내흡

"지금 서쪽에서 자양(子陽)[1]이 칭제까지 해가며 귀순하기를 거부하나, 거리가 멀고 길이 막혀있는데다 쓸만한 장수들이 모두 관동 전선에 배치되어 있어, 서쪽 정벌을 누구에게 맡겨야 할 지 모르겠는데, 그대는 어떻게 생각하는가?"

"신은 일찍이 장안에서 외효와 만난 적이 있는데, 그는 거병하면서 한나라 부흥의 명분을 내걸었던 적이 있습니다. 오늘날 폐하의 성덕이 융성하시니, 신이 위명을 받들어 편지로 외효를 훈계한다면 그는 분명 스스로를 포박하여 항복해올 것이고, 그리 된다면 공손술 또한 스스로 멸망의 길을 걷게 될 겁니다."

"우리 폐하께서는 그대가 좋고 나쁨을 알고, 흥폐(興廢)에 밝다 여겨 마음을 담아 손수 글을 쓰셨습니다. 족하께서도 충성을 다하기 위해 백춘(伯春)[2]을 수도로 보내셨으니, 이는 임금과 신하의 신뢰를 의미하는 바입니다. 한데, 지금 교활한 아첨꾼의 말에 속아 멸족을 초래할 계책을 세우려하다니, 정녕 임금과 아들을 배신하고 충성과 신뢰를 져버리렵니까? 길흉의 결정은 전부 오늘의 선택에 달려 있습니다!"

"공손술은 원래 농서와 천수를 방벽 삼아 연명하려 하고 있습니다. 만약 지금 두 군이 모두 평정하기만 한다면 그의 지략은 다하게 될 겁니다. 그러니 군마를 선발하고 군량을 비축해 두십시오. 과거 초한쟁패 시절 조나라의 장수들은 모두 상인 출신이라 한고제께선 그들을 돈으로 포섭한 바 있습니다. 서주(西州)가 피폐해져 사람들이 기근에 빠져있는 지금 상황에서 재물과 곡식을 푼다면 사람들이 많이 모일 것입니다. 신은 국가가 신경써야할 곳이 한두군데가 아니라 재물이 항상 부족한 것은 알고 있지만 부득이하게 써야할 데가 있다면 바로 지금입니다."

"호아여, 네가 어찌 감히 그럴 수 있는가! 지금 나는 자객에 찔려 더이상 나라에 보답할 길이 없으니 그대를 불러 군사를 맡기려 했거늘, 그대는 오히려 어린 자녀마냥 질질 짜고만 있구나! 비록 지금 칼이 내 몸에 박혀있으나, 군사를 부려 그대를 참하는 것조차 못할 줄 아느냐!"

신은 한밤중에 누군가에게 찔려 치명상을 입었습니다. 신이 맡은 직무를 다하지 못해 조정에 수모를 끼치는 점이 참으로 원통하나이다. 나라를 다스리는 것은 현인을 얻는 것을 근본으로 하니, 폐하께선 정직하여 일을 맡길 수 있는 태중대부 단양(段襄)을 중용하는 것을 고려해주시길 바랍니다. 또, 신의 형제가 불초하여 언젠가 죄를 저지를 것이 염려되오니, 폐하께선 그들을 어여삐 여기시어 잘 가르치고 감독해주시옵소서.

"중랑장 내흡은 해마다 전투에 나서서 강족, 농 땅의 하나라를 평정하였으니 그 충효가 참으로 대단하구나! 한데 불의의 사고로 목숨을 잃고 말았으니, 오호 애달프도다!"