Flashing Lights

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Flashing lights'''}}} '''(Lights, lights)'''
반짝이는 별빛들 {{{-2 (별빛들, 별빛들)}}}

{{{+1 '''Flashing lights'''}}} '''(Lights, lights)'''
반짝이는 별빛들 {{{-2 (별빛들, 별빛들)}}}

{{{+1 '''Flashing lights'''}}} '''(Lights, lights)'''
반짝이는 별빛들 {{{-2 (별빛들, 별빛들)}}}

{{{+1 '''Flashing lights'''}}} '''(Lights, lights)'''
반짝이는 별빛들 {{{-2 (별빛들, 별빛들)}}}
}}}
{{{+1 '''She don't believe in shootin' stars'''}}}
그녀는 별똥별을 믿지 않아

{{{+1 '''But she believe in shoes and cars'''}}}
근데 신발과 자동차는 믿더라고

{{{+1 '''Wood floors in the new apartment'''}}}
나무 재질의 새 아파트

{{{+1 '''Couture from the store's departments'''}}}
백화점에서 산 멋진 옷들

{{{+1 '''You more like "love to start shit"'''}}}
너는 사랑에 빠지는걸 좋아하고

{{{+1 '''I'm more of the trips to Florida'''}}}
난 플로리다 여행을 좋아하지

{{{+1 '''Ordered the hors d'oeuvres, views of the water'''}}}
바다가 비치는 곳에서 에피타이저를 주문해

{{{+1 '''Straight from a page of your favorite author'''}}}
너가 좋아하는 작가의 소설 한 장면 같아

{{{+1 '''And the weather so breezy'''}}}
날씨도 딱 적당하군

{{{+1 '''Man, why can't life always be this easy?'''}}}
인생이 이렇게 순조롭게 흐르면 얼마나 좋을까?

{{{+1 '''She in the mirror dancin' so sleazy'''}}}
거울 속에서 보이는 그녀의 어색한 춤

{{{+1 '''I get a call like, "Where are you, Yeezy?"'''}}}
"지금 어디야 이지?"란 전화만 걸려오네

{{{+1 '''And try to hit you with the ol-wu-wopte'''}}}
별꼴이지만 내 얘기들을 너가 좀 들어줬음 해

{{{+1 ''''Til I got flashed by the paparazzi'''}}}
파파라치들이 날 찍기까지

{{{+1 '''Damn, these niggas got me'''}}}
젠장, 이 새끼들 벌써 날 찾은건가?

{{{+1 '''I hate these niggas more than a Nazi'''}}}
하여간, 난 파파라치들이 나치보다 더 싫어

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''As I recall, I know you love to show off'''}}}
내 기억으론 관종짓을 좋아하는 너였어

{{{+1 '''But I never thought that you would take it this far'''}}}
그런데 너가 이 정도일줄은 몰랐어

{{{+1 '''But what do I know?'''}}}
내가 어떻게 알았겠어?

{{{-1 {{{#c9ced0 '''Flashing lights'''}}}}}} {{{-2 {{{#c9ced0 '''(Lights, lights)'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c9ced0 반짝이는 별빛들}}}}}} {{{-3 {{{#c9ced0 (별빛들, 별빛들)}}}}}}

{{{+1 '''What do I know? Know'''}}}
내가 어떻게 알겠어? 알겠어

{{{-1 {{{#c9ced0 '''Flashing lights'''}}}}}} {{{-2 {{{#c9ced0 '''(Lights, lights)'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c9ced0 반짝이는 별빛들}}}}}} {{{-3 {{{#c9ced0 (별빛들, 별빛들)}}}}}}
}}}
{{{+1 '''I know it's been a while, sweetheart'''}}}
오랜만인거 나도 알아, 자기야

{{{+1 '''We hardly talk, I was doin' my thang'''}}}
내가 바빠서 대화도 안해봤자지

{{{+1 '''I know I was foul, baby'''}}}
나도 잘못한걸 알아, 자기

{{{+1 '''Ayy, babe, lately, you've been all on my brain'''}}}
그래도, 내 머릿 속은 온통 니 생각 뿐이야

{{{+1 '''And if somebody woulda told me a month ago'''}}}
사실 아무나 한 달 전에 말해줬어도

{{{+1 '''Frontin', though, yo, I wouldn't wanna know'''}}}
신경도 안썼을거야

{{{+1 '''If somebody woulda told me a year ago'''}}}
근데 1년 전에 말했어도

{{{+1 '''It'll go get this difficult'''}}}
분명 같은 처지였을거야 안 그래?

{{{+1 '''Feelin' like Katrina with no FEMA[* FEMA는 재난 관리청이며, 카트리나는 2005년 미국 남부를 쑥대밭으로 만든 악명 높은 태풍이다]'''}}}
갑작스레 재앙을 맞은 기분이야

{{{+1 '''Like Martin with no Gina[* 90년대 인기 시트콤이었던 마틴에 나오는 마틴 부부를 의미한다, [[나쁜 녀석들(영화)|나쁜 녀석들]]로 유명한 [[마틴 로렌스]]의 출세작이기도 했다.]'''}}}
지나 없는 마틴처럼

{{{+1 '''Like a flight with no Visa'''}}}
비자 없는 비행처럼

{{{+1 '''First class with the seat back, I still see ya'''}}}
일등석에 편히 누워도 너가 보이네

{{{+1 '''In my past, you on the other side of the glass'''}}}
내 과거는, 유리잔 너머에 너가 있었어

{{{+1 '''Of my memory's museum'''}}}
내 기억 박물관이 그렇게 말하더라고

{{{+1 '''I'm just sayin', hey, Mona Lisa'''}}}
나는 말해, 이봐, 모나리자

{{{+1 '''Come home, you know you can't roam without Caesar'''}}}
집으로 돌아와, 너도 시저[* 여기선 시저로 발음하나 [[율리우스 카이사르]]로 해석 또한 가능하다.]가 없으면 돌아다닐수 없는걸 알잖아

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''As I recall, I know you love to show off'''}}}
내 기억으론 관종짓을 좋아하는 너였어

{{{+1 '''But I never thought that you would take it this far'''}}}
그런데 너가 이 정도일줄은 몰랐어

{{{+1 '''But what do I know?'''}}}
내가 어떻게 알았겠어?

{{{-1 {{{#c9ced0 '''Flashing lights'''}}}}}} {{{-2 {{{#c9ced0 '''(Lights, lights)'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c9ced0 반짝이는 별빛들}}}}}} {{{-3 {{{#c9ced0 (별빛들, 별빛들)}}}}}}

{{{+1 '''What do I know? Know'''}}}
내가 어떻게 알겠어? 알겠어

{{{-1 {{{#c9ced0 '''Flashing lights'''}}}}}} {{{-2 {{{#c9ced0 '''(Lights, lights)'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c9ced0 반짝이는 별빛들}}}}}} {{{-3 {{{#c9ced0 (별빛들, 별빛들)}}}}}}

{{{+1 '''As I recall, I know you love to show off'''}}}
내 기억으론 관종짓을 좋아하는 너였어

{{{+1 '''But I never thought that you would take it this far'''}}}
그런데 너가 이 정도일줄은 몰랐어

{{{+1 '''But what do you know?'''}}}
네가 어떻게 알았겠어?

{{{-1 {{{#c9ced0 '''Flashing lights'''}}}}}} {{{-2 {{{#c9ced0 '''(Lights, lights)'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c9ced0 반짝이는 별빛들}}}}}} {{{-3 {{{#c9ced0 (별빛들, 별빛들)}}}}}}

{{{+1 '''What do you know? Know'''}}}
네가 어떻게 알겠어? 알겠어

{{{-1 {{{#c9ced0 '''Flashing lights'''}}}}}} {{{-2 {{{#c9ced0 '''(Lights, lights)'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c9ced0 반짝이는 별빛들}}}}}} {{{-3 {{{#c9ced0 (별빛들, 별빛들)}}}}}}

{{{+1 '''Flashing lights'''}}} '''(Lights, lights)'''
반짝이는 별빛들 {{{-2 (별빛들, 별빛들)}}}

{{{+1 '''Flashing lights'''}}} '''(Lights, lights, lights, lights...)'''
반짝이는 별빛들 {{{-2 (별빛들, 별빛들, 별빛들, 별빛들...)}}}
}}}
'''Written By:''' [[Kanye West|{{{#eee Kanye West}}}]], Eric Hudson
}}}}}}