지르발어/어휘

상위 문서: 지르발어

1. 어휘론2. 어휘 목록

2.1. a2.2. b2.3. d2.4. g2.5. j2.6. l2.7. m2.8. n2.9. ñ2.10. ŋ2.11. r2.12. w2.13. y

[clearfix]

1. 어휘론

2. 어휘 목록

철자는 a-b-d-g-i-j-l-m-n-ñ-ŋ-r-rr-u-w-y 순이다.

지르발어 단어 중 모음으로 시작하는 단어는 'añja'밖에 없다. 고유어 단어 중에는 l, rr로 시작하는 단어가 없으나, 영어에서 유입된 차용어 중에는 존재한다.

약어
<colbgcolor=white> 감	<colbgcolor=white> 감탄사
기	기라마이 방언
마	마무 방언
명n	제n 부류 명사
불	불변사
시	시간사
영	영어
자동	자동사
자부	자동성 부사
잘	잘응우이
지	지르발 방언
차	차용어
타동	타동사
타부	타동성 부사
형	형용사

2.1. a

단어	부류	뜻	비고
añja	불	새로운 주제나 행동 또는 새로운 성질의 등장을 나타냄.

2.2. b

단어	부류	뜻	비고
babi	명1~2	친할머니; (여성 화자의) 친손주
babijirr	명1~2	친할머니와 친손주 쌍
babil	타동	문지르다, 썰다; 껍질을 벗기다
babuligan¹	명1/차	술집 주인	←영 pubilcan
babuligan²	명4/차	펍, 술집	←영 pubilcan
bada	명3/차	버터	←영 butter
badibadi	명1	남자 이름
bagal	타동	뚫다; 파다; 우메라로 창을 던져 찌르다
bagalmuŋa	명4	벌	←bagal-muŋa
bagagay	자동	길을 벗어나 수풀에 들어가다
bagur	명4	검
bajal	타동	물다, 물어뜯다, 씹다
bajiy	자동	자빠지다, 넘어지다
bajigal	명2	바다거북
bajigay	자동	서둘러 피하다, 도망치다
bajinjila	명2/지	바람까마귀과의 한 새(Dicrurus bracteatus)
bajinjilajila	명2/마	바람까마귀과의 한 새
bajirri	잘명1/지 ~ 명1/마	호주물도마뱀(Physignathus leseurii)
bajiy	자동	떨어지다, 벗어나다
bajunday	자동/지·기	멈추지 않고 산길을 가다
balbal	타동	굴리다
balbaliy	자동	구르다	←balbal-yirriy?
balbi	명4	비탈, 산허리
balbulubil	잘자동	구르다, 몸을 뒤집다
balbulumbal	잘타동	강 하류 물로 씻다
balgal	타동	(길고 단단한 것으로) 때리다; 죽이다; 억누르다, 억압하다
balgirriñ	형/지·기	비열한, 음흉한; 탐욕스러운, 욕심많은
balgun	형	알몸인, 나체의, 덮은 것에서 벗어난
balŋgiy	자동	가던 길을 벗어나 다른 길로 가다
bamba	명4/지·마	배, 복부
bambay	형	이유 없는, 모르는
bambu¹	명1	개구리알, 올챙이
bambu²	명2	알
bambu³	명4	눈알; 불알; 총알
bambun	형	통통하고 건강한
bamigin	명3/마차	호박	←영 pumpkin
bana	명2/지·마	(담수, 해수, 식용수, 술, 나무 수액 등) 물, 액체
banabul	명3/마차	파인애플	←영 pineapple
banagay	자동/지·기	온 곳으로 돌아가다; (집으로) 돌아가다
banal	타동	꺾다, 끊다
bandagay	시	매우 오래 전(100년 이내)
banday	자동	터지다, 폭발하다; 물에서 나오다; (감정을) 터뜨리다; (총이) 발사되다
bandubanal	타동	...에 굴복하다, 항복하다
bangin	명3/지차	호박	←영 pumpkin
bangula	명3	하늘타리속의 식물의 열매(Trichosanthes sp.); 그것의 덩굴
baniy	자동	(이곳으로) 오다
banjal	타동	따르다
banjul	불	행위의 지속, 계속을 나타냄.
bañil	타동	(부드럽거나 벌레를 얻을 수 있는 썩은 나무) ...를 쪼개다
baŋarrmbal	잘타동	묻다
baŋgal	타동	손끝으로 칠하다; 쓰다
baŋgay	명2	창(槍)
baŋgurru	명2	거북(민물에 사는 거북을 더 자주 지칭함.)[1]
baŋguy	명1/지	호주청개구리(Litoria caerulea)
bara	명3	녹나무과의 나무(Beilschmiedia bancroftii)
bara(y)	형	다리 사이에 잡힌, 다리에 끼인
baral	타동	때리다, 후려갈기다; 박다
barbal	타동/기	(목적어) ...에게 (여격어/공동격어) ...를 묻다
bariñbariñ	명1	옷깃새매(Accipiter cirrocephalus)
barray	시	다음 주
barrayarrañ	시/마	내일, 다음날
barraymbarray¹	시/마	내일
barraymbarray²	시/지·기	동틀 녘, 여명; 이른 아침
barrgala	명3/마	꽃양하속의 식물(Alpinia caerulea)
barrgan	명1	날쌘왈라비(Macropus agilis)
barri¹	명4/지	석제 토마호크
barri²	명4	(서양으로부터 유입된) 철제 도끼
barrinaybul	명3/지·기차	파인애플	←영 pineapple
barrmba	명4	석영, 수정
barrmbiy	자동	빛나다, 반짝이다
barrmil	타동	돌아보다
barrmiliy	자동	뒤를 보다
barrŋan[2]	명1	청년, 젊은이
bawalbil	잘자동	가다
bawalmbal	잘타동	이끌다
baya	명4	소유품, 소유물, 물건
bayabay	잘명1/지·마	남자
bayal	타동	([3]) 노래하다
baybu	명2/차	파이프 담배	←영 pipe
baygul	타동	흔들다; 두들기다
bayil	타동	돌리다; 젓다; 비틀다, 쥐어짜다
bayjubil	잘자동	경사 아래로 움직이다
bayimbam	명1	(주로 썩은 나무 밑동에 사는) 유충
bayŋgin	명4/지·마	땀
bayŋgurray	잘타동/지	([4]) 노래하다
bayŋgurraymbal	잘타동/지	([5]) 노래하다
bigay	명4	바구니의 손잡이
bigibigi	명2/차	돼지	←영 pig
bigin	명2	방패
biguñ	명4	손톱; 발톱
bijamal	타동/마	성관계하다
bijil	타동	구체로 때리다, 빗발치듯 퍼붓다
bilal	타동	보내다; 주다, (행동을) 가져다 주다
bilayŋgirr	명4	담요	←영 blanket
bilgiy	자동/기	(회피격) ...이 두려워 도망치다, 달아나다
biliy	자동	(방식에 관계 없이) 나무를 오르다
bilmbal	타동	갑자기 밀치다; 밀어 뒤집다, 쓰러뜨리다
bilmbu	명1~2	홀아비; 홀어미, 과부
bilŋgi¹	명4	사타구니, 가랑이; 장골의 앞부분
bilŋgi²	형	다리 사이의
bima	명2	데스애더(Acanthophis antarcticus)
bimu(ñja)	명1~2	아버지의 형 또는 누나; 남동생의 자녀
binana	명3/차	바나나	←영 banana
binarra	명3/마차	땅콩	←영 peanut
binirr	형/지·기	끝낸; 전부 없앤
binirrbil	자동/지	남김없이 사라지다	binirr-bil
biñjirriñ	명1/기	턱수염도마뱀아과의 도마뱀(Diporiphora bilineata)
biŋgu	명3/마	땅콩나무(Sterculia quadrifida)
biŋgun	형	피곤한; 기절한, 무의식의
biru	명4/지·기	작은 암탉이나 칠면조의 배설물
birrgil	명4	서리; 겨울
birri	불
birrmay	자동/마	뒤를 보다
biya	불
biyilbiyil	명2	까치종다리(Grallina cyanoleuca)
biyin	명3/지·기차	콩	←영 bean
buba	잘명4/지	몸
bubil	타동	(붙어 있지는 않고 놓여있는 것) ...을 떼다; (질병) ...에 걸리다
bubunba	명2	꿩코칼(Centropus phasianinus)
budil	타동	손으로 끌다
buga	형	썩은, 상한; 죽은; 냄새나는
bugabil	자동	죽다	←buga-bil
bugun	명2	샘; bayal을 통해 공급하는 물
buja¹	시/지·기	늦은 오후 해가 지고 이슬이 맺힐 무렵
buja²	형	(주로 마시는 것이) 그다지 달지 않은
bujala	잘명2/마	차우칠라(Orthonyx spaldingii)
bujay	자동/기	잠기다
buji	명2	방귀
bujubuyal	잘타동/마	내뿜다, 불다
bujurr	명4	나무 밑동
bulaygi	명4/차	깃발	←영 flag
bula(y(i))	형	두
bulgan[6]	형/지·마	큰, 커다란; 나이 많은; 많은
bulgay	타동	(대체로 고체) ...를 삼키다
bulgu	명2/지·기	아내
bulijiman[7]	명1/차	경찰	←영 policeman
bulmbiy	타동	(남자가) ...의 아버지가 되다; ...를 양육하다
bulŋgari	명4/마	강한 암내, 곁땀
bulu(ñja)	명1~2	친할아버지, (남성 화자의) 친손주
bulugi	명1~2/차	소, 황소; 소고기	←영 flock
bulurru	시	옛날옛날에
bulwal	타동	... 때문에 헐떡거리다, 숨 가쁘다
bundalay	자동	싸우다
bunday	자동	끊다
bundil	타동	꺼내다; (나무의 껍질을) 벗기다
bundiñ	명2	각시메뚜기아과의 메뚜기류(Valanga)
bungil	자동	자려고 눕다; 살다
bunjan	명3/지·마	물에 떨어져 발효된 젖빛의 bara 또는 guway
buni	명2/지·마	불
bunibula	명1/지·마	아내가 둘 있는 남자	←buni-bula(yi)
bunjul	타동	(길고 잘 휘는 것으로) 때리다
buñjal	타동	들다, 들어올리다
buŋal	자동	경사 아래로 움직이다
buŋgaymarriy	자동	이름을 부르다
buŋgu	명4	무릎
buŋgurray	명4	코골이
buŋun	명4	(사람의) 자궁; 육아낭
bural	타동	보다, 살피다
burba	명2	늪
burbi	형	절반의, 중간의, 가운데의
burin	명3/차	빵	←영 bread
burñjal	타동/기	(채소류) ...를 먹다
burula	잘명2	싸움터, 격투장
burumba	명4	그루터기
burrbil	타동	(과일류) ...를 따다
burrbula	명1	남자 이름
burrgulburrgul	명1~2	(전혀 성숙하지 않은) 어린이
burrgurum	명1	잭 점퍼 개미(Myrmecia pilosula)
burrirra	명3/차	고구마	←영 potato
burrjal	타동	(주로 뜨거운 불, 태양 등이) 비추다; 분명하게 하다
burrubay	명1	종기, 부스럼
burrugun	명4	꽃양하속의 식물(Alpinia arctiflora)[8]
burruñ	형/지·기	바쁜
buwa	명4/마	작은 암탉이나 칠면조의 배설물
buway	타동	([9]) 말하다, 이야기해 주다
buwu	명4/차	포크	←영 fork
buwuba	잘명4/지	누군가의 죽음을 알리는 소식, 비보
buwubuwu	명4/기차	파파야	←영 pawpaw
buyal¹	명2	조리 과정에 장시간 물이 필요한 요리에 물을 공급하는 나뭇잎 깔때기
buyal²	타동	불어넣다, 불다
buybal	타동/지·마	숨기다; 속을 채워 넣다; ...의 귀에 바람을 불다
buyjiy	자동/기	(사람, 동물, 물 등이) 빠르게 움직이다; 뛰다; 빠르게 배를 몰다
buyñjul	명1	도마뱀과의 도마뱀(Cryptoblepharus virgatus); (마무 방언) 턱수염도마뱀아과의 도마뱀(Diporiphora bilineata)

2.3. d

단어	부류	뜻	비고
dabajanay	자동	재빨리 몸을 쭈그리다
dabil	타동	...에게 (한 줌 치의) 고체(흙, 견과류 등)를 던지다
daday	자동	강 하류 쪽으로 움직이다
dagarral	잘타동/지	깨다, 부러뜨리다
dagarray	잘자동	깨지다, 부러지다
dagu	명1	큰꼬리개미때까치(Mackenziaena leachii)
dalbi	형/마	내부에서 제일 꼭대기인, 천장의
dali	명4/차	툴리(마을)	←영 Tully[10]
daliy	타동	떄려눕히다, 타도하다
daman	명1~2	여성 화자의 자녀
damba	명3/차	댐퍼( 빵)[11]	←영 damper
dambul	명4	방패 손잡이 뒤쪽의 장식
dambun	명2	담분(신화 속 인물)
dandu	잘명4/지	나무, 목재
dangal	타동	강 하류 물로 씻다
dangun	명4/마	발기한 음경
daŋgil	명4	강기슭, 강둑
dara	명4/마	클리토리스
darral	타부	(나쁜, 별로인) ...를 하다[12]
darrji	감/지·마	(분명히 일어난 일에 대해) 잘됐다, 좋네
darrubal	잘타동	물 속에 담그다, 가라앉히다
darrubay	잘자동	목욕하다
dawulubil	잘자동	강 상류 쪽으로 움직이다
dawun	명4/차	마을	←영 town
dayibul	명4/차	식탁, 테이블	←영 table
dayubil	잘자동	경사 위로 움직이다
diban	명4/지·마	돌
digirr	잘명4/마	관자놀이
dimbay	타동	(손 이외의 수단으로) 나르다
dina	시/차	저녁 시간	←영 dinner
dindal	잘타동	세우다
dinu	형	차가운
diŋal¹	잘명2/마	알
diŋal²	잘명4	눈(目)
diŋalmali	잘명3	밀가루
diŋgal	명4/지	머리
dirra	명4	치아, 이; 이름
dirranayal	타동	위협하다, 협박하다
diyi	명4/차	차(茶), 찻잎	←영 tea
diyin	명2/차	통조림	←영 tin
dudal	타동	돌로 짓이기다
duguy	명4	카우리나무(Agathis australis)
dujul	명4/지·마	정강뼈
dulgubarra	명4	마무 부족의 다섯 무리 중 하나
dulgugayñjal	자동	(어린 아이가) 죽다	*dulgu[13]-gayñjal
dulubu	명2/마	이른 아침에 떠있는 별
duygiy	타동/마	...를 보면서(찾으면서) 가다; 아래를 보다
dumbal	타동	...의 아픈 곳을 건드리다
dumbul	명4/지·마	질(膣)
dundu	명2/지	새 [14]
duŋanbarra	명4	지명
duŋgarray	자동	울다, 눈물을 흘리다
durrmal	잘타동/마	요리하다; 태우다
duygiy	타동/마	훑어보다, 검토하다

2.4. g

단어	부류	뜻	비고
gabal	명2	흑로(Egretta sacra); 쇠백로(E. intermedia); 흰얼굴왜가리(E. novaehollandiae); 대백로(Ardea alba) 중백로(A. garzetta); 서부황로(A. ibis)
gabiji	명3/차	양배추	←영 cabbage
gagirbil	잘자동/지	자라다
gaji	불	권고, ... 해보다
gala	시/마	오늘 일찍, 오늘 아까
galgabu	감/지·기	아깝다, 아쉬워, 너무하네
gamu	명2/기	(담수, 해수, 식용수, 술, 나무 수액 등) 물, 액체
gamugamu	명3/지·기	술	←gamu-gamu
gana	형	완전하지는 않은, 어중간한, 그냥저냥한
ganagabun(da)	시	한밤에, 오밤중에
ganalin	시/지·마	한밤에, 오밤중에
ganali	시/기	한밤에, 오밤중에
ganday	타동	태우다
garawal	명4	뱀이 풀 사이로 지나가는 소리
garul	명3/기	guway를 물에 담가 발효시킨 것
garrja	형	똑바른, 알맞은, 만족스러운; 받아들일 만한; 독성 없는
garrjul	타부/마·기	적절히 ...하다, 알맞게 ...하다
gayga	명4	눈(目)
gaygabanday	자동/지·기	기절했다가 의식을 차리다	gayga-banday
gaygabil	자동/지·기	기절했다가 의식을 차리다	gayga-bil
gaygamali	명3	밀가루	←gayga-ma-li[15]
gaygi	명3/차	케이크	←영 cake
gayi	감	야, 이봐, 저기요, 거기, 집중
gayñjal	자동	(단단한 것이) 깨지다, 부서지다; (여행이) 끝나다
gilu	시	오늘 이따
girñja	명2/지·마	(일반적인) 별
girñjal	명3/지·기	꿀
girŋgir	명1/기	호주청개구리(Litoria caerulea)
girrgin	시	아주 잠깐
giyarra	명2	뽕잎쐐기나무(Dendrocnide photinophylla)
giyarragiyarra	명3/지·기	쐐기풀과의 식물(Pipturus argenteus)	giyarra-giyarra
gubal	타동	덮다; 묻다(埋); (매우 큰 소리가) 나다; (알을) 품다; nigirri로 요리하다
gubungara	명3	알렉산드라야자(Archontophoenix alexandrae)
guginan	명4/기차	코코넛	←영 coconut
gugu	시/기	한편
guguruguy	감/지·기	잘됐네
guguwuy	감/지·기	(뒤에 있는 사람에 대한 소리침) 거기 뒤
guguyuwuy	감/마	(뒤에 있는 사람에 대한 소리침) 거기 뒤
gumbul	명2/기	( 오스트레일리아 원주민) 여자
gumun¹	명2/지	작은 냇물이 모이는 강 상류
gumun²	형	막힌, 닫힌
gundal	타동	(절대격) ...을 (처격) ...에 넣다
gundalmal	타동	(절대격) ...에 (여격) ...을 넣다
gungamal	타동/지·기	(gubi가, 아픈 사람) ...을 마사지하다; 치료하다	←gunga-mal
guñjal	타동	마시다, 홀짝이다
guru	명3/마	꿀
gurrugu	명3/지·마차	술	←영 grog
guyan	명2	석영, 유리로 만든 것(유리잔 등)
guyañgu	명4/지·기	도금양과의 식물(Tristaniopsis exiliflora)
guyi	형	(사람, 동식물이) 죽은
guyibarra	명2/지·마	부시스톤컬류(Burhinus grallarius); 바다돌물떼새(Esacus gignateus)[16]
guyibil	자동	죽다	←guyi-bil
guyil	명2/기	부시스톤컬류(Burhinus grallarius); 바다돌물떼새(Esacus gignateus)[17]
guyimal	타동	죽이다	←guyi-mal
guyimbarra	명1	살인자	←guyi-m?-barra
guymiñjibil	잘자동/지	자라다
guwala	명3/지·기	땅콩나무(Sterculia quadrifida); (기라마이 방언) 땅콩
guway	명3	퀸즐랜드 월넛(Endiandra palmerstonii)

2.5. j

단어	부류	뜻	비고
jaban	명1/지·마	장어
jagalŋgirray	명1/지	턱수염도마뱀아과의 도마뱀(Diporiphora bilineata)
jagiñ[18]	형/기	큰, 커다란; 나이 많은; 많은
jaja	명1~2	(5살 이하의) 아들; 딸; 아이
jamarra	명4/마	요리를 위해 동물 몸속에 넣는 달군 돌; 그것을 사용한 땅속에 판 구덩이 형태의 화덕
jami¹	명4	지방
jami²	형	뚱뚱한, 살찐
jami³	형/마	좋은; 만족스러운	←jami²
jamilayŋgun	형/지·기	(비하적으로) 아주 뚱뚱한	jami-*layŋgun?
janay	자동	일어서다; 서있다
janigin	명3/지·기차	조니케이크	←영 johnnycake
jañja	시	지금
jañjarru	시/지·기	오늘 일찍, 오늘 아까
jaŋgay	타동	먹다[19]
jaŋgu	명4/마	warrgay로 만든 꿀을 빨아들여 저장하는 재료
jarin	명1	baŋgay 창에 뚫린 구멍에 꽂는 우메라 끝에 달린 못
jarrji	감/기	(분명히 일어난 일에 대해) 잘됐다, 좋네
jarru	명3/지·기차	타로(Colocasia esculenta)	←영 taro
jawam	명3/차	잼	←영 jam
jawun	명4	딜리백[20], 망태기
jaymbal	타동/지·기	찾다
jayŋul	타동/지	(절대격) ...에 관해서 전부 마치다; 해내다[21]
jiga	명3/차	시가렛	←영 cigarette
jigal	형/기	좋은
jigil	형/지마	좋은
jigubina	명1	별똥별[22]
jijan	명1/지·기 ~ 잘명1/마	호주물도마뱀(Physignathus leseurii)
jilbay	형	숙련된, 전문적인; 현명한, 지혜로운
jindi	명4	흉골 위 가슴 부분
jiŋgaliy	자동/지·마	(사람, 동물, 물 등이) 빠르게 움직이다; 뛰다; 빠르게 배를 몰다
jubayga	명3/차	타바코	←영 tobacco
jubula	명3	나한송과 나무(Prumnopitys amarus)의 열매[23]
jubu	명4/마	여성용의 휘두르는 목재 싸움 막대
jubuñ	형/기	삼가 조용한; 미안해서 할 말이 없는
juday	자동/지·마	(회피격) ...이 두려워 도망치다, 달아나다
juga	명4/지·마차	설탕	←영 sugar
jugagiyan	명4/지·기차	사탕수수	←영 sugarcane
jugumbil	명2/지	( 오스트레일리아 원주민) 여자
juja	명4/마·기	(목 아래부터 허리까지) 등; 등뼈, 척추; 발등; 손등; 방패의 뒷면; 카누의 밑바닥; 뒤편
julbun	형	(주로 신혼) 결혼한
julburuy	형	(주로 신혼) 결혼한
jumala	명1/지·기	우메라 [24]
jumarra	명3/차	토마토	←영 tomato
jumuburu	명1~2	소, 황소; 소고기
jural	잘자동/지 ~ 자동/마	무릎을 꿇고 손을 짚어가며 기다; (뱀이) 움직이다
jurra	명4/지·기	구름; 하늘
jurral	타동	문지르다, 쓰다듬다; 쓸다
jurrgay	타동	(주로 창을 쥔 채로) 창으로 찌르다; 쪼개다
juwarra	형/지·기차	욕하는	←영 swearing
juwiy	자동/마	수영하다, 헤엄치다
juwul	명3/차	소금	←영 salt
juwúy	감/지	한 방에 캥거루나 왈라비를 창으로 잡았을 때 내는 소리
juymal	자동/지·기	무릎을 꿇고 손을 짚어가며 기다; (뱀이) 움직이다

2.6. l

단어	부류	뜻	비고
lada	명4/차	사다리	←영 ladder
landan	명4/차	런던	←영 London
lawamun	명3/마차	레몬	←영 lemon
lawaymun	명3/지·기차	레몬	←영 lemon

2.7. m

단어	부류	뜻	비고
mabal	타동	...에 불을 붙이다
mabil	자동	(강, 길, 철도 등을) 가로지르다
magul	시/지·마	한편
malaji	명3/지·기차	당밀	←영 molasses
mali	감/지·기	(음식이나 음료를 맞아 기쁠 때의 표현) 이야, 기쁘다
mambu	명4/지	(목 아래부터 허리까지) 등; 등뼈, 척추; 발등; 손등; 방패의 뒷면; 카누의 밑바닥; 뒤편
mandalay	자동	(술래잡기 같은 아이들의 놀이) 놀다
mangun	명3/기	과일이나 채소, 또는 그것이 나는 식물
mandariñ	명3/지·마차	귤	←영 madarin
mandirriñ	명3/기차	귤	←영 madarin
mañjay¹	자동/지·마	(도구격) ...를 굶주림을 달래기 위해 많이 먹다
mañjay²	형/지·마	배부른; 임신한
mari	명4/지·기	피
marimbal	명2/기	칼루필룸속의 나무(Caluphyllum sil); 그것의 나무껍질로 만든 물통
mawaga	명4/지·기	메시지 스틱[25]
mayaga	명4/마	메시지 스틱[26]
mayi	감/기	들어봐
mayŋgu	명3/차	망고	←영 mango
midi	형	작은; 형제 간 어린; 적은
mija	명4	거처[27]; 거주 공동체; (짐승의) 굴
mijul	타동	알아차리지 못하다; 무시하다	주로 접사 -gani-가 붙은 채로 사용된다.
mijurriy	자동/마·기	(여격) ...을 기다리다	miju-rriy[28]
mijuyirrìy	자동/지	(여격) ...을 기다리다	miju-yirriy[29]
milaji	명3/지·기차	당밀	←영 molasses
milan	명3/마차	수박	←영 (water)melon
milgi	명2/지차	우유	←영 milk
milin	명3/지·기차	수박	←영 (water)melon
miyanday	자동	(여격) ... 때문에 웃다
muguy	시	아주 오랜 시간, 무기한
mulumjaymban	잘명4/마	소식(消息)
munay	자동	토하다
mundal	타동	이끌다; 데려가다
muña	형/지·마	끝낸; 전부 없앤
muñabil	자동/지	죽다, 기절하다	muña-bil
muymbal	타동/기	숨기다; 속을 채워 넣다; ...의 귀에 바람을 불다
muyŋga	명4	배에 난 흉터; 뱀의 줄무늬[30]
muyur	명3/기	물에 떨어져 발효된 젖빛의 bara 또는 guway

2.8. n

단어	부류	뜻	비고
nagay	자동	강둑을 부수다; 산사태를 일으키다
nalŋil	타동	흔들다; 체로 치다
naŋgalnaŋgal	명1/마·기	덫턱개미(Odontomachus sp.)
naŋgay	명4/기	돌
nayi[31]	명2	소녀
nayŋul	잘타동	던지다
nigirri	명4	요리를 위해 동물 몸속에 넣는 달군 돌; 그것을 사용한 땅속에 판 구덩이 형태의 화덕
nuba¹	명2/지·기	칼루필룸속의 나무(Caluphyllum sil); 그것의 나무껍질로 만든 물통
nuba²	명2/마	초피나무아과의 나무(Flindersia pimenteliana); 그것의 나무껍질로 만든 물통
nudil	타동/지·기	자르다, 갈라놓다

2.9. ñ

단어	부류	뜻	비고
ñabu	시/마·기	늦은 오후 해가 지고 이슬이 맺힐 무렵
ñajul	타동/지·마	요리하다; 태우다; 밝히다
ñalbay¹	명4	동명이인, 이름을 딴 것; 누군가오 관련된 장소
ñalbay²	자동	(장소가) 낯설어지다; 영적인 곳에 살다; (사람이) 변하다; (장소에 의해) 압도되다, 고통을 겪다; 길을 잃다
ñalma¹	명4/지·기	여성용의 휘두르는 목재 싸움 막대
ñalma²	시/지·기	여명 직전의 이른 아침
ñalmarru	잘명1~2	아이
ñalŋga	명1~2	('어른'이 되지 않은, 즉 아직 성관계를 하지 않은) 아이
ñambal	타동	손바닥으로 칠하거나 문지르다
ñamu	형	조리된, 요리된
ñanbal	잘타동/마	뚫다, 찌르다; 파다, 캐내다
ñara	명3	불꽃, 화염, 밝은 빛
ñawul	타동	길을 가로막은 것 위로 밟다; 발로 느끼다
ñimal	타동	붙잡다, 쥐다; 짜다
ñimbar¹	잘명2/마	개; 고양이; 말
ñimbar²	명4/기	사람이나 동물의 털
ñimbar³	잘명4/마	연질 목재를 얻을 수 있는 나무의 한 종
ñinay	자동	앉다; 가만히 있다[32]; 살
ñingal	잘형/마	짧은
ñiri	잘명4/마	큰창자
ñirral	타동	...에 날카로운 것을 쑤셔 넣다; ...를 고정하다
ñirri	명4	새똥
ñiyi	명2	새가 땅 위에 무언가 있는 것을 보고 그것에 대해 내는 소리[33]
ñugay	타동	잘게 갈다, 빻다
ñumbul	명4	턱수염
ñungul	잘형	한, 하나의
ñunjal	타동	...와 키스하다
ñunjuy	명4/지	콧물; 코감기
ñurimal	잘타동	보다, 살피다
ñurrŋu	형	몰입한, 딴 데를 신경 쓰기에는 너무 바쁜
ñurruy	명4/마	콧물; 코감기

2.10. ŋ

단어	부류	뜻	비고
ŋa	감	응, 네
ŋabal	타동/지·마	물에 담그다, 적시다
ŋambal	타동	듣다; 생각하다; 이해하다; 믿다
ŋambarrìy	자동/마·기	생각하다; 알다; 이해하다	ŋamba-rriy
ŋambayirrìy	자동/지	생각하다; 알다; 이해하다	ŋamba-yirriy
ŋambiya	준의문사/지·마	그 뭐냐, 뭐더라, 거시기
ŋambiya wurra	지·마	거기를 뭐라고 하더라
ŋanbal	타동/지·마	(목적어) ...에게 (여격/공동격어) ...를 묻다(問)
ŋañum	감/지·마	모르겠어
ŋarriñji	명3/차	오렌지	←영 orange
ŋayñil	타부/지·기	최초으로 ...해보다; ...를 시도하다
ŋulga	시/지·기	내일, 다음날
ŋulmurru	시	아주 짙은 밤
ŋumbuga	시/마	어제
ŋumbuŋga	시/지·기	어제
ŋunu	명3/기	물에 떨어져 발효된 젖빛의 bara 또는 guway
ŋurbay	자동/마	온 곳으로 돌아가다; (집으로) 돌아가다
ŋurgi	명3/지·기	꽃양하속의 식물(Alpinia caerulea)
ŋuwun	명2/기	작은 냇물이 모이는 강 상류
ŋuymal	타부/지·마	적절히 ...하다, 알맞게 ...하다

2.11. r

단어	부류	뜻	비고
rada	명4/마차	방향타, 키	←영 rudder
rala	명4	jaŋala식 노래를 부를 때 사용하는 두 막대 중 작은 막대
raygi	명4/차	누더기, 넝마	←영 rag
rigin	명4/차	삭구(索具)	←영 rigging
rubiy	자동	고기를 먹다
rudu¹	명4	뒷목; 목젖
rudu²	명4/마	자궁; 클라토리스
rugal	타동	...가 가는 것을 지켜보다
rugulu	시/기	다른 날
rugulmba	시/기	내일
rugun[34]	명1	청소년, 젊은이
rulbal	타동	토마호크로 쪼개다
rulgal	타동	(주로 시야를 벗어날 때까지) ...가 가는 것을 지켜보다
rulgu	명4	심장
ruwa	형	서쪽의
ruygiy	타동/지·기	...를 보면서(찾으면서) 가다; 아래를 보다

2.12. w

단어	부류	뜻	비고
wabal	타동	올려다보다
wagi	형/차	일하는	←영 working
wagibil	자동	일하다	←wagi-bil
waguli	명4/지·마	피	wagulibila: 생리하는
walgay	형/마	좋지 않은, 나쁜; 늙은; 아픈; 예감이 나쁜
wanda	명4	소식(消息); 메시지 스틱[35]
waŋal	명1/지·마	부메랑
warraymal	타동/마	찾다	*warray-mal
warraymbil	자동/마	나타나다	*warray-mbil
warrgay	명4	프린지릴리(Thysanotus tuberosus)
warrgiñ	명1/기	부메랑
warriy	자동/마	날다
warrŋgarr	형/지	빈; (이불이) 구멍 뚫린
warru	형/마	빈; (이불이) 구멍 뚫린
waymbay	자동	워커바웃[36]을 떠나다; 여행을 떠나다
wayŋu	형/마	바쁜
wila	명3/지·기	guway로 만든 양념
wiray	명3/마	데이빗슨 플럼(Davidsonia pruriens)
wugal	타동	([37]) 주다; 팔다
wuluñu	시/마	여명 직전의 이른 아침
wirrañ	명4/기	피
wugayirriy	자동	포기하다	←wuga(l)-yirri
wujiy	자동/지·마	자라다	→ wuji-mal(기르다)
wuju	명3	과일이나 채소, 또는 그것이 나는 식물
wuŋgay	명3/차	위스키	←영 whiskey
wuray	명3/지·기	데이빗슨 플럼(Davidsonia pruriens)
wurrabuway	타동	...에게 거짓말하다
wurrbay	자동	이야기하다, 대화하다, 말하다
wuygi	형/지·기	좋지 않은, 나쁜; 늙은; 아픈; 예감이 나쁜
wuyirriy	자동/기	자라다
wuyulu	시	(주로 jubula나 bara의) 야생 과일이 잘 익은 무렵
wuwawuwa[38]	명4/지·기	누군가의 죽음을 알리는 소식, 비보

2.13. y

단어	부류	뜻	비고
yabala	명4	평지
yabu^1^	감/기	에끼, 세상에, 맙소사, 무서워
yabu^2^	명4	큰창자, 대장
yabulga	명2	별; 저녁에 떠있는 별(마무 방언)
yabu(ndi)	명2	어머니; 어머니의 여동생
yaburri	감/지·마	에끼, 세상에, 맙소사, 무서워
yadar	명1	노랑가오리(Trygonoptera testacea)
yagal	명4	판다누스
yagay	감	(결정적인 행동이나 사건에 수반되는 감탄) 이거야; 세상에
yagi	형	부서진, 쪼개진, 찢어진
yagin	명4	관자놀이
yaja	불
yalabal	잘타부/지 ~ 타부/마	타동성 직시 부사
yalabay	잘자부/지 ~ 자부/마	자동성 직시 부사
yalamal	타부/지 ~ 잘타부/마	타동성 직시 부사
yalamay	자부/지 ~ 잘자부/마	자동성 직시 부사
yalgay	명4	길, 자국
yalibin	잘자동	오다
yalŋgay	명1	(주로 결혼적령기의) 남자
yalŋgayngan	명2	(주로 결혼적령기의) 여자
yama	불
yamani	명1/지·마	무지개
yamba	불
yambil	자동/지·기 ~ 잘자동/마	날다
yanda	불
yanu(l)	자동	(저기로) 가다
yaŋal	타동	둘러보다; (좋은 샘이나 둘로 갈라진 막대[39], 물고기 등 ...을) 찾다;
yaŋgal	명1	장문볼락(Sebastes alutus)
yaŋgu(n)bayjigu	시	다음주
yara[40]	명1	남자
yarra	명1	낚싯줄
yarin	형	(여자가) 호리호리한, 가녀린, 홀쭉한
yawam	명3/지·기	자주색참마(Disoscorea alata)	←영 yam
yibay	잘명2	불
yibi	명2/마	( 오스트레일리아 원주민) 여자
yibirray¹	명4/마	꿈
yibirray²	타동	꿈꾸다
yidir	명4	풀
yiga¹	명4/지·기	warrgay로 만든 꿀을 빨아들여 저장하는 재료
yiga²	명4	동물을 nigirri에 구울 때 동물 속에 채워넣는 재료[41][42]
yigam	잘형/마	무서운, 두려운, 겁먹은
yigarra	명2	민물 가재
yijil	타동/지·마	(gubi가, 아픈 사람) ...을 마사지하다; (구부러진 것) ... 을 펴다
yilgal	자동	거의 도착하다, 거의 다다르다
yilgil	잘형/마	부서진, 쪼개진; 찢어진
yilwul	잘타동	당기다; 꺼내다
yimalimal	명2	환영제비(Hirundo neoxena)
yimba	감/지·마	아니; 신경 쓰지마; 그만해
yiñja	시	아직
yiŋarri	명4/마·기	굴, 구멍; 동굴
yiŋgar	명4	주둥이가 원뿔 모양인 긴 바구니
yiŋgurray	잘타동/지·마	꿈꾸다
yirrgal	형/지·기	화난, 성난, 자극받은	bundin yirrgal: 괴롭히다
yirrginjara	명2/기	(일반적인) 별
yirrguñjiy	잘자동	웃다
yirriñjila	명1/지	잠자리
yubal	타동	내려놓다
yugaba	명1	안테키누스속 작은 갈색 쥐(Antechinus sp.)
yugarray	자동/기	수영하다, 헤엄치다
yugarri	명4/마·기	속이 빈 나무
yugiyam	명2/지·기	반딧불이
yugu¹	명2/기	불
yugu²	명4	나무, 목재; 막대
yugubarra	명1	정신, 영혼
yugur	명1/마	큰입선농어(Lates calcarifer)
yulgarra	형	기울어진, 기댄
yulman	명1/지·마	우메라 [43]
yulmiy	잘타동	(주로 고기나 야채 등) ...을 먹다
yulŋiy	잘자동/마	춤추다
yululumbal	타동	어르다, 부둥키다
yumal	명4	몸
yunba	명2	물비단뱀(Liasis fuscus)
yuŋarray	자동/지	수영하다, 헤엄치다
yuŋga	잘명1/지	캥거루, 왈라비
yuŋgugan	형	다른 하나의
yuŋgul	형	한, 하나의
yural	타동	(창문 등을 사이에 두고) 건너편으로 넘기다
yurrmayurrmay	자동/지·마	집에 가까워지다
yurrmu	불
yuray	형	조용한
yuri	명1	동부회색캥거루(Macropus giganteus)
yuwurr	불
yuwuy	감	그렇지; 역시

[1] 이런 총칭적인 어휘가 존재하는 것은 거북이 죽어서 물밖으로 건져지기 전까지는 종을 알기 힘들기 때문임. [2] 복수형: barrŋanmi [3] 1. (절대격) ...한테 노래하다; 2. (절대격) ... 장르로 노래하다; 3. (절대격) ...을 주제로 (처격) ... 장르로 노래하다 [4] 1. (절대격) ...한테 노래하다; 2. (절대격) ... 장르로 노래하다; 3. (절대격) ...을 주제로 (처격) ... 장르로 노래하다 [5] 1. (절대격) ...한테 노래하다; 2. (절대격) ... 장르로 노래하다; 3. (절대격) ...을 주제로 (처격) ... 장르로 노래하다 [6] 복수형: bulgangay [7] 또는 buliman [8] 잎은 접시나 지붕의 재료으로 쓴다. [9] 1. (절대격) ...에게 (여격) ...을 말하다; 2. (절대격) ...을 (여격) ...에게 말하다 [10] 퀸즐랜드주의 측량 감독관(Surveyor General of Queensland) 윌리엄 올콕 툴리(William Alcock Tully, 1830~1905)의 이름을 따 지어진 마을 이름 [11] 호주 원주민들이 자주 먹던 빵으로, 호주의 대법원장이자 시인이었던 배런 필드(Barron Field, 1786~1846)가 남긴 회고록에 랭커셔 방언으로 그 빵에 대해 "... something that damps the appetite(식욕을 떨구는 것) ..."이라고 표현한 것에서 유래했다. [12] darral jaŋgay : (예를 들면 맛없거나 텁텁하다든지 한) 나쁜 것을 먹다 [13] 응아잔 방언에서의 심장. 그 외 방언에서는 rulgu로 나타남. [14] 제2 부류에 속한 새들을 주로 칭하며, 주로 무슨 새인지 알아보기 힘들거나 여러 새들을 아울러 부를 때 사용한다. [15] 말그대로 '눈(目)을 만들려고'를 뜻하는데, 이는 damba를 만드는 과정에서 비유된 것이다. 밀가루를 두껍게 펼쳐 놓고 홈을 판 뒤 물을 부어 놓고(이 모습이 눈과 비슷하다) 반죽한다. [16] 이들을 묘사하는 의성어는 계속 높았다가 낮아지는 톤으로 "guri guri guri …" [17] 이들을 묘사하는 의성어는 계속 높았다가 낮아지는 톤으로 "guri guri guri …" [18] 복수형: jagiŋgay [19] 삼키기까지를 완료하는 것을 암시하기 때문에 '입에 넣고 씹다' 같은 내용은 지칭할 수 없음. [20] 식물로 된 섬유를 짜서 만든, 주로 음식을 나르기 위한 매고 다니는 바구니 [21] 나뭇잎을 모두 떼어낸다거나 나무를 다 벤다거나 음식을 다 먹는다든지의 활동 [22] 세 종류의 별똥별(jigubina, bijibarra, yugubarra) 중 가장 큰 별똥별을 뜻한다. [23] 덖고 껍데기를 벗겨서 간 뒤 최소 3시간을 buyal로 물에 불려 놓아야 함. [24] 오스트레일리아 원주민들이 투창 시에 사용하는 목제 보조 도구. [25] Message stick, 인근 부족에게 소식을 전하기 위해 들고 가는 소식이 적힌 나무 조각. 또는 장어의 턱뼈로도 만든다. [26] Message stick, 인근 부족에게 소식을 전하기 위해 들고 가는 소식이 적힌 나무 조각. 또는 장어의 턱뼈로도 만든다. [27] 오두막; 정착지; 야영지, 야영하거나 했던 공간; (하늘, 지하 상관없이) 자연의 어느 공간; 국가; 세상, 세계 [28] 말그대로, "B가 A를 알아차리지 못하다"가 재귀문화 된 것이므로, A가 B에 의해서 인지되지 않는 상황을 뜻한다. 여기서 의미가 확장되어 A가 B에 의해 인지되기를 바라면서 기다린다는 의미가 된 것이다. [29] 말그대로, "B가 A를 알아차리지 못하다"가 재귀문화 된 것이므로, A가 B에 의해서 인지되지 않는 상황을 뜻한다. 여기서 의미가 확장되어 A가 B에 의해 인지되기를 바라면서 기다린다는 의미가 된 것이다. [30] 전설에 따르면 이 또한 흉터라고 한다. [31] 복수형: nayinba [32] 주로 움직이는 동사와 대비되면서 사용된다. [33] 함께 오는 의성어로는 "ñi ñi ñi …" [34] 복수형: rugunmi [35] Message stick, 인근 부족에게 소식을 전하기 위해 들고 가는 소식이 적힌 나무 조각. 또는 장어의 턱뼈로도 만든다. [36] 오스트레일리아 원주민의 전통 문화 중 하나로, 먼 오지로 청소년들을 떠돌게 하여 생존하고 돌아오게 하는 의례이다. 이는 일종의 성인식으로, 이를 완수하면 성인의 자격을 받을 수 있다. [37] 제공자는 능격, 제공물은 도구격, 수여자는 주로 소유격을, 또는 절대격이나 여격, 여격형 처격을 받는다. [38] 모든 음절에 악센트가 와서 'wúwàwùwà'이다. [39] 집을 짓기 위해 사용된다. [40] 복수형이 yararrji로도 나타남. [41] 동물의 장기를 적출해서 이 yiga로 감싼 뒤 다시 몸속에 넣어 굽는다. [42] 이는 warrgay 또는 ŋurgi, burrugun, giyarra의 속껍질, gumul을 마구 비벼서 폭신하게 만든 것이다. [43] 오스트레일리아 원주민들이 투창 시에 사용하는 목제 보조 도구.