오키타 사소한 거짓말에서 염증이 생겼어 ずっと微熱みたいにまとわりついて 즛토 비네츠 미타이니 마토와리츠이테 미열처럼 쭉 들러 붙어서는 愛していたいこと 愛されたいこと 아이시테이타이코토 아이사레타이코토 사랑하고 싶은 것과 사랑받고 싶은 것을 捨てられないまま 스테라레나이 마마 버리지도 못한채로 許しを請う 유루시오 코우 용서를 구합니다 誰も嫌いたくないから 다레모 키라이타쿠 나이카라 아무도 싫어하고 싶지 않아서 ひたすら嫌いでいただけだ 히타스라 키라이데 이타다케다 그저 싫어할 뿐이야 みんなの事 自分の事 민나노 코토 지분노 코토 모두에 대해서, 나에 대해서 君の事 自分の事 키미노 코토 지분노 코토 너에 대해서 나에 대해서 [1]君がいないと色んなことが 키미가이나이토 이론나코토가 네가 없으면 여러가지 일들이 色んな風に嫌いになって 이론나 후우니 키라이니낫테 여러가지로 싫어져 病熱を孕ませ夢を見てた 뵤우네츠오 하라마세 유메오 미테타 병열을 품고 꿈을 꾸었어 盲いた目にみえた落ちていく陽 메시이타 메니미에타 오치테이쿠 히 멀어만가는 눈에 보였던 떨어져가는 태양 愛していたいこと愛されたいこと 아이시테이타이코토 아이사레타이코토 사랑하고 싶은것과 사랑받고 싶은 것을 望んで生きることを許してほしい 노존데이키루 코토오 유루시테호시이 바라며 사는 걸 허락해 줬으면 해 |
5. 관련항목
|
1st Album |
|
| 2012. 05. 16. | |
| <rowcolor=#373a3c> 트랙 | 곡명 |
| 1 | 街 |
| 2 | ゴーゴー幽霊船 |
| 3 | 駄菓子屋商売 |
| 4 | Caribou |
| 5 | あめふり婦人 |
| 6 | ディスコバルーン |
| 7 | vivi |
| 8 | トイパトリオット |
| 9 | 恋と病熱 |
| 10 | Black Sheep |
| 11 | 乾涸びたバスひとつ |
| 12 | 首なし閑古鳥 |
| 13 | 心像放映 |
| 14 | 抄本 |
[1]
여기서부터의 가사는 정식 앨범 수록 버전에만 존재.