mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-30 23:28:38

1. 1자 한자어
1.1. -풍(), 분위기1.2. 풍(), 질병
2. 한자3. 기타 동음이의어

1. 1자 한자어

1.1. -풍(), 분위기

일본어에서 일정한 시대적 양식( 유행 습관)을 뜻하는 데 쓰인다. 이것은 순우리말인 ' 바람'도 마찬가지. 때문에 이 글자가 접미사로 쓰인 경우 ' 분위기'. ' 스타일' 등으로 해석될 수 있다. 예를 들어 ' 레게풍의 댄스곡'이라고 하면 '레게 느낌이 가미된 댄스곡'이라는 뜻이다.

한국어에서도 아예 사용되지 않았던 표현은 아니지만, 일본어에서 유래되었다는 점도 있고 일제강점기 이후로 유독 많이 쓰이는 표현이 되었기에 일각에서는 일제 잔재로 보기도 한다. 예를 들자면 한국어의 "그런 식으로"라는 표현도 일본어로는 "そんな風に(그런 풍으로)"가 되는데, 이를 곧이곧대로 직역하면 굉장히 어색해진다.

1.2. 풍(), 질병

뇌졸중 등을 원인으로 하는 마비, 떨림, 시림 등의 증상을 포함하는 일련의 포괄적인 증세를 한의학적으로 '풍이 들다' 라고 표현한다.

증상의 범위가 크고 모호하여 여러 질병을 포괄적으로 이를 수 있는 말이며 중풍으로도 통용된다.

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 뇌졸중 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

2. 한자

파일:漢.svg 파일:漢_White.svg 한국 한자음 빈도
[1~10위]
32 27 25 20 19
[11~106위]
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
[107~308위]
5 4 3 2
[309~407위]
1
[1~10위] [11~106위] [107~308위] [309~407위]
* 위 숫자는 해당 음절에 배당된 교육용 한자 수이다.

교육용 한자에서 '풍'으로 읽는 글자는 아래 2자뿐이다.

단풍(丹楓)의 준3급 한자, 풍자(諷刺)의 1급 한자이다.

3. 기타 동음이의어