만약 내가 태양을 본 적이 없다면


{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break: keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"	<colcolor=#fff,#ddd><colbgcolor=#010101,#010101> 스토리	스토리 ( 프롤로그 · 1장 · 2장 · 3장 · 4장) · 등장인물 ( 야릴로-Ⅵ · 선주 「나부」 · 페나코니 · 앰포리어스) · 설정 ( 야릴로-Ⅵ · 선주 연맹 · 페나코니 · 에이언즈 · 사도) · 파벌 ( 스텔라론 헌터 · 스타피스 컴퍼니 · 갤럭시 레인저 · 소멸파 · 지니어스 클럽)
콘텐츠	콘텐츠 · 캐릭터 ( 운명의 길) · 적 ( 주간 보스) · 지역 ( 은하열차 · 우주정거장 「헤르타」 · 야릴로-Ⅵ · 선주 「나부」 · 페나코니 · 앰포리어스) · 망각의 정원 ( 혼돈의 기억) · 허구 이야기 · 종말의 환영 · 시뮬레이션 우주 ( 곤충 떼 재난 · 황금과 기계 · 차분화 우주 · 인지 불가 영역 · 기물 · 축복) · 임무 ( 개척 · 동행 · 모험 · 일일) · 이벤트 ( 1 · 2)
시스템	시스템 · 전투 · 속성 · 워프 ( 캐릭터 · 광추) · 무명의 공훈 · 업적
아이템	광추 ( 파멸 · 수렵 · 지식 · 화합 · 공허 · 보존 · 풍요) · 유물 · 육성 · 소모품 · 재료 · 기타
미디어 믹스	OST · 애니메이션 ( 별무리 기행 · 단편) · 가을 축제
기타	업데이트 · 출시 전 정보 · 오마주 및 패러디 · 오역 · 여담 · 평가 · 논란 및 사건 사고
관련 사이트	갤러리 · 채널 · HoYoLAB

}}}}}}}}} ||

만약 내가 태양을 본 적이 없다면 Had I Not Seen the Sun

<colbgcolor=#000><colcolor=#B19872> 작사	Ruby Qu
작곡	왕커신 (王可鑫)
편곡
보컬	Chevy[1]

1. 개요2. 음원3. 가사4. 게임 내 연출5. 기타

[clearfix]

1. 개요

붕괴: 스타레일의 수록곡. 붕괴: 스타레일의 등장 캐릭터 로빈이 부른 곡이다.

2. 음원

<colbgcolor=#010101><colcolor=#fff>
음원

<colbgcolor=#010101><colcolor=#fff>
Instrumental

3. 가사

In candle light
(촛불 속에서)
As time unwinds
(시간이 흐를 수록)
I find myself
(나는 깨닫게 됐어)
Lost in your eyes
(너의 눈에 푹 빠졌단걸)

In midnight tolls
(자정이 가까워지고)
As darkness folds
(어둠이 접어들 동안)
I see your tears
(나는 네 눈물을 봤어)
When we say goodbye
(우리가 작별을 고할때 말이야)

Watching stars as we drift on by
(우리가 흐를 동안 별들을 바라봤어)
A touch, a glance
(손길, 눈길)
Fly away
(멀리 날아가)

Will our path converge
(우리의 길이 만나게 될까)
'neath the sun?
(태앙 아래에서?)
Oh silent is our
(조용히 울리네)
Melody sung
(우리의 노래는)
Beyond this stolen night
(이 훔쳐진 밤을 넘어)
We share a cherished dream
(우리는 소중한 꿈을 나눴지)
Between souls whispered fantasies
(영혼들에 속삭여진 환상들 사이로)

Will shooting stars align
(별똥별들은 정렬될까)
'neath the sun?
(태양 아래에서?)
In whispered hopes where
(속삭이는 희망을)
Journeys begun
(여정의 시작점에 담아)
In dreams we waltz the sky
(꿈속에서 우리는 하늘을 거닐었고)
You watched me drift on by
(넌 내가 흘러가는걸 지켜봤지)
In your memory
(너의 기억속에)
A whispered song
(속삭여진 노래)
A seed of hope where
(희망의 씨앗이)
We belong
(우리가 있어야할곳에)

4. 게임 내 연출

페나코니 개척임무 제4장(2.3버전) 컷신에서 사용하였다.

5. 기타

곡명은 로빈의 다른 곡들이 그러하듯 에밀리 디킨슨의 동명의 시를 인용하였다.
해당 곡은 INSIDE EP 발매 당시에는 공개되지 않았으나 예고 영상에서 HoYo-Mix 붕괴 시리즈 음악 프로듀서인 宮奇Gon가 숨겨진 곡이 따로 있다고 귀띔한 바 있다.

은하에서 외로이 흔들리면 애타는 한 가슴을 달랠 수 있을까요?
만약 제가 태양을 본 적이 없다면 희망에 날개가 달렸다는 것을 어떻게 알 수 있겠어요?

* 해당 곡이 공개됨으로써 로빈의 캐릭터 PV 영상 설명란에 있던 문장은 모두 로빈의 곡들을 인용한 것임이 드러났다.
* 싱글 앨범 커버는 캐릭터 PV 초반부에서 로빈의 화보 촬영이 이어질 때 미리 공개된 적이 있다.
* 해당 노래는 로빈이 선데이에게 바치는 노래일 수도, 반디의 시점에서 개척자를 보며 쓰여진 노래일 수도, 2.3 개척임무 후반부 아케론 대사를 본다면 아케론에 관한 노래로도 해석할 수 있다.

[1] LA에서 활동하고 있는 호주 출신 싱어송라이터로, 호요버스와는 한차례 앞서 2022년 호요페어에서 노래를 부른 것으로 인연이 있다. 프로필 링크