mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-01-14 20:19:08

하스스톤/카드일람/시간의 동굴/희귀 등급

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 시간의 동굴(하스스톤)
하스스톤 카드일람
정규 확장팩 카드
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
공용 카드
파일:페가수스의 해 인장.png 파일:페가수스의 해icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:늑대의 해 인장.png 늑대의 해(2023년)
파일:전설노래자랑-logo.png 파일:전설노래자랑icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:티탄-logo.png 파일:티탄icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:황야의 땅 결투-logo.png 파일:황야의 땅 결투icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:페가수스의 해 인장.png 페가수스의 해(2024년)
파일:이벤트icon.png
특징
카드 일람
파일:위즈뱅의 장난감 공방icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
직업 카드
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Warrior_64.png
전사
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Shaman_64.png
주술사
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Rogue_64.png
도적
파일:늑대의 해 인장.png 파일:페가수스의 해 인장.png 파일:늑대의 해 인장.png 파일:페가수스의 해 인장.png 파일:늑대의 해 인장.png 파일:페가수스의 해 인장.png
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Paladin_64.png
성기사
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Hunter_64.png
사냥꾼
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Druid_64.png
드루이드
파일:늑대의 해 인장.png 파일:페가수스의 해 인장.png 파일:늑대의 해 인장.png 파일:페가수스의 해 인장.png 파일:늑대의 해 인장.png 파일:페가수스의 해 인장.png
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Warlock_64.png
흑마법사
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Mage_64.png
마법사
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Priest_64.png
사제
파일:늑대의 해 인장.png 파일:페가수스의 해 인장.png 파일:늑대의 해 인장.png 파일:페가수스의 해 인장.png 파일:늑대의 해 인장.png 파일:페가수스의 해 인장.png
파일:임시 악사2.png
악마사냥꾼
파일:죽음의 기사 아이콘.png
죽음의 기사
파일:늑대의 해 인장.png 파일:페가수스의 해 인장.png 파일:늑대의 해 인장.png 파일:페가수스의 해 인장.png
}}}}}}}}} ||
야생전 카드
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
공용 카드
파일:정규력 이전 인장.png 2014년
파일:하스스톤 로고.png 파일:기본아이콘.png 기본 카드
파일:명예의전당아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:external/kr.battle.net/logo.png 파일:낙스라마스아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:external/d2bcb01295671071de87eac3d498f7824df2e44dc4d37d649cdfa05d35a90930.png 파일:고대놈아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:정규력 이전 인장.png 2015년
파일:external/21f883e9cb5e517660e51d4c2beb05d0ea9467afb5e9058a0e94d794663d9e65.png 파일:검은바위산아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:external/41a30701a8bdad14cdcd41c5677ead53c1d96c82e052e9deda7bdc2e5f99dd1e.png 파일:대마상시합아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:external/a50c2b8e14d7598eca975a0ae9a4b6338e821701d54ffbde4696437253ae6340.png 파일:탐험가연맹아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:크라켄의 해 인장.png 크라켄의 해(2016년)
파일:external/89eaaf5fc1d60342227d5dca57ce5ac95da7ab17b10cf07269ce3b71f23efb41.png 파일:고대신아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:external/e4a2ddc9d6b84547e6332abd4d7d7a69573b861c2e91be45eec13db0e266b1f5.png 파일:카라잔아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:external/kr.battle.net/logo 파일:가젯잔아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:메머드의 해 인장1.png 매머드의 해(2017년)
파일:external/hearthstone-a.akamaihd.net/logo 파일:운고로아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:external/hearthstone-a.akamaihd.net/logo 파일:얼왕기아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:logo 파일:코볼트아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:제목 없음1324q.png 까마귀의 해(2018년)
파일:하스스톤 마녀숲.png 파일:마녀숲아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:logo 파일:폭심만만아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:'라스타칸의 대난투'.png 파일:라스타칸의대난투아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:용의 해 인장.png 용의 해(2019년)
파일:logo 파일:어둠의반격아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:울둠의구원자.png 파일:울둠의구원자아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:logo-1ac84b270ec15026f1c33b4dda835332a1144d76935a7d704cef376d520b1f982b7d51dd964da9ab4e9ca2cf73c54299ba5c59ded7c5d9a96767e3943a83500d.png 파일:용의강림아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:용의강림모험모드갈라크론드의부활.png 파일:갈라크론드의 부활아이콘.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:불사조의 해 인장.png 불사조의 해(2020년)
파일:황폐한아웃랜드-logo.png 파일:황폐한아웃랜드icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:스칼로맨스아카데미-logo.png 파일:스칼로맨스 아카데미-icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:광기의 다크문 축제-logo.png 파일:광기의 다크문 축제-icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:그리핀의 해icon.png 그리핀의 해(2021년)
파일:페가수스의 해 인장.png 파일:페가수스의 해icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:불모의 땅-logo.png 파일:불모의 땅icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:스톰윈드-logo.png 파일:스톰윈드icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:알터랙 계곡-logo.png 파일:알터랙 계곡icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:히드라의해icon.png 히드라의 해(2022년)
파일:가라앉은 도시로의 항해.png 파일:가라앉은 도시로의 항해icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:나스리아 성채 살인 사건-logo.png 파일:나스리아성채살인사건icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:리치 왕의 진군-logo.png 파일:리치 왕의 진군icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:늑대의 해 인장.png 늑대의 해(2023년)
파일:전설노래자랑-logo.png 파일:전설노래자랑icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:티탄-logo.png 파일:티탄icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:시간의 동굴-logo.png 파일:시간의 동굴icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:황야의 땅 결투-logo.png 파일:황야의 땅 결투icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
파일:페가수스의 해 인장.png 페가수스의 해(2024년)
파일:이벤트icon.png
특징
카드 일람
파일:위즈뱅의 장난감 공방icon.png
특징
일반
등급
희귀
등급
특급
등급
전설
등급
직업 카드
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Warrior_64.png
전사
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Shaman_64.png
주술사
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Rogue_64.png
도적
2014년 2015년 2014년 2015년 2014년 2015년
파일:크라켄의 해 인장.png 파일:메머드의 해 인장1.png 파일:크라켄의 해 인장.png 파일:메머드의 해 인장1.png 파일:크라켄의 해 인장.png 파일:메머드의 해 인장1.png
파일:제목 없음1324q.png 파일:용의 해 인장.png 파일:제목 없음1324q.png 파일:용의 해 인장.png 파일:제목 없음1324q.png 파일:용의 해 인장.png
파일:불사조의 해 인장.png 파일:그리핀의 해icon.png 파일:불사조의 해 인장.png 파일:그리핀의 해icon.png 파일:불사조의 해 인장.png 파일:그리핀의 해icon.png
파일:히드라의해icon.png 파일:늑대의 해 인장.png 파일:히드라의해icon.png 파일:늑대의 해 인장.png 파일:히드라의해icon.png 파일:늑대의 해 인장.png
파일:페가수스의 해 인장.png - 파일:페가수스의 해 인장.png - 파일:페가수스의 해 인장.png -
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Paladin_64.png
성기사
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Hunter_64.png
사냥꾼
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Druid_64.png
드루이드
2014년 2015년 2014년 2015년 2014년 2015년
파일:크라켄의 해 인장.png 파일:메머드의 해 인장1.png 파일:크라켄의 해 인장.png 파일:메머드의 해 인장1.png 파일:크라켄의 해 인장.png 파일:메머드의 해 인장1.png
파일:제목 없음1324q.png 파일:용의 해 인장.png 파일:제목 없음1324q.png 파일:용의 해 인장.png 파일:제목 없음1324q.png 파일:용의 해 인장.png
파일:불사조의 해 인장.png 파일:그리핀의 해icon.png 파일:불사조의 해 인장.png 파일:그리핀의 해icon.png 파일:불사조의 해 인장.png 파일:그리핀의 해icon.png
파일:히드라의해icon.png 파일:늑대의 해 인장.png 파일:히드라의해icon.png 파일:늑대의 해 인장.png 파일:히드라의해icon.png 파일:늑대의 해 인장.png
파일:페가수스의 해 인장.png - 파일:페가수스의 해 인장.png - 파일:페가수스의 해 인장.png -
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Warlock_64.png
흑마법사
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Mage_64.png
마법사
파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Icon_Priest_64.png
사제
2014년 2015년 2014년 2015년 2014년 2015년
파일:크라켄의 해 인장.png 파일:메머드의 해 인장1.png 파일:크라켄의 해 인장.png 파일:메머드의 해 인장1.png 파일:크라켄의 해 인장.png 파일:메머드의 해 인장1.png
파일:제목 없음1324q.png 파일:용의 해 인장.png 파일:제목 없음1324q.png 파일:용의 해 인장.png 파일:제목 없음1324q.png 파일:용의 해 인장.png
파일:불사조의 해 인장.png 파일:그리핀의 해icon.png 파일:불사조의 해 인장.png 파일:그리핀의 해icon.png 파일:불사조의 해 인장.png 파일:그리핀의 해icon.png
파일:히드라의해icon.png 파일:늑대의 해 인장.png 파일:히드라의해icon.png 파일:늑대의 해 인장.png 파일:히드라의해icon.png 파일:늑대의 해 인장.png
파일:페가수스의 해 인장.png - 파일:페가수스의 해 인장.png - 파일:페가수스의 해 인장.png -
파일:임시 악사2.png
악마사냥꾼
파일:죽음의 기사 아이콘.png
죽음의 기사
파일:용의 해 인장.png 파일:불사조의 해 인장.png 파일:히드라의해icon.png 파일:늑대의 해 인장.png
파일:그리핀의 해icon.png 파일:히드라의해icon.png 파일:페가수스의 해 인장.png -
파일:늑대의 해 인장.png 파일:페가수스의 해 인장.png
}}}}}}}}} ||
수집 불가능한 카드
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"
지난 핵심 둘러보기
파일:그리핀의 해icon.png 그리핀의 해 핵심 중립 일반 중립 희귀 중립 특급 중립 전설 파일:GameIcon-class-warrior-vector.png 전사 파일:GameIcon-class-shaman-vector.png 주술사 파일:GameIcon-class-rogue-vector.png 도적 파일:GameIcon-class-paladin-vector.png 성기사 파일:GameIcon-class-hunter-vector.png 사냥꾼 파일:GameIcon-class-druid-vector.png 드루이드 파일:GameIcon-class-warlock-vector.png 흑마법사 파일:GameIcon-class-mage-vector.png 마법사 파일:GameIcon-class-priest-vector.png 사제 파일:GameIcon-class-demon-hunter-vector.png 악마사냥꾼
파일:히드라의해icon.png 히드라의 해 핵심 중립 일반 중립 희귀 중립 특급 중립 전설 파일:GameIcon-class-warrior-vector.png 전사 파일:GameIcon-class-shaman-vector.png 주술사 파일:GameIcon-class-rogue-vector.png 도적 파일:GameIcon-class-paladin-vector.png 성기사 파일:GameIcon-class-hunter-vector.png 사냥꾼 파일:GameIcon-class-druid-vector.png 드루이드 파일:GameIcon-class-warlock-vector.png 흑마법사 파일:GameIcon-class-mage-vector.png 마법사 파일:GameIcon-class-priest-vector.png 사제 파일:GameIcon-class-demon-hunter-vector.png 악마사냥꾼 파일:GameIcon-class-death-knight-vector.png 죽음의 기사
파일:늑대의 해 인장.png 늑대의 해 핵심 중립 일반 중립 희귀 중립 특급 중립 전설 파일:GameIcon-class-warrior-vector.png 전사 파일:GameIcon-class-shaman-vector.png 주술사 파일:GameIcon-class-rogue-vector.png 도적 파일:GameIcon-class-paladin-vector.png 성기사 파일:GameIcon-class-hunter-vector.png 사냥꾼 파일:GameIcon-class-druid-vector.png 드루이드 파일:GameIcon-class-warlock-vector.png 흑마법사 파일:GameIcon-class-mage-vector.png 마법사 파일:GameIcon-class-priest-vector.png 사제 파일:GameIcon-class-demon-hunter-vector.png 악마사냥꾼 파일:GameIcon-class-death-knight-vector.png 죽음의 기사
모험 모드 전용 카드
파일:external/kr.battle.net/logo.png 파일:external/21f883e9cb5e517660e51d4c2beb05d0ea9467afb5e9058a0e94d794663d9e65.png 파일:external/a50c2b8e14d7598eca975a0ae9a4b6338e821701d54ffbde4696437253ae6340.png 파일:external/e4a2ddc9d6b84547e6332abd4d7d7a69573b861c2e91be45eec13db0e266b1f5.png 파일:external/hearthstone-a.akamaihd.net/logo 파일:logo
파일:하스스톤 마녀숲.png 파일:logo 파일:'라스타칸의 대난투'.png 파일:logo 파일:울둠의구원자.png 파일:용의강림모험모드갈라크론드의부활.png
파일:황폐한아웃랜드-logo.png
파일:황폐한아웃랜드-logo.png
파일:영웅들의 이야기 로고 임시 방편.png 파일:Book_of_Mercenaries_Logo_KR_wHS (1).png
}}}}}}}}} ||


1. 특징2. 카드
2.1. 1 코스트
2.1.1. 신참 해적단원
2.2. 2 코스트
2.2.1. 비밀결사 급사 (K)2.2.2. 험악한 거리 정보통 (G)
2.3. 3 코스트
2.3.1. 비취 연꽃 요원 (J)2.3.2. 크툰의 사도(C)
2.4. 5 코스트

1. 특징

일반 카드 다음 등급이다. 카드를 개봉하면 5장 중 1장은 꼭 희귀 카드 이상 등급 카드가 들어 있도록 설정이 되어 있어 일반 카드 다음으로 자주 보게 되는 등급이다. 일반 카드들과 마찬가지로 가루를 추출할 수 있고 황금카드 제작이 가능하다.
- 희귀 카드 가루 정보 -
  • 희귀 카드 추출: +20 가루
  • 희귀 카드 제작: -100 가루
  • 황금 희귀 카드 추출: +100 가루
  • 황금 희귀 카드 제작: -800 가루

2. 카드

2.1. 1 코스트

2.1.1. 신참 해적단원

한글명 신참 해적단원 파일:Small-Time Buccaneer-ct.png
영문명 Small-time Buccaneer
카드 세트 시간의 동굴
카드 종류 하수인
등급 희귀
직업 제한 공용
종족 해적
황금 카드 제작 또는 카드팩
비용 1 공격력 1 생명력 2
효과 내 영웅이 무기를 장착하고 있을 때 공격력을 +2 얻습니다.
플레이버 텍스트 "아, 그냥 여가 시간에만 하는 거예요. 주중에는 저도 출근해야 하거든요."
("Oh, I'm not serious about it. I only pirate on the weekends.")
소환: 거기 누구냐! (Who goes tharr!)
공격: 어어어어..! 음. (Ummm..! Hmm.)
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 신참 해적단원 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

비열한 거리의 가젯잔에서 편입되었으며, 생명력이 1에서 2로 증가했다. 즉, 출시 당시의 스펙으로 롤백되었다.

2.2. 2 코스트

2.2.1. 비밀결사 급사 (K)

한글명 비밀결사 급사 파일:Kabal Courier-ct.png
영문명 Kabal Courier
카드 세트 시간의 동굴
카드 종류 하수인
등급 희귀
직업 제한 마법사, 사제, 흑마법사
종족 -
황금 카드 제작 또는 카드팩
비용 2 공격력 2 생명력 2
효과 전투의 함성: 마법사, 사제, 흑마법사 카드를 발견합니다.
플레이버 텍스트 하피 둥지 밑에 코도를 주차하고 무사할거라 생각한 건 아니죠?
(Hey, you park your kodo under a harpy nest, you get what you deserve.)
소환: 수정! 카자쿠스의 수정이라니!(Crystals! Fresh from Kazakus![1])
공격: 야아아아압!!

비열한 거리의 가젯잔에서 편입되었으며, 비용이 3에서 2로 감소했다.

2.2.2. 험악한 거리 정보통 (G)

한글명 험악한 거리 정보통 파일:Grimestreet Informant-ct.png
영문명 Grimestreet Informant
카드 세트 시간의 동굴
카드 종류 하수인
등급 희귀
직업 제한 사냥꾼, 성기사, 전사
종족 -
황금 카드 제작 또는 카드팩
비용 2 공격력 2 생명력 2
효과 전투의 함성: 사냥꾼, 성기사, 전사 카드를 발견합니다.
플레이버 텍스트 "아뇨, 아뇨, 거긴 험악한 '골목길'이에요. 그런 데는 들어보지도 못했다니까요."
("Naw, naw. You're talkin' about Grime BOULEVARD. I ain't know nuthin' 'bout that.")
소환: 떡대 분들, 여기예요!(Hey goons! over here!)
공격: 저깄어요!(There they are!)
사망: 난 튀어야겠어요.(I'm outta here.)

비열한 거리의 가젯잔에서 편입되었으며, 능력치가 1/1 에서 2/2로 증가했다.

2.3. 3 코스트

2.3.1. 비취 연꽃 요원 (J)

한글명 비취 연꽃 요원 파일:Lotus Agents-ct.png
영문명 Lotus Agents
카드 세트 시간의 동굴
카드 종류 하수인
등급 희귀
직업 제한 드루이드, 도적, 주술사
종족 -
황금 카드 제작 또는 카드팩
비용 3 공격력 3 생명력 3
효과 전투의 함성: 드루이드, 도적, 주술사 카드를 발견합니다.
플레이버 텍스트 할 일이 없으면 그냥 서 있습니다. 그러기만 해도 멋있거든요.
(Mostly, they stand around and look cool.)
소환: 만물의 균형을.[2](Balance in all things.)
공격: 신속하게. (날렵하게.)[3](Forward. (Strike!))

비열한 거리의 가젯잔에서 편입되었다. 공격력이 5에서 3으로 감소했으며, 비용도 5에서 3으로 감소했다.

2.3.2. 크툰의 사도(C)

한글명 크툰의 사도 파일:Disciple of C'Thun-ct.png
영문명 Disciple of C'Thun
카드 세트 시간의 동굴
카드 종류 하수인
등급 희귀
직업 제한 공용
종족 -
황금 카드 제작 또는 카드팩
비용 3 공격력 2 생명력 2
효과 전투의 함성: 피해를 2 줍니다. 내 크툰에게 +2/+2를 부여합니다. (어디에 있든)
플레이버 텍스트 크툰은 자신을 따르는 신도들에게 쿠키를 줍니다. 그걸로 되냐고요? 종교 행사를 가보신 적이 없으신가보군요.
(C'Thun's recruiting pitch involves cookies, which is why it's the most popular Old God.)
소환: 크툰! 크툰! 크툰!!!! (C'Thun! C'Thun! C'Thun!)
공격: 크툰! (C'Thun!)
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 크툰(하스스톤) 문서
번 문단을
크툰의 사도 부분을
참고하십시오.

고대 신의 속삭임에서 편입되었으며, 생명력이 1에서 2로 증가했다.

2.4. 5 코스트

2.4.1. 썩은위액 누더기골렘

한글명 썩은위액 누더기골렘 파일:Sludge Belcher-ct.png
영문명 Sludge Belcher
카드 세트 시간의 동굴
카드 종류 하수인
등급 희귀
직업 제한 공용
종족 언데드
황금 카드 제작
비용 5 공격력 3 생명력 6
효과 도발 죽음의 메아리: 도발 능력이 있는 1/2 수액괴물을 소환합니다.
플레이버 텍스트 주의: 맥주를 주지 마시오.
(DO NOT GIVE HIM A ROOT BEER.)
소환: 뱃속이...이상해...!(Sludge feels funny..)
공격: 으, 음. 오우...실례.(*Belch* Excuse me..)
한글명 수액괴물 파일:Putrid Slime-ct.png
영문명 Slime
카드 세트 낙스라마스의 저주
카드 종류 하수인(토큰)
등급 기본
직업 제한 공용
종족 -
황금 카드 황금 썩은위액 누더기골렘의 죽음의 메아리
비용 1 공격력 1 생명력 2
효과 도발

낙스라마스의 저주에서 편입되었으며, 생명력이 5에서 6으로 증가했다.


[1] 참고로 원 대사의 뉘앙스는 번역판처럼 카자쿠스의 수정에 감탄한다기보다는 카자쿠스에게서 신선한 수정을 가져왔다고 광고하는 외판원의 대사에 가깝다. [2] 요원 두명이 동시에 말한다. [3] 앞쪽 대사는 남성, 뒷쪽이 여성.