POWER(칸예 웨스트)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"

{{{+1 '''I'm living in that 21st century'''}}}
난 21세기를 살고 있지

{{{+1 '''doing something mean to it'''}}}
무언가 못된 짓을 하면서

{{{+1 '''Do it better than anybody you ever seen do it'''}}}
네가 보아온 그 누구보다 잘하거든

{{{+1 '''Screams from the haters got a nice ring to it'''}}}
날 싫어하는 놈들의 비명이 맑게 울리네

{{{+1 '''I guess every superhero need his theme music'''}}}
내 생각에 모든 영웅에게는 주제곡이 필요하거든

{{{+1 '''No one man should have all that power'''}}}
누구도 모든 힘을 가져서는 안 돼

{{{+1 '''The clock’s ticking, I just count the hours'''}}}
시계는 째깍거리고, 난 시간을 세지

{{{+1 '''Stop trippin, I'm tripping off the power'''}}}
착각하지마, 난 힘에 취하고 있거든

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{+1 '''21st-century schizoid man'''}}}
21세기의 정신분열증 환자
}}}
{{{+1 '''The system broken, the school's closed, the prison's open'''}}}
무너진 체계, 폐쇄된 학교와 열린 감옥

{{{+1 '''We ain't got nothing to lose, motherfucker, we rolling'''}}}
우린 잃을 게 없어, 새끼야, 뒹구는 거야

{{{+1 '''Huh? Motherfucker, we rollin'''}}}
알아들어? 새끼야, 뒹군다고

{{{+1 '''With some light-skinned girls and some Kelly Rowlands'''}}}
피부 하얀 여자들과 켈리 롤랜드와 같이

{{{+1 '''In this white man's world, we the ones chosen'''}}}
백인들의 세상에서 우린 선택받았지

{{{+1 '''So goodnight, cruel world, I'll see you in the morning'''}}}
그래 잔인한 세상아, 좋은 밤 되고 아침에나 보자고

{{{+1 '''Huh? I'll see you in the morning'''}}}
알아들어? 아침에나 보자고

{{{+1 '''This is way too much, I need a moment'''}}}
너무 선을 넘었네, 잠깐 시간이 필요해

{{{+1 '''No one man should have all that power'''}}}
누구도 모든 힘을 가져서는 안 돼

{{{+1 '''The clock’s ticking, I just count the hours'''}}}
시계는 째깍거리고, 난 시간을 세지

{{{+1 '''Stop trippin, I'm tripping off the power'''}}}
착각하지마, 난 힘에 취하고 있거든

{{{+1 ''''Til then, fuck that, the world's ours'''}}}
그때까지, 좆까, 세상은 우리 꺼야

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{+1 '''And they say'''}}} {{{-2 '''(Go)'''}}}
그리고 그들이 말하길 (가지)

{{{+1 '''And they say'''}}}
그리고 그들이 말하길

{{{+1 '''And they say'''}}} {{{-2 '''(Go)'''}}}
그리고 그들이 말하길 (가지)

{{{+1 '''And they say'''}}}
그리고 그들이 말하길

{{{+1 '''And they say'''}}} {{{-2 '''(Go)'''}}}
그리고 그들이 말하길 (가지)

{{{+1 '''And they say'''}}}
그리고 그들이 말하길

{{{+1 '''21st-century schizoid man'''}}}
21세기의 정신분열증 환자
}}}
{{{+1 '''Fuck SNL and the whole cast'''}}}
SNL과 출연진들은 좆이나 까 잡숴

{{{+1 '''Tell 'em Yeezy said they can kiss my whole ass'''}}}
Yeezy가 나한테 아부나 떨라고 했다고 전해

{{{+1 '''More specifically, they can kiss my asshole'''}}}
더 정확하게는, 개처럼 기어보라고

{{{+1 '''I'm an asshole? You niggas got jokes'''}}}
내가 개 같다고? 웃기지 말라 그래

{{{+1 '''You short-minded niggas' thoughts is Napoleon'''}}}
속 좁은 놈들, 생각은 나폴레옹 같지

{{{+1 '''My furs is Mongolian, my ice brought the goalies in'''}}}
내 모피는 몽골산이고, 내 보석은 골키퍼들을 불러오지[* ice의 본래 뜻은 '얼음'이지만, 다이아몬드처럼 얼음같이 투명한 보석을 뜻하는 은어로도 쓰인다. 즉, 보석(얼음)이 너무 많아서 [[아이스하키]]의 [[골텐더|골키퍼]]를 불러올 수 있을 정도라는 말장난이다.]

{{{+1 '''I embody every characteristic of the egotistic'''}}}
난 이제 이기주의자의 모든 특징을 담고 있어

{{{+1 '''He know, he so, fuckin’ gifted'''}}}
그는 알아, 그는 정말, 존나 재능 있다는 걸

{{{+1 '''I just needed time alone, with my own thoughts'''}}}
나는 그냥 혼자만의 시간이 필요해, 생각을 정리하려면

{{{+1 '''Got treasures in my mind but couldn’t open up my own vault'''}}}
내 마음속엔 보물이 있지만 금고를 열지 못했지

{{{+1 '''My childlike creativity, purity and honesty'''}}}
내 어린애 같은 창의성, 순수성과 정직성은

{{{+1 '''Is honestly being crowded by these grown thoughts'''}}}
솔직히, 이 성장한 사고에 둘러싸이네

{{{+1 '''Reality is catchin’ up with me'''}}}
현실이 나를 따라잡았어

{{{+1 '''Takin’ my inner child, I’m fighting for it, custody'''}}}
내 내면의 아이를 데려가 버리니, 난 양육권 소송을 걸지

{{{+1 '''With these responsibilities that they entrusted me'''}}}
그들이 내게 맡긴 이 책임 사항들과 함께야

{{{+1 '''As I look down at my dia-mond-encrusted piece'''}}}
내 다이아몬드가 잔뜩 박힌 장신구를 쳐다보면서

{{{+1 '''No one man should have all that power'''}}}
누구도 모든 힘을 가져서는 안 돼

{{{+1 '''The clock’s ticking, I just count the hours'''}}}
시계는 째깍거리고, 난 시간을 세지

{{{+1 '''Stop trippin, I'm tripping off the powder'''}}}
착각하지마, 난 가루(마약)에 취하고 있거든

'{{{+1 '''Til then, fuck that, the world's ours'''}}}
그때까지, 좆까. 세상은 우리꺼야

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{+1 '''And they say'''}}} {{{-2 '''(Go)'''}}}
그리고 그들이 말하길 (가지)

{{{+1 '''And they say'''}}}
그리고 그들이 말하길

{{{+1 '''And they say'''}}} {{{-2 '''(Go)'''}}}
그리고 그들이 말하길 (가지)

{{{+1 '''And they say'''}}}
그리고 그들이 말하길

{{{+1 '''And they say'''}}} {{{-2 '''(Go)'''}}}
그리고 그들이 말하길 (가지)

{{{+1 '''And they say'''}}}
그리고 그들이 말하길

{{{+1 '''21st century schizoid man'''}}}
21세기의 정신분열증 환자
}}}
{{{+1 '''Colin Powells, Austin Powers'''}}}
콜린 파월, 오스틴 파워

{{{+1 '''Lost in translation with a whole fuckin’ nation'''}}}
이 좆 같은 나라는 말이 안 통하는군[* 'Lost in translation'은 통역이 잘못되었음을 뜻하는 숙어로 영화 〈[[사랑도 통역이 되나요?]]〉의 원제목이다.]

{{{+1 '''They say I was the abomination of Obama’s nation'''}}}
사람들은 내가 오바마[* 실제로 시상식 난입 사건으로 시끄러웠던 당시 오바마 또한 병신(jackass)라며 그를 욕했다.]의 나라에 혐오스러운 존재라더군

{{{+1 '''Well, that’s a pretty bad way to start the conversation'''}}}
그래, 대화를 시작하기에는 꽤나 나쁜 방법이었네

{{{+1 '''At the end of day, goddammit, I’m killin’ this shit'''}}}
하루가 끝날 때쯤 되면, 난 이 좆 같은 걸 죽여버릴 거야

{{{+1 '''I know damn well y’all feelin’ this shit'''}}}
너희들도 다 느끼고 있다는 걸 알아

{{{+1 '''I don’t need yo’ pussy, bitch, I’m on my own dick'''}}}
니 보지는 필요 없어, 걸레야, 나도 좆이 있다고

{{{+1 '''I ain’t gotta power trip, who you goin’ home with?'''}}}
힘 쓸 필요 없지, 너 집에 누구랑 들어가?

{{{+1 '''How ‘Ye doin’? I’m survivin’'''}}}
뭐 하냐고? 난 생존하는 중이지

{{{+1 '''I was drinkin’ earlier, now I’m drivin’'''}}}
아까 술을 마시고, 지금은 차를 모는 중이지

{{{+1 '''Where the bad bitches, huh? Where ya hidin’?'''}}}
못된 년들은 어디 갔지? 어디 숨었어?

{{{+1 '''I got the power, make yo’ life so excitin’'''[* excitin’이 반복되면서 페이드 아웃되는데, 이때 suicide(자살)와 발음이 유사하게 들린다.]}}}
나는 힘이 있지, 네 삶을 흥분되게 해줄게

{{{+1 ● ● ●}}}

{{{+1 '''Now this would be a beautiful death'''}}}
이것 참 아름다운 죽음이겠어

{{{+1 '''I’m jumpin’ out the window'''}}}
난 창문 밖으로 뛰어내리고

{{{+1 '''I’m lettin’ everything go'''}}}
모든 걸 놓아버리고

{{{+1 '''I’m lettin’ everything go'''}}}
모든 걸 놓아버리고

{{{+1 '''N-now-now this would be a beautiful death'''}}}
이-이-이것 참 아름다운 죽음이겠어

{{{+1 '''I’m jumpin’ out the window'''}}}
난 창문 밖으로 뛰어내리고

{{{+1 '''I’m lettin’ everything go'''}}}
모든 걸 놓아버리고

{{{+1 '''I’m lettin’ everything go'''}}}
모든 걸 놓아버리고

{{{+1 '''Now this would be a beautiful death'''}}}
이것 참 아름다운 죽음이겠어

{{{+1 '''I’m jumpin’ out the window'''}}}
난 창문 밖으로 뛰어내리고

{{{+1 '''I’m lettin’ everything go'''}}}
모든 걸 놓아버리고

{{{+1 '''I’m lettin’ everything go'''}}}
모든 걸 놓아버리고

{{{+1 '''You got the power to let power go'''}}}
넌 힘을 놓아버릴 힘이 있어

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{+1 ● ● ●}}}

{{{+1 '''21st century schizoid man'''}}}
21세기의 정신분열증 환자
}}}
'''Written By:''' [[Kanye West|{{{#fff Kanye West}}}]], Peter Sinfield
}}}}}}