우크라이나 소련의 적통설

“썩어도 준치”라고 했던가? 최근 국제 정세를 관찰하노라면, 이 속담에 딱 들어맞는 사례로 ‘돌아온 탕자’ 러시아가 떠오른다. 소련의 해체와는 상관없이 그 적통의 계승국 러시아가 여전히 지구촌 패권정치의 강자로 군림하고 있기 때문이다.
러시아 외교정책의 이해: 대립과 통합, 푸틴의 길 (고재남. 역사공간, 2019, 464쪽)
홍 완 석
슬라브학보 제34권 4호
2019년 12월 30일

레오니트 브레즈네프(1906~1982)
우크라이나 인
우크라이나 카멘스코예 출신으로 우크라이나가 배출한 두번째 소련 서기장
흐루쇼프 부터 따지면 30년 간 소련 서기장이 우크라이나 출신인 셈 #

브레즈네프는 1906년 러시아 제국에서 태어났다. 그는 직업을 찾아 러시아 제국 남부, 이른바 '신러시아'(지금의 우크라이나)로 이주한 쿠르스크 지역 출신의 전직 농민인 산업 노동자 가족에게서 태어났다. 초기 문서에서 브레즈네프는 자신을 '우크라이나인'이라고 칭했지만, 나중에 모스크바로 이주한 후 신분을 '러시아인'으로 바꿨다. 이것은 느슨한 '러시아인' 정체성을 가진 사람들에게는 자연스러운 일이었지만 신중한 선택이기도 했다. 1920년대에는 '우크라이나인'이 볼셰비키 국가 분류 체계에서 선호도를 누렸지만 1930년대 이후에는 균형이 '러시아인'으로 바뀌었다. 소비에트 우크라이나의 일부가 된 '뉴 러시아'(노보로시아)의 영토는 브레즈네프의의 작은 고향이었다. 그의 동시대 사람들은 그의 성격을 전형적으로 쾌활하고 사교적인 '남부 러시아인'으로 보았다. 또한 문화적으로 브레즈네프는 러시아 농민과 완전히 분리된 적이 없다. 그는 농민을 돌보고 농민 가족의 가치를 보존했다.

Brezhnev was born in 1906 in the Russian empire. He came from a family of industrial workers, former peasants from the Kursk region who moved in search of jobs to the southern region of the Russian empire, so-called 'NewRussia' (now Ukraine). In his early documents Brezhnev put himself down as 'Ukrainian', but later, after he moved to Moscow he changed his identity to 'Russian'. This was natural for people with a loose 'Russian' identity, but it was also a prudent choice: in the 1920s 'Ukrainians' enjoyed preferences in the Bolshevik national taxonomy, while after the 1930s the balance became reversed in favour of 'Russians'. The territory of 'New Russia' (Novorossiia) that became part of Soviet Ukraine was Brezhnev's small homeland; his contemporaries viewed his character as stereotypically 'southern Russian' - cheerful and gregarious. Also culturally, Brezhnev never fully separated himself from Russian peasantry. He cared about peasants and preserved peasant family values.

Zubok, Vladislav. "'Do not think I am soft…': Leonid Brezhnev." Mental Maps in the Era of Détente and the End of the Cold War 1968-91. Palgrave Macmillan, London, 2015. 7 https://link.springer.com/chapter/10.1057/9781137500960_2

---

브레즈네프는 1906년 러시아 제국에서 태어나게 되었다. 그는 쿠르스크 지역의 전 농민 출신으로, 일자리를 찾아 러시아 제국 남부 지역, 소위 '신러시아'(현재 우크라이나)로 이주한 산업 노동자 가문 출신이다. 브레즈네프는 초기 문서에서 자신을 '우크라이나인'이라고 썼지만, 나중에 모스크바로 이주한 후 자신의 정체성을 '러시아인'으로 바꾸었다. 느슨한 '러시아' 정체성을 가진 사람들에게는 당연한 일이었지만, 신중한 선택이기도 하다. 1920년대에 '우크라이나인'은 볼셰비키 국가 분류에서 선호도를 누렸지만, 1930년대 이후에는 '러시아인'에게 유리하게 균형이 역전되었다. 소련 우크라이나의 일부가 된 '신러시아'(노보로시아)의 영토는 브레즈네프의 작은 고향이었다. 그의 동시대 사람들은 그의 성격을 고정관념적으로 '남부 러시아인', 즉 쾌활하고 사교적인 사람으로 보았다. 또한 문화적으로 브레즈네프는 결코 러시아 농민과 완전히 분리되지 않았다. 그는 농민을 돌보고 농민의 가족적 가치를 보존했다.

주복, 블라디슬라프. "'내가 약하다고 생각하지 마세요…': 레오니드 브레즈네프." 냉전 종식과 데탕트 시대의 정신 지도 1968-91. 팔그레이브 맥밀런, 런던, 2015. 7

따라서 민족(혹은 국적)에 따라 나는 러시아인이며 출신은 프롤레타리아이며 유전 야금 학자다. 그것이 내 가계도에 대해 알려진 전부다.
Таким образом, по национальности я русский, по происхождению — коренной пролетарий, потомственный металлург. Вот и все, что известно о моей родословной.

Леонид Ильич Брежнев, "Жизнь по заводскому гудку" (Москва: Издательство политической литературы, 1981), с.7

1.민족
2.민족소속
3.국민성, 민족성
출처 : 한국외국어대학교 지식출판원 새노한사전

민족(民族); 국적, 국민성, 민족성
출처 : 도서출판 문예림 최신 러시아어-한국어사전

국적
национа́льность;национа́льная принадле́жность; по́дданство; гражда́нство
출처 : 한국외국어대학교 지식출판원 새한노사전

국적
1.гражданство
2.национальность (судна)
3.национальный характер;национальные черты
출처 : 국립국어원 한국어-러시아어 학습사전(KORU)

국민성
национальность
출처 : 국립국어원 한국어-러시아어 학습사전(KORU)

"우크라이나가 진짜 소련이다"는 단순 드립이 아니고 진짜임.
루리웹 등에서 퍼진 유언비어(추천 178)
ㄴㄴ
소련 해체 당시의 우크라이나는 '강경하게' 소련 해체 반대하던 쪽이었음.
우크라이나, 벨라루스, 카자흐스탄 등이 강경한 소련 유지파.
근데 옐친이 러시아 먹고 싶어서 막무가내로 해체하고 내쫓은거.
위의 추천 178의 덧글

사실 역대 서기장과 주요 고위직 배출한 것을 생각하면…
심지어 마지막까지 소비에트 연방의 분열을 반대했던 것이 우크라이나
지리적으로도 모든 루스인들의 근본이기도 함
루리웹 베댓

On 24 August 1991, he spearheaded a resolution that declared Ukraine an independent state. The declaration also called for a referendum on independence to be held throughout the new republic on December 1991. That same day, presidential elections were scheduled as well.

In the months leading up to the referendum and elections, Kravchuk enhanced his reputation as a defender of Ukrainian interests by opposing Gorbacher's pro posals for a new union treaty that would limit the political and economic sovereignty of its members. When the December referendum was finally held, the results were a surprise to even the most ardent believers in independence. No less than 92 percent of the country's inhabitants voted for independence. Over 80 percent of the voters in each of the supposedly russified eastern industrial oblasts (Donetsk, Dnipropetrovs'k, Zaporizhzhia, Kharkiv) voted for Ukraine's independence. Even the Crimea, which as of September 1991 had had its own state sovereignty within Ukraine," returned a 54 percent majority in favor of independence, Kravchuk won the presidency with a comfortable majority of 62 percent of the vote.

1991 년 8월 24일, 그( 레오니드 크라우추크)는 우크라이나를 독립 국가로 선언한 결의안을 주도했다. 이 선언문은 또한 1991년 12 월에 새로운 공화국 전역에서 독립에 관한 국민 투표를 실시할 것을 촉구했다.같은 날 대통령 선거도 예정되어 있었다. 국민 투표와 선거에 이르기까지 몇 달 동안 크라프추크는 고르바초프의 정치적 경제적 주권을 제한하는 새로운 노조 조약에 반대함으로써 우크라이나 이익의 수호자로서 명성을 높였다. 마침내 12월 국민투표가 실시되었을 때, 그 결과는 독립에 대한 가장 열렬한 신봉자들에게도 놀라운 일이었다. 그 나라 주민의 92퍼센트 이상이 독립에 찬성했다. 러시아의 동부 산업 지역 ( 도네츠크, 드니프로페트로우스크, 자포리자, 하르키우)의 유권자 중 80 % 이상이 우크라이나의 독립을 위해 투표했다.1991년 9월 현재 우크라이나 내에서 자체 주권을 가진 크리미아조차도 독립에 찬성하여 54 %의 다수를 얻었고 크라우추크는 62 %의 지지율로 대통령직을 차지했다.

---

Paul R. Magocsi, A History of Ukraine: The Land and Its Peoples (University of Toronto Press, 2010), pp. 724. https://m.dcinside.com/board/war/2511991?

독립에 대한 국민적 합의를 이루기 위해 의회의 독립 선언에 대한 국민투표를 [1991년] 12월 1일 실시하기로 했다. [소련 보수파의 실패한]쿠데타의 여파로 러시아에서 공산당이 불법화되자 우크라이나에서도 8월 30일 공산당의 불법화가 선언되고, 공산당 소유의 재산을 국가에 귀속시켰다. 우크라이나 국방부가 설치되어 우크라이나 내의 군 병력을 관할하기 시작했고 국경에 대한 법률도 통과되었다. 12월 1일 국민투표에서 우크라이나 주민들은 84% 투표율에 90.3%의 압도적 찬성으로 독립을 지지하였다. 러시아계 주민이 80% 이상을 차지하는 크림주에서도 독립 지지는 54%에 달했다. 독립 승인 투표와 같이 진행된 대통령 선거에서는 크라우추크가 61.6%을 얻어 초대 대통령으로 당선되었다.

---

허승철, 『우크라이나 현대사 - 1914-2010』 (고려대학교출판부, 2011), 198쪽 https://m.dcinside.com/board/war/2511991?

1991년 우크라이나 시민들은 독립 여부를 묻는 국민투표에 대거 참여해 강대국 소련을 역사의 쓰레기통에 쳐박히도록 만들었다.

---

세르히 플로히, 『유럽의 문 우크라이나 : 독립과 생존을 위한 투쟁의 역사』, 허승철 역 , 2022 알라딘 미리보기p.33

8월 독립 선언과 1991년 12월 대통령 선거와 독립 국민 투표 사이에 고르바초프와 옐친은 우크라이나를 구 소련 내에서 유지시키려고 노력했다. 그러나 국민 투표에서는 동부 우크라이나와 같이 러시아인이 많이 밀집한 지역에서조차 90%의 압도적인 찬성율로 독립에 찬성했다.

---

Taras Kuzio (1994) Ukrainian nationalism, Journal of Area Studies, 2:4, 91

1991년 12월 7-8일 벨라루스, 우크라이나, 러시아의 민스크 정상 회담에서 옐친은 고르바초프로부터 제안을 받아 마침내 우크라이나를 소련내에 유지하는 유일한 방법이 주권 국가 연방으로 전환하는 것이라는 점을 받아들였다. 이것은 8월 쿠데타 이전의 크라우추크에게는 호소력이 있을지 모르지만(그러나 민족주의자에게는 그렇지 않음) 독립 국민 투표 결과 90% 이후에는 시작할 수가 없는 계획이었다.

---

Taras Kuzio (1994) Ukrainian nationalism, Journal of Area Studies, 2:4, 92

1985년 3월 이전에는 어떤 신뢰할 만한 학자도 소련이 1991년말까지 존재가 소멸할 것이라고 예측하지 못했을 것이다. 그런 의미에서 우리는 소련 붕괴의 장기적인 전조 신호를 지적할 수 없다. 1985년 3월 현재 소련은 파국적인 분기점에 이르고 있지 않았다. 소련의 상황적 전환점은 고르바초프가 1991년까지 체제를 분열에 취약하게 만든 일련의 불안정한 쇼크를 시스템에 가했을 때 찾아왔다. 직접적인 티핑 포인트는 1991년 8월의 쿠데타와 우크라이나의 독립 국민투표였고, 연방이 해체되는 원인이 되었다.(which in combination caused the union to unravel.)

---

Mark Kramer (2022) The Dissolution of the Soviet Union: A Case Study of Discontinuous Change, Journal of Cold War Studies, 24 (1):216

우크라이나의 완전한 여론 변화는 결국 옐친의 목표를 바꾸도록 강요했고 그리고 벨로베즈스카야 푸쉬차^{Belovezhskaya Pushcha}협정과 알마-아타^Alma-Ata 합의를 통해 소련의 종말을 촉진시켰다. 그러나 우크라이나의 상황이 그렇게 극적으로 바뀌자 않더라도 옐친과 고르바초프 둘 다를 만족시킬 수 있는 실행 가능한 구조가 고안될 수 있었을지는 의문이다.

---

Mark Kramer (2022) The Dissolution of the Soviet Union: A Case Study of Discontinuous Change, Journal of Cold War Studies, 24 (1):206

그 마지막 위기에서 또 다른 티핑 포인트는 독립 국가로 귀결되는 결정적인 투표인 1991년 12월 1일 우크라이나 독립 국민투표와 함께 찾아왔다. 국민투표 캠페인과 투표 자체는 근본적인 정치 변화의 역학에 대한 게르슈프스키의 유형론에서 또 다른 내생적으로 주도된 파열(Type III Change) 을 구성했다. 1991년 8월 쿠데타가 실패로 끝난 후에도 옐친은 처음엔 러시아와 우크라이나, 벨라루스, 카자흐스탄, 그리고 다른 중앙아시아 공화국들을 연결시키는 연방을 보존하기를 희망했었다. 그러나 1991년 가을 우크라이나 주민 대다수가 완전한 독립을 위하여 12월 1일에 투표할 것이라는 것이 명백해지자 옐친은 국민투표가 되돌아 갈 수 없는 포인트가 될 것을 깨달았다. 공식적인 투표 집계를 보기 전에 그는 독립 러시아 국가(구 소련에서 가장 크고 가장 강력한 구성 요소)에서 권력을 공고히하고, 그리고 새로 선출된 우크라이나 대통령 레오니드 크라우추크와 벨라루스 의장(사실상 국가 원수) 스타니슬라우 슈슈케비치와 그 연방을 끝내는데 함께하기로 결정했다—1991년 12월 8일 벨로베즈스카야 푸쉬차에서 과업을 완수했다.

---

Mark Kramer (2022) The Dissolution of the Soviet Union: A Case Study of Discontinuous Change, Journal of Cold War Studies, 24 (1):214

1. Государства Содружества поддерживают Россию в том, чтобы она продолжила членство СССР в ООН, включая постоянное членство в Совете Безопасности, и других международных организациях.
1. (독립국가)연합 국가들은 러시아가 안전보장이사회 상임이사국과 다른 국제기구를 포함한 UN에서 소련의 회원자격을 이어가는데 지지한다.

2. Республика Беларусь, РСФСР, Украина окажут другим государствам Содружества поддержку в решении вопросов их полноправного членства в ООН и других международных организациях.
2. 벨라루스 공화국, 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국, 우크라이나는 UN과 다른 국제기구의 정규회원국 자격에 있어 다른 (독립국가)연합 국가들에 대한 지지를 표명한다.

연합 국가들의 UN과 기타 국제기구 회원자격에 대한 독립국가연합 국가원수 회의 결정 (Решение Совета глав государств СНГ от 21.12.1991 о членстве государств Содружества в ООН и других международных организациях), 1991년 12월 21일. 전문 (CIS 홈페이지, 러시아어)

Стаття 7. Україна є правонаступницею прав та обов'язків за міжнародними договорами СРСР, які не суперечать Конституції України та інтересам республіки.
제7조. 우크라이나는 우크라이나 헌법과 공화국의 이익에 반하지 않는 한 소련이 체결한 국제조약에 따른 권리와 의무를 계승한다.

Стаття 8. Україна дає згоду на обслуговування зовнішнього боргу СРСР 16 липня 1990 року в тій частині, яка визначена окремим міжнародним договором. Україна не зобов'язана надавати кредитні контракти та угоди, які СРСР уклав після 1 липня 1991 року, без згоди України.
제8조. 우크라이나는 별도의 국제조약에 명시된 부분에서 1990년 7월 16일 소련의 대외 채무를 상환하는데 동의한다. 우크라이나는 1991년 7월 1일 이후 소련이 우크라이나의 동의 없이 체결한 신용 계약 및 계약을 제공할 의무가 없다.

Стаття 9. Усі громадяни СРСР, які на момент проголошення незалежності України постійно проживали на території України, є громадянами України. Україна гарантує забезпечення прав людини кожному громадянину України, незалежно від національності та інших факторів відповідно до міжнародно-правових актів про права людини. Порядок збереження, набуття та втрати громадянства України регулюється Законом «Про громадянство України».
제9조. 우크라이나 독립 선언 당시 우크라이나 영토에 영구적으로 거주하는 모든 소련 시민은 우크라이나 시민이다. 우크라이나는 국제인권선언에 따라 국적 및 기타 요인에 관계없이 모든 우크라이나 시민에게 인권을 보장한다. 우크라이나 시민권을 유지, 취득 및 상실하는 절차는 "우크라이나 시민권에 관한 법률"에 의해 규정된다.

우크라이나 법적승계에 관한 법률(Про правонаступництво України), 1991년 9월 12일. 전문 (우크라이나어)