평원왕

원컨데 왕의 신령이 도솔로 올라가
미륵을 알현하시고
천족(天族)[6]과 함께 모이시어
사생(四生)[7]이 모두 축복 받으소서
願王神昇兜率[8]
査覲彌勒
天族俱會
四生蒙慶於

---

신포시 절골터 금동함 명문에서 발췌. 죽은 평원왕을 축복하는 기도문이다

"평원(平原)은 한재(旱災)를 만나 걱정하여, 쓸데없는 경비는 정지시키고 급하지 않은 업무는 제쳐놓았으며, 농상(農桑)을 권장하고 궁핍한 자를 진휼(賑恤)하였으니, 훌륭한 점이 있었습니다."

사방으로 영토를 개척하여 백서와 토지를 널리 획득하니, 이웃나라가 신의를 맹세하고 화의를 요청하는 사신을 보내왔다.

---

<황초령비문>

태부(太府)의 공인(工人)은 그 수가 적지 않으니 왕이 반드시 그를 필요로 한다면 스스로 주문(奏聞)하면 될 것인데, 몇 해 전에는 몰래 와서 재화로써 이익으로 소인(小人)을 움직여 사사로이 궁수(弩手)를 데리고 고구려로 달아났다. 병기를 수리하는 의도가 착하지 못하므로 바깥소문을 두려워하여 도둑질한 것이 아니겠나? (중략) 또한 자주 기마(騎馬)를 보내 변방 사람을 살해하고, 여러 번 간계한 계획을 펼쳐 올바르지 못한 낭설을 만들었으니, 신하로서의 마음가짐이 아니었다.

---

- 《수서》권81, <열전>46 <동이열전> 고려

8월에 천황이 대장군 오호토모노 무라지 사데히코(大伴連狹手彦)을 파견하여 군사 수만 명을 이끌고 고구려를 치도록 하였다. 오호토모노 무라지 사데히코는 백제의 계책을 써서 고구려를 격파하였다. 그 왕은 담을 넘어 도망하였다. 오호토모노 무라지 사데히코는 드디어 승세를 타고 왕궁으로 들어가 갖가지 진귀한 보물, 칠직장(七織帳), 철옥(鐵屋)을 모두 빼앗아 돌아왔다【옛 책(舊本)에는 철옥은 고구려 서쪽의 높은 누각 위에 있었으며, 직장은 고구려왕의 내전 침실에 쳐 있었다고 한다.】. 칠직장은 천황에게 바치고 갑옷 두 벌, 금으로 장식한 칼 두 자루, 구리종 세 개, 오색 번(五色幡) 두 간(竿), 미녀 원(媛)【원은 이름이다.】과 그의 시녀 오전자(吾田子)는 소아도목숙녜대신(蘇我稻目宿禰大臣)에게 보냈다. 이때 대신은 두 여자를 처로 삼고 경(輕；카루)의 곡전(曲殿)에 살도록 하였다【철옥은 장안사(長安寺)에 있다. 이 절이 어느 국(國)에 있는지 알지 못한다. 어떤 책(一本)에서는 “11년에 대반협수언련이 백제국과 함께 고구려와 양향(陽香)을 비진류도(比津留都)에서 쫓아냈다.”고 한다.】.

---

《 일본서기》 권18 <흠명조> 23년 8월 ##