시노비(도미네이션즈)

성문으로 숨어들어가 적의 방어 건물을 파괴하는 특수 병력입니다. 강도 높은 훈련을 통해 닌자보다 높은 공격력과 방어력을 갖고 있으며 전장에서 오래 생존할 수 있습니다. 다만 훈련 비용이 높고 다른 병력보다 가시 함정에 취약하다는 약점이 있습니다.

A specialist troop that sneaks through gates to destroy defensive buildings. Their superior training makes them tougher and harder-hitting than Ninjas, allowing them to survive enemy troops more easily. However this extra training costs more, and makes them more vulnerable to spike traps than their more plentiful counterparts.

시노비 또는 닌자는 근대 이전의 일본에서 영주가 고용한 스파이이자 암살자입니다. 이들의 고용주인 사무라이는 일반적으로 무사의 도를 중시했던 계급이었지만, 시노비들은 목적을 이루기 위해서라면 잠입, 독살, 변장 등 수단과 방법을 가리지 않았습니다. 시노비들은 수백 년의 전통을 가진 전문 양성 기관에서 '인술'이라 불리는 다양한 특수 기술을 연마했습니다. 이들 중에는 '쿠노이치'라는, 간첩 활동과 암살 임무를 맡던 여성 시노비도 있었습니다.

Shinobi, or ninjas, were spies and assassins employed by the lords of pre-modern Japan. Unlike the ostensibly chivalrous samurai class who hired them, shinobi accomplished their goals by any means necessary, including the use of stealth, poison, and disguise. They learned their specialized set of skills, known collectively as ninjutsu, at dedicated schools with centuries of tradition. There were also female shinobi called kunoichi who performed missions of espionage and assassination.