mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-12-16 21:33:00

베이징 지하철

파일:중국 국기.svg
중국의 도시철도 목록
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px"
화베이 파일:Beijing_Subway_Logo.png 베이징 · 파일:톈진 지하철 로고.png 톈진 · 파일:Shijiazhuang metro logo.png 스자좡 · 파일:후허하오터 지하철 로고.jpg 후허하오터 · 타이위안
둥베이 파일:선양 지하철 로고.gif 선양 · 파일:다롄 지하철 로고.gif 다롄 · 파일:Harbin Metro logo.svg 하얼빈 · 파일:창춘 지하철 로고.gif 창춘
화둥 직할시 파일:상하이 지하철 심볼.svg 상하이
장쑤성 파일:난징 지하철 로고.gif 난징 · 파일:쑤저우 지하철 로고.gif 쑤저우 · 파일:우시-지하철-로고.png 우시 · 창저우 · 쉬저우 · 난퉁
저장성 파일:항저우 지하철 아이콘.svg 항저우 · 파일:닝보지하철 로고.gif 닝보 · 파일:진화 도시철도 아이콘.svg 진화 · 파일:원저우 도시철도 심볼.svg 원저우 · 파일:사오싱 지하철 아이콘.svg 사오싱 · 타이저우 · 파일:자싱 도시철도 아이콘.svg 자싱
안후이성 허페이 · 파일:우후 궤도교통 로고.jpg 우후
산둥성 파일:칭다오 지하철 로고.gif 칭다오 · 파일:지난 지하철 로고.png 지난
장시성 파일:난창 지하철 아이콘.svg 난창
푸젠성 파일:푸저우-지하철-로고.png 푸저우 · 파일:샤먼 궤도교통 로고.svg 샤먼
중난 광둥성 파일:Guangzhou Metro logo.png 광저우 · 파일:선전 지하철.svg.png 선전 · 파일:Foshan_Metro.png 포산 · 파일:dongguan Rail Transit.png 둥관
하이난성 싼야
허난성 파일:정저우 지하철 로고.gif 정저우 · 뤄양
후베이성 우한
후난성 파일:창사 도시철도 아이콘.svg 창사
광시좡족자치구 파일:난닝 지하철 로고.png 난닝
특별행정구 파일:홍콩철도유한공사 심볼.svg 홍콩 · 파일:마카오 경전철 로고.svg 마카오
시난 파일:청두 지하철 로고.gif 청두 · 파일:external/upload.wikimedia.org/212px-CRT_Logo.svg.png 충칭 · 파일:쿤밍 궤도교통 로고.svg 쿤밍 · 파일:구이양  지하철 로고.jpg 구이양
시베이 파일:Xian Metro logo.svg 시안 · 파일:우루무치 지하철 로고.jpg 우루무치 · 파일:란저우 지하철 로고.png 란저우
건설 중 표시는 현재 건설중인 도시
}}}}}}}}} ||

징진지의 대중교통
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" ]
주요 철도역 베이징 · 베이징시 · 베이징난 · 베이징펑타이 · 베이징베이 · 베이징차오양
톈진 · 톈진시 · 톈진난 · 탕구
스자좡 · 탕산 · 산하이관 · 친황다오 · 한단 · 싱타이 · 바오딩 · 사청 · 장자커우 · 창저우 · 헝수이
도시철도 | 광역철도 베이징 지하철 톈진 지하철
스자좡 지하철
베이징 교외철도
버스 터미널 둥즈먼 류리차오 리저차오 무시위안 자오궁커우 바왕펀
시내버스 베이징 버스 톈진 버스
스자좡 버스
공항 베이징 서우두 베이징 다싱 톈진 빈하이 스자좡 정딩
}}}}}}}}} ||
파일:베이징 지하철 노선도 2024.png
베이징 지하철 노선도
北京地铁 Beijing Subway

1. 개요2. 역사3. 운임
3.1. 우대정책 및 기타
4. 노선별 분류
4.1. 운영 중인 노선
4.1.1. 시내 노선4.1.2. 시외 및 유궤전차 노선
4.2. 건설/계획 중인 노선
5. 안내 방송6. 영문 표기7. 여담

[clearfix]

1. 개요

파일:external/images.chinahighlights.com/beijing-subway-olympic-line21.jpg [1]

중화인민공화국의 수도 베이징 허베이성 랑팡시[2]에서 운영 중인 도시철도.

현재 시내, 교외 모두 합쳐서 27개 노선을 운영 중이다. 신규 노선 및 기존 노선 연장 공사가 베이징 곳곳에서 진행되고 있어 베이징 시내에서는 지하철 공사 중인 모습을 심심찮게 볼 수 있다. 노선에 있는 역 중에도 아직 공사가 끝나지 않은 등의 이유로 열리지 않은 역도 여럿 있다.

2022년 기준 총 길이는 783km, 역의 수는 463개, 2021년 기준 일 평균 이용객은 840만 명에 달한다. 세계에서 2번째로 붐비는 지하철이다.[3] 더 무서운 건 이래 놓고도 중국 내에서는 상하이 지하철에 밀려 2위밖에 하지 못하고 있다. 최종적으로 연장 길이 1,100km에 톈진 지하철과도 연결될 계획[4]이다.

운영하는 회사는 주로 베이징시 지하철 운영 유한공사 베이징 징강 지하철 유한공사[5] 두 개가 있다. 이외에도 수도공항선을 운영하는 베이징 징청 지하철, 시자오선을 운영하는 베이징 공교, 옌팡선 다싱공항선을 운영하는 베이징시 궤도교통 건설 관리가 있다.

대부분 시내 노선에는 1호선, 2호선 등 번호를 붙이고 교외 지역 노선에는 한자 명칭을 붙인다. 노선 번호와 개통 순서는 거의 일치하지 않는데, 한 예로 베이징 지하철 3호선은 2024년에야 개통했는데[6] 13호선이 3번째로 뚫리고, 14/15호선도 이미 개통한 상태다. 다만 1호선은 첫 번째로, 2호선은 두 번째로 개통된 것은 맞다.

2. 역사

최초의 노선은 1969년에 개통된 베이징 지하철 1호선으로, 이 노선의 개통으로 중화인민공화국 아시아에서는 일본 다음으로 지하철 보유국이 되었으며[7], 중화권에서 최초로 개통된 지하철이다. 1호선은 1965년 마오쩌둥의 명령에 의해 건설 계획이 세워지고, 약 4년에 걸쳐 1차 공사가 종료되었다. 다만 기본 구상은 6.25전쟁 말기인 1953년부터 세워지고 있었고, 이때 이미 모스크바 지하철을 운용하고 있던 소련 기술진들의 자문까지 받았다. 하지만 이후 중소결렬로 소련 기술진이 철수해 설계와 공사는 지지부진해졌고, 설상가상으로 대약진 운동 문화대혁명이 발생함에 따라 더더욱 지연될 수밖에 없었다.

처음에는 23.6km에 19개 역[8]을 갖추고 있었으며, 궁주펀역[9][10]부터 베이징역을 잇고 있었다. 해당 노선으로.

단 이때에는 일반인에게는 공개되지 않았고, 운영을 중국 인민해방군 철도 총국이 맡고 있어서 공무원( 경찰관, 소방관, 군인, 교도관 등 포함) 등 제한된 사람들만 이용할 수 있었다. 게다가 문화대혁명의 혼란 속에서 지어진 탓에 부실 공사와 기술력 부족, 어설픈 운영으로 인한 크고 작은 사고가 잇따랐고, 문혁 종결 후 운영권이 베이징 시 측으로 넘어간 뒤에야 이러한 문제점들이 차츰 보완되었다.[11][12] 이후 연장 등을 위한 제2기 공사를 거쳐 1981년 9월 15일부터 정식으로 일반인에게도 공개되었다. 이후 2호선 등이 추가로 건설되었다.

그러나 1990년대까지 베이징 지하철은 노선이 두 개에 불과했을 정도로 인구에 비해 노선망이 심히 부실했다. 이 당시에 중국의 경제가 낙후하여 지하철 건설계획만 있었지 삽을 차마 뜨지 못했다. 심지어 2000년대까지는 후발 주자인 상하이 지하철보다 노선 수가 부족했다. 그러나 2000년대 들어 2008 베이징 올림픽의 개최를 맞으면서 노선망의 대대적인 확충에 들어섰고[13], 이 시기를 전후해서 경제성장에 따른 자동차의 폭발적인 증가로 상습적인 교통체증에 시달리게 되고 근교의 공장들[14]로 인해 공기 질도 안 좋아지는 문제점이 쌓여나가자 베이징 올림픽이 끝난 후에도 지하철의 건설이 이어져[15] 2010년대 중후반 들어와서는 이용객 수든 노선연장으로든 세계 수 위 권을 달리게 되었다.

2002년 13호선 개통 이전까지는 노선명을 문자로 명명하고 있었다. 1호선은 1선(一线), 2호선은 환선(环线)이라는 명칭으로 구분하고 있었다. 그러나 베이징 지하철 노선이 확충되면서 노선의 선형으로 노선 명칭을 부여하는 것은 어려워지게 되었다. 그래서 2002년 13호선 개통 임박으로 서울 지하철이나 상하이 지하철, 광저우 지하철처럼 노선 번호를 부여하면서 각각 1호선, 2호선으로 명명되었다.[16] # 다만 15호선을 제외한 교외 노선들은 문자 명명 체계를 유지하여 지금에 이른다.

개통 역사.

파일:Beijing_Subway_network_during_the_2008_Summer_and_2022_Winter_Olympic_Games.png

2008 베이징 올림픽 2022 베이징 동계올림픽 전후 베이징 지하철 노선망 비교.

노선 대부분이 멀쩡히 운용되고 있지만 베이징시 궤도교통 제3기 건설규획(2022-2027년)에 따르면 2028년까지 아래 그림처럼 될 예정이다.[17]
파일:Beijing-Subway-Plan.svg

3. 운임

2014년 12월 27일까지는 수도공항선 등 일부 노선을 빼면 뉴욕 지하철처럼 거리를 불문하고 이용 요금이 전부 2위안이었다. 아무리 대중교통 운임이 저렴한 중국이라지만 지하철에 거리와 상관 없이 매우 낮은 단일 요금을 징수하는 도시는 베이징이 유일다.

하지만 2014년 12월 말 요금을 조정하면서 매우 낮은 단일요금시대는 종결되고 거리비례의 시대가 시작되었다.
베이징 지하철 운임체계 ( 다싱공항선, 수도공항선 별도)[18]
거리 6km 이하 6km ~ 12km 12km ~ 22km 22km ~ 32km 32km ~
요금(元) ¥3 ¥4 ¥5 ¥6 20km당 ¥1 추가 상한없음
수도공항선 운임체계 (타 노선과 환승불가)
구간 방향 상관없이 전구간
요금(元) ¥25
다싱국제공항선 운임체계 (타 노선과 환승불가)
거리 20km 이하 20km ~ 30km 30km ~
요금(元) ¥10 ¥25 ¥35

★ 4시간의 탑승시간제한이 있다. (승차권 사용규정 1장 3조)

공항연결선의 경우 별도의 요금 체계가 적용되는데, 수도공항선의 경우 한번 탑승하면 무조건 ¥25이다. 시내에서 공항을 가거나 그 반대도 ¥25, 루프돌아 제자리로 돌아가도 ¥25, 시내 구간만 타도 ¥25. 다싱공항선은 더 비싼데, 시내[19]에서 공항까지 35위안이다. 이건 일반 지하철 노선과 요금체계가 다른 인천국제공항철도와 비슷하다. 특히 다싱공항선은 오직 공항 접근성만을 위해 만들어진 노선이라 더 그렇다.

3.1. 우대정책 및 기타

대중교통 이용 장려 정책의 일환으로, 이카퉁(一卡通)[20] 카드[21] 혹은 QR코드 승차권의 한 달 내 지출이 ¥100이 넘는 경우 그 이후부터 지하철 이용 시 20% 할인(8折)이 적용되며, 150위안이 넘는 경우 할인율이 50%(5折)가 된다.[22] 단, 해당월 지출액이 ¥400이 되면 그 후로는 할인혜택이 중단된다.

학생 할인은 중국 공립 학교의 학생에게만 적용되고, 노인은 전용 카드로 지하철/버스 할인 운임이 따로 적용된다. 어린이 운임 면제의 기준은 키 1.3m이다.[23]

2019년 1월 20일부로 이퉁씽 앱(易通行App)을 통한 정기권을 출시하였는데 1일권 : ¥20, 2일권 : ¥30,3일권 : ¥40,5일권 : ¥70,7일권 : ¥90 이다. 환불이 불가능하니 참고하자.

환승게이트가 설치되어 있지 않다. 이에 최단 거리 기준으로 요금이 산정되며, 이를 역이용해 시종착역이 가까우면 거기까지 갔다가 반대 방향 열차를 타는 경우도 있다. 상대식 승강장이라도 개찰구 배치 때문에 추가 요금 부담 없이 반대 방향으로 갈 수 있다.

2024년 9월 13일부로 개찰구 단말기에 Visa 컨택리스, 마스터카드 탭 앤 고 서비스를 지원하면서 더 이상 외국인 관광객이 표를 구입할 필요가 없게 되었다. #

4. 노선별 분류

미개통 노선의 노선색은 임시로 지정한 색상이니 유의 바람.

4.1. 운영 중인 노선

베이징 지하철 운행 노선
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px"
시내노선
파일:베이징 지하철 1호선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 2호선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 3호선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 4호선 아이콘.svg
파일:베이징 지하철 5호선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 6호선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 7호선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 8호선 아이콘.svg
파일:베이징 지하철 9호선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 10호선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 11호선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 12호선 아이콘.svg
파일:베이징 지하철 13호선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 14호선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 15호선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 16호선 아이콘.svg
파일:베이징 지하철 17호선 아이콘.svg 18호선 파일:베이징 지하철 19호선 아이콘.svg 28호선
교외노선
파일:베이징 지하철 바퉁선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 창핑선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 다싱선 아이콘.svg 핑구선
파일:베이징 지하철 팡산선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 옌팡선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 이좡선 아이콘.svg
자기부상열차
파일:베이징 지하철 S1선 아이콘.svg
노면전차
파일:베이징 현대유궤전차 시자오선 아이콘.svg 파일:베이징 이좡 신청 현대유궤전차 T1선 아이콘.svg
공항철도
파일:베이징 지하철 다싱국제공항선 아이콘.svg 파일:베이징 지하철 수도공항선 아이콘.svg
}}}}}}}}} ||

4.1.1. 시내 노선

시내 노선은 공항 철도를 제외하면 전부 번호순으로 된 이름을 가진다. 따라서 번호순으로 표기.

아직 개통하지 않은 노선은 취소선으로 표기.
노선명 최초 개통연도 길이(㎞) 역수 비고
파일:베이징 지하철 1호선 아이콘.svg 베이징 지하철 1호선 1969년 30.4 23 바퉁선 직결운행
파일:베이징 지하철 2호선 아이콘.svg 베이징 지하철 2호선 1984년[24] 23.1 18
파일:베이징 지하철 3호선 아이콘.svg 베이징 지하철 3호선 2024년 15.6 10
파일:베이징 지하철 4호선 아이콘.svg 베이징 지하철 4호선 2009년 28.2 24 다싱선 직결운행
파일:베이징 지하철 5호선 아이콘.svg 베이징 지하철 5호선 2007년 27.6 23
파일:베이징 지하철 6호선 아이콘.svg 베이징 지하철 6호선 2012년 53.4 32
파일:베이징 지하철 7호선 아이콘.svg 베이징 지하철 7호선 2014년 40.3 29
파일:베이징 지하철 8호선 아이콘.svg 베이징 지하철 8호선 2008년 49.5 35
파일:베이징 지하철 9호선 아이콘.svg 베이징 지하철 9호선 2011년 16.5 13
파일:베이징 지하철 10호선 아이콘.svg 베이징 지하철 10호선 2008년 57.1 45
파일:베이징 지하철 11호선 아이콘.svg 베이징 지하철 11호선 2021년 4.2 4
파일:베이징 지하철 12호선 아이콘.svg 베이징 지하철 12호선 2024년 28.9 20
파일:베이징 지하철 13호선 아이콘.svg 베이징 지하철 13호선 2002년 40.9 16
파일:베이징 지하철 14호선 아이콘.svg 베이징 지하철 14호선 2013년 47.3 36
파일:베이징 지하철 15호선 아이콘.svg 베이징 지하철 15호선 2010년 41.4 20
파일:베이징 지하철 16호선 아이콘.svg 베이징 지하철 16호선 2016년 49.8 29
파일:베이징 지하철 17호선 아이콘.svg 베이징 지하철 17호선 2021년 40.7[25] 16
파일:베이징 지하철 19호선 아이콘.svg 베이징 지하철 19호선 2021년 20.9 6
파일:베이징 지하철 수도공항선 아이콘.svg 베이징 지하철 수도공항선 2008년 29.9 5 별도 운임 채택
파일:베이징 지하철 다싱국제공항선 아이콘.svg 베이징 지하철 다싱국제공항선 2019년 41.36 3

4.1.2. 시외 및 유궤전차 노선

시외 노선은 대부분 지명에서 따온[26] 한자 명칭을 갖고 있다. 개통년도순, 연도가 같을 경우 ABC순[27]으로 표기.
한자 명칭 노선은 한자와 병음 로마자 표기를 함께 표기함. 지명에서 온 명칭은 중국어로 읽음.

아직 개통하지 않은 노선은 취소선으로 표기.
노선명 최초 개통연도 길이(㎞) 역수 비고
파일:베이징 지하철 바퉁선 아이콘.svg 베이징 지하철 바퉁선 2003년 18.9 13 1호선 직결운행
파일:베이징 지하철 창핑선 아이콘.svg 베이징 지하철 창핑선 2010년 43.8 20
파일:베이징 지하철 다싱선 아이콘.svg 베이징 지하철 다싱선 2007년 21.8 11 4호선 직결운행
파일:베이징 지하철 팡산선 아이콘.svg 베이징 지하철 팡산선 2010년 31.4 16
파일:베이징 지하철 옌팡선 아이콘.svg 베이징 지하철 옌팡선 2017년 14.4 9
파일:베이징 지하철 이좡선 아이콘.svg 베이징 지하철 이좡선 2010년 23.2 13
파일:베이징 지하철 S1선 아이콘.svg 베이징 지하철 S1선 2017년 10.2 8
파일:베이징 현대유궤전차 시자오선 아이콘.svg 베이징 현대유궤전차 시자오선 2017년 9.4 6 별도 운임 채택
파일:베이징 이좡 신청 현대유궤전차 T1선 아이콘.svg 베이징 이좡 신청 현대유궤전차 T1선 2020년 11.9 14

4.2. 건설/계획 중인 노선

5. 안내 방송

5.1. 베이징시 지하철 운영 노선

적혀 있는 노선과 역은 전부 예시이다.

발차 시
本次列车终点站是 古城[35]。下一站, 大望路。将开启左侧车门。
Welcome to Beijing Subway Line 1. This train is bound for Gucheng. The next station is Dawanglu.
- 우리 열차는 구청행 열차입니다. 다음 역은 다왕루역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.[36]

환승역 안내 시 (발차 안내 바로 뒤에 나온다.)
- 换乘 地铁14号线的乘客, 请准备下车。
Change here for Line Fourteen.
- 14호선으로 환승하는 승객께서는, 내리실 준비를 하십시오.

역 도착시 (1)
列车即将到达 大望路站
We are now arriving at Dawanglu.
- 우리 열차는 잠시 후 다왕루역에 도착합니다.

역 도착시 (2)
XXX站 到了。
We are arrving at XXX station.
- xxx역에 도착하였습니다.

5.2. 징강 지하철 노선

적혀 있는 노선과 역은 전부 예시이다.

발차 시
下一站, 北京大学东门
Next station, East gate of Peking University.
- 다음 역은 베이징다쉐둥먼역입니다.

환승역 안내 시
下一站, 海淀黄庄。乘客可换乘 地铁10号线
Next station, Haidianhuangzhuang. Interchange station for line 10.
- 다음역은 하이뎬황좡역입니다. 10호선으로 환승하실 수 있습니다.

사람이 많은 환승역(예: 시즈먼역)에서는 이런 멘트가 추가된다.
换乘车站,乘客较多,请提前做好下车准备。
Please be ready to exit as the platform is very busy.
- 승강장이 혼잡하오니 미리 준비하여 주시기 바랍니다.

역 도착 시
西四站
Xisi Station.
- 시쓰역(입니다).

MTR의 영향을 받아[37] 베이징시 지하철 운영 노선들에 비해 멘트가 훨씬 간결하고, 영어방송의 영국식 악센트가 매우 강렬하다. 하지만 영어방송 성우가 중국어에 서툴러서인지 일부 영어역명의 발음이 이상하다. 魏公村( 웨이궁춘역)의 村자를 cun이 아닌 chun이라고 발음하거나, 성조를 틀리기도 한다. 4호선 영어 방송 역명부분 편집 모음. 전형적인 중국어 초보 서양인의 발음이다.

6. 영문 표기

과거 베이징 지하철 역명들의 전반적인 영문 표기 원칙은 "고유명사는 한어병음을 전부 대문자로, 시설명은 영어로 번역하여 표기" 였다. 예를 들면 차오양먼역(朝阳门站)은 CHAOYANGMEN Station, 올림픽공원역은 Olympic Park Station 등. 그 외에 동서남북 방위명이나 고유명사+일반명사가 혼재돼있는 역명은 따로따로 번역했다.[38] 이후 어느순간부터 한어병음을 첫 글자만 대문자로 표기하고, 방위명은 병음으로 작성하며, 상황에 따라 적절하게 띄어쓰기를 하는[39] 방식으로 업데이트하였으나, 일부 노선에만 적용되어 노선마다 역명판의 영문 표기 방식이 파편화되는 현상이 있었다. 2021년 8월 노선도

그러다가 2022 베이징 동계올림픽을 앞둔 2021년 12월 새로운 영문 역명 표기 규범이 시행되기 시작했는데, 해당 규범에 따르면 모든 역명은 고유명사, 시설명을 불문하고 모두 한어병음명으로 통일하였다. 다만 고유명사가 아닌 시설명이나 외국어 유래의 역명은 아래에 영문표기를 병기하도록 했다. 예를 들면 상단에 서술했던 차오양먼역(朝阳门站)은 Chaoyangmen Zhan이 되었고, 올림픽공원역Aolinpike Gongyuan Zhan(Olympic Park Station)이라고 표기되었다. 2021년 12월 노선도

이에 멀쩡했던 영어 표기를 "중국인들은 필요가 없고, 외국인들은 알아보지 못할" 병음표기로 바꿨다는 논란이 붙었다. 특히 역명에 붙은 站(역이라는 뜻으로, 중국어로는 "짠"이라고 발음됨)이라는 글자 마저 Station에서 Zhan이라고 바꾼것이 가장 큰 논란이 되었는데, 시민들의 불만에 지하철 운영공사 측에서는 "번역 규정에 따른 것"이라고 대응했다. # 일각에서는 시진핑 집권 이래 계속해서 이어져왔던 영어교육 약화를 통한 이념 통제의 일환으로 분석하고 있다. #

결국 2022년 12월 가장 많은 논란을 이끈 Zhan이 Station으로 환원되었고, 일부 역명의 영문명 역시 롤백되었다. 2022년 12월 노선도 하지만 영문명이 환원된 역들에는 규칙성이라고는 거의 보이지 않는데, 가령 둘 다 역명에 "과학"이 들어간 성밍커쉐위안역(生命科学园站)은 Life Science Park라고 환원된 반면 웨이라이커쉐청역(未来科学城站)은 여전히 Weilaikexuecheng(Future Science City)를 유지중이고, 같은 대학교 이름에서 유래된 역명임에도 촨메이다쉐역은 Chuanmei Daxue에서 Communication Univ. of China로 다시 돌아온 반면 런민다쉐역은 여전히 Renmin Daxue (Renmin University)를 유지하는 중.

별로 관련 없는 일이지만 한어병음 a와 g의 자형 관련 떡밥이 여기도 먹혀들어가서 한어병음 표기의 a는 ɑ, 영어 번역명 표기의 a는 a로 적고 있다. 위의 차오양먼역은 실제 간판에는 Chɑoyɑnɡmen Zhɑn, 올림픽공원역은 Aolinpike Gonɡyuɑn Zhɑn(Olympic Park Station), 그리고 베이징역은 Beijinɡ Zhɑn(Beijing Railway Station)으로 표기된다.

7. 여담


[1] 사진 속 열차는 수도공항선 열차로, 용인경전철 Y100호대 전동차와는 동종이다. 차이점이라면 조금 좁고, 4량이며 영업운전속력이 더 빠르다. 그리고, 크로스시트를 장착했다. [2] 다싱공항역 한정. 현재 공사 중인 베이징 지하철 핑구선 역시 랑팡시의 월경지를 통과할 예정이다. [3] 참고로 세계에서 1번째로 붐비는 지하철은 도쿄 지하철. [4] 6호선이나 이좡선과 직결될 가능성이 높다. [5] 京港이라는 이름에서 볼 수 있듯이 베이징과 홍콩 MTR의 합작 회사다. [6] 어쩌다 이렇게 된 건지는 해당 문서로. [7] 도시 단위로 보면 도쿄 지하철( 긴자선 1927년), 오사카 지하철( 미도스지선 1933년), 나고야 지하철( 히가시야마선 1957년) 다음 4번째이다. [8] 실질적으로는 2개 역이 운영되지 않아 17개 역이었다. [9] 개통 당시에는 리신역 (입신역, 立新站)이었다. [10] 公主坟. 공주의 무덤이라는 뜻인데 여기에 묻힌 사람이 누군지는 건륭제의 수양딸이라는 등 학설이 분분하다. [11] 이때의 영향 탓인지 베이징 지하철 1호선은 의외로 같은 공산권 지하철인 모스크바 지하철이나 평양지하철도만큼 화려하지 않다. [12] 평양지하철도의 경우 현재도 군 조직인 평양지하철도관리국이 관리하고 있다. 이름만 보면 일반 공공기관처럼 보이지만 실제로는 북한 국무위 소속 치안기관인 사회안전성 참모부 휘하 부대이다. [13] 대충 1980년대 서울과 비슷하다고 보면 된다. [14] 현재까지도 강제로나마 문 닫게 하고 있다. 산둥 성도 마찬가지. [15] 한국의 2기 지하철 계획과 비슷한 목적이다. [16] 서울특별시가 중국어 명칭을 서우얼로 바꾼 시기가 2005년이기 때문에, 해당 기사에서는 서울을 한성(, 한청)으로 표기하고 있다. [17] 지도에 나와 있지 않은 3호선 연장, 11호선 연장, 18호선 등 여러 노선 연장, 신규 노선이 아직 남아 있다. 그리고 현재까지 개통된 노선들도 여러 차례 개통이 연기되었던 전적을 고려할 때, 해당 계획대로 노선이 개통되기까지 시간이 지연될 가능성도 높다. [18] 2014년 12월 28일 조정, 성인 편도기준 [19] 라고 하기엔 현재 공항선 종착역인 차오차오역은 중심 시가지에서 상당히 멀리 떨어져 있다. 차오차오역에서 다싱공항역과 베이징 시내 사이의 거리는 김포공항역에서 인천공항과 서울 시내 사이의 거리와 비슷하다. [20] 한국의 티머니 등과 비슷한 교통카드. 단, 한국처럼 전국 통용이 아닌 오직 베이징에서만 사용 가능. 단, 일부 카드는 톈진에서도 이용 가능. 구매보증금 20위안, 충전최소단위 10위안이다. 기본으로 30위안 넣어줘서 50위안 받는다. 최초 구매할 때 그 이상도 넣어달라고 하면 군말없이 해준다. 지하철과 달리 버스는 무조건 50% 할인이다. [21] 실물카드, 모바일카드 모두 가능 [22] 공항선 계열은 할인 미적용. [23] 이 특수 운임 체계는 버스에도 동일하게 적용. 대신 학생, 노인 할인은 승차 수에 집계되고, 어린이는 집계되지 않는다. [24] 창춘제~베이징역 구간은 1971년에 1호선의 일부로 개통 [25] 남부 구간 15.8km + 북부 구간 20.9km. 중부 구간 개통 시 49.7km, 전 구간 개통 시 58.6km 예정 [26] 예외로 S1선은 지명에서 따오지 않았고, 한자도 아니다. 먼터우거우구에 있어 개통 이전에는 "먼터우거우선(门头沟线)"이라는 가칭으로 불리기도 했지만, 아마 베이징 최초의 자기부상열차 노선임을 어필하기 위해서인듯. [27] 나무위키는 한국어 위키이나 중국어 발음 문제를 고려하여 로마자를 기준으로 삼는다 [28] 2024년 개통 예정, 공사 종료 후 13호선이 2개로 나뉜다. [29] 남부 구간은 2021년 12월 31일, 북부 구간 2023년 12월 30일 개통했다. 중부구간 개통 시기 미정. 공사지연으로 인해 개통이 연기되었다. [30] 2016년 5월 착공 [31] 2019년 착공 예정이었으나, 2019년이 다 가도록 착공하지 못했다. 그랬으나 2028년에 개통될 예정이다. [32] 2025년 개통 예정. [33] 2025년 개통 예정. [34] 계획 당시에는 22호선. 개통 시 이 노선명으로 불릴 가능성도 있다. [35] 원래 핑궈위안 행으로 운행하나, 일부 열차는 구청 기지 입고를 위해 구청역에서 타절한다. [36] 어떤 노선들은 다음 역과 방금 출발한 역의 열리는 문이 같을 경우 안내방송을 하지 않고, 문이 바뀔 때 "列车从xxx站起,将开启左/右侧车门(열차는 xxx역에서부터 왼쪽/오른쪽 문을 엽니다)"라고 방송한다. 중간에 딱 한 역만 열리는 문이 다른 것이어도 마찬가지. [37] 태생이 MTR와의 합작 회사니 당연한 일. [38] 예를 들어 왕징시역(望京西站)은 WANGJING West Station, 링징후퉁역(灵境胡同站)은 후퉁(胡同)을 일반명사로 취급하여 LINGJING Hutong Station. [39] 예시: 톈퉁위안베이역(天通苑北站): Tiantongyuan Bei(N), 차오양먼역(朝阳门站): Chaoyang Men [40] 여기는 아예 요금체계가 달라서 환승 자체가 안 된다! [41] 이는 튀르키예, 러시아, 카자흐스탄도 마찬가지인데, 이 세 나라는 테러로 인한 피해를 자주 입은 적이 있기 때문이다. [42] 뚜껑이 열린 것이라면 간혹 직접 마셔보라고 하는 경우가 있으며 마신 뒤에 상태가 멀쩡하면 통과시켜준다. 그렇다고 다 마실 필요는 없다.