1. 개요2. 대한민국
2.1. 타임지 미국판 (U.S. Edition)2.2. 타임지 아시아판 (Asia Edition)
3. 북한4. 남북 공통2.2.1. 1975년 6월 30일 :
박정희2.2.2. 1979년 11월 5일 :
박정희2.2.3. 1980년 6월 2일 :
5.18 민주화운동2.2.4. 1984년 9월 10일 :
전두환2.2.5. 1987년 7월 13일 :
노태우2.2.6. 1995년 6월 26일 :
김영삼2.2.7. 1998년 8월 17일 :
박세리2.2.8. 2000년 4월 3일 :
김대중2.2.9. 2002년 5월 27일 :
안정환2.2.10. 2003년 3월 3일 :
노무현2.2.11. 2004년 8월 16일 :
윤미진2.2.12. 2004년 10월 11일 : 송아리2.2.13. 2005년 10월 10일 :
박지성2.2.14. 2005년 11월 14일 :
장동건2.2.15. 2006년 1월 9일 :
황우석2.2.16. 2006년 5월 15일 :
이명박 (홈페이지)2.2.17. 2012년 12월 17일 :
박근혜2.2.18. 2017년 5월 15일 :
문재인2.2.19. 2018년 6월 18일 :
손흥민 (남태평양판 공통)2.2.20. 2018년 10월 11일 :
방탄소년단 (남태평양판 공통)2.2.21. 2021년 7월 5일 · 12일 :
문재인
4.1. 타임지 아시아판 (Asia Edition)
5. 북미 공통6. 관련 문서4.1.1. 2000년 6월 26일 :
2000 남북정상회담
1. 개요
한국인이 타임(주간지) 미국판(U.S. Edition) 커버스토리, 아시아판(Asia Edition) 커버스토리에 실린 호수를 정리해놓은 문서입니다. 추가되지 않은 호수와 사람 등은 추가해 주세요. 배열은 날짜순입니다.2. 대한민국
2.1. 타임지 미국판 (U.S. Edition)
2.1.1. 1950년 10월 16일 : 이승만
|
|
| 이승만 |
우리는 절망하지 않았다. 우리는 실망해서도 안 된다.
(We have not despaired, we must not be disappointed.)
(We have not despaired, we must not be disappointed.)
이승만의 일생을 다루며 그와 동시에 일제강점기와 한국 전쟁을 다루었다.
2.1.2. 1953년 3월 9일 : 이승만
|
|
| 이승만 |
"자유의 뿌리는 얼마나 깊은가"
(Deep are the roots of freedom.)
(Deep are the roots of freedom.)
미국을 비롯한 다수의 유엔국들이 참여해 수많은 병사들이 전사한 한국 전쟁이 휴전이란 막바지에 다다를 무렵.
2.1.3. 1987년 6월 29일 : 전두환
|
|
| 전두환 |
"한국의 위기."
(KOREA'S CRISIS)
(KOREA'S CRISIS)
공교롭게도 이 날 6.29 선언이 나오며 6월 항쟁이 결실을 맺게 되었다.
2.2. 타임지 아시아판 (Asia Edition)
2.2.1. 1975년 6월 30일 : 박정희
|
|
| 박정희 |
"한국 : 새로운 위험들"
(Korea : New Dangers)
(Korea : New Dangers)
미국판에서는 범죄 특집커버. 하단기사제목으로 한국 : 새로운 위험들(Korea : New Dangers)은 게시되었음.
1975년은 박정희 유신정권의 독재가 절정에 이를 시기였다. 2월, 유신헌법의 존속을 묻는 1975년 국민투표가 가결됐으며, 인민혁명당 재건위 사건에 연루자를 모두 사형하고 긴급조치 7호를 발동해 고려대를 강제 휴교 시키고 군사를 배치했으며, 이를 반항하여 김상진 할복 사건이 일어났다. 게다가 유신 정권의 극악이라 불리는 긴급조치 9호를 발동시켜 독재를 공고히 하였기에 채택된 문구다.
2.2.2. 1979년 11월 5일 : 박정희
|
|
| 박정희 |
박의 죽음
(THE KILLING OF PARK)
(THE KILLING OF PARK)
10.26 사건으로 암살당한 박정희가 실렸다.
미국판에서는 에드워드 케네디 특집커버.
2.2.3. 1980년 6월 2일 : 5.18 민주화운동
|
|
| 5.18 민주화운동 |
남한에서의 분쟁
Strife in South Korea
Strife in South Korea
관련 기사나 글은 목차까지 포함해서 오려내거나 검은색으로 색칠해 검열했다.
미국판 커버는 세인트 헬렌스 화산 폭발 특집커버.
2.2.4. 1984년 9월 10일 : 전두환
|
|
| 전두환 |
"하면 된다" 정신의 땅
Land of the "Can Do" Spirit
Land of the "Can Do" Spirit
미국판에서는 인공수정 특집커버.
2.2.5. 1987년 7월 13일 : 노태우
|
|
| 노태우 |
서울의 피플파워
People Power In Seoul
People Power In Seoul
미국판에서는 올리버 노스 중령 특집커버.
이때 대통령이 아니라 민주정의당 대표위원으로서 커버스토리를 장식. 이때 타임지 내용은 "서울의 피플파워", 즉 대한민국의 민주화 과정에 대한 설명이었다.
2.2.6. 1995년 6월 26일 : 김영삼
|
|
| 김영삼 |
김의
시험
KIM'S TEST
,그는 경제와 민주주의를 촉진시켰다. 하지만 다른 한국을 감당할 수 있을까?,
,He has spurred the economy and democracy, but can he handle the other Korea?,
KIM'S TEST
,그는 경제와 민주주의를 촉진시켰다. 하지만 다른 한국을 감당할 수 있을까?,
,He has spurred the economy and democracy, but can he handle the other Korea?,
미국판에서는 에스트로겐 특집커버.
김영삼은 이 인터뷰에서 차기 대통령의 세대교체 당위성을 강조하고 내각제 개헌에 반대하였다.
2.2.7. 1998년 8월 17일 : 박세리
|
|
| 박세리 |
골프선수 박세리는
위기에 처한 국가의 자부심과 희망의 상징이 되었다.
Golfer Pak Se-Ri has become a symbol of pride and hope for a nation in crisis
미국판에서는 우주비행사 출신인
존 글렌 상원의원 특집커버.Golfer Pak Se-Ri has become a symbol of pride and hope for a nation in crisis
2.2.8. 2000년 4월 3일 : 김대중
|
|
| 김대중 |
김의
큰 시험
Kim's Big Test
,한국의 국회의원 선거가 그의 개혁을 위협할 수도 있다,
,South Korea's legislative election could threaten his reforms,
Kim's Big Test
,한국의 국회의원 선거가 그의 개혁을 위협할 수도 있다,
,South Korea's legislative election could threaten his reforms,
미국판에서는 교황 요한 바오로 2세 특집커버.
김대중은 여기서 당시 '총선 후 남북 정상회담 제안을 고려할 수 있다. 그러나 이는 국민의 강력한 지지가 있어야만 한다'고 했다.
2.2.9. 2002년 5월 27일 : 안정환
|
|
| 안정환 |
느낄 수 있는가?
CAN YOU FEEL IT?
월드컵 열기
World Cup Fever
CAN YOU FEEL IT?
월드컵 열기
World Cup Fever
미국판에서는 9.11 특집커버.
2002 한일 월드컵의 열광을 그대로 드러낸 기사.
2.2.10. 2003년 3월 3일 : 노무현
|
|
| 노무현 |
미국판에서는 이라크 전쟁 특집커버.
최기호 씨가 촬영한 사진이다. 참고로 일베저장소에 의해 합성 당하여[1] 헷갈리지 않게 주의하여야 하는데, 실제로 혼동되어 방송에 나간 적이 있다.
2.2.11. 2004년 8월 16일 : 윤미진
|
|
| 윤미진 |
금메달 조준
Aiming for GOLD
Aiming for GOLD
미국판에서는 테러리스트 특집커버.
2.2.12. 2004년 10월 11일 : 송아리
|
|
| 송아리 |
20에서 40세 사이 아시아의 젊은 영웅
Asia's Heroes 20 under 40
Asia's Heroes 20 under 40
미국판에서는 미래전망 특집커버.
2.2.13. 2005년 10월 10일 : 박지성
|
|
| 박지성 |
아시아의 영웅
ASIA'S HEROES
,올해의 우리에게 용맹하고, 재능있고, 용기를 주고, 영감을 받고 영감을 주는 자에 대한 기념식,
,Our annual celebration of the courageous, the gifted, the inspired and the inspiring,
ASIA'S HEROES
,올해의 우리에게 용맹하고, 재능있고, 용기를 주고, 영감을 받고 영감을 주는 자에 대한 기념식,
,Our annual celebration of the courageous, the gifted, the inspired and the inspiring,
미국판에서는 동성애자(게이) 특집커버.
송아리와 똑같이 "아시아의 영웅" 으로 선정된 것이다.
2.2.14. 2005년 11월 14일 : 장동건
|
|
| 장동건 |
한국의 재발견
REIVENTING KOREA
, 영화에서부터 음악, 획기적인 과학까지, 그 나라는 새로운 창의력을 타고 있다,
,From movies to music to groundbreaking science, the nation is riding a new wave of creativity,
REIVENTING KOREA
, 영화에서부터 음악, 획기적인 과학까지, 그 나라는 새로운 창의력을 타고 있다,
,From movies to music to groundbreaking science, the nation is riding a new wave of creativity,
미국판에서는 직업적 성취에 관한 야망 특집커버.
장동건을 메인으로 하여, 한류 붐을 비롯한 한국 문화 열풍을 다루고 있다. 과학 이야기는 황우석(...) 이야기인듯 한데 이는 곧 흑역사가 된다. 바로 밑을 보면 알겠지만..
2.2.15. 2006년 1월 9일 : 황우석
|
|
| 황우석 |
추락한
우상
THE FALLEN IDOL
,한국의 복제 영웅 황우석은 어떻게 과학계에서 추방되었는가?,
,How South Korea's cloning hero HWANG WOO SUK became a scientific outcast,
,플러스 : 스누피는 진짜인가?[2],
,Plus : Is Snuppy for real?,
THE FALLEN IDOL
,한국의 복제 영웅 황우석은 어떻게 과학계에서 추방되었는가?,
,How South Korea's cloning hero HWANG WOO SUK became a scientific outcast,
,플러스 : 스누피는 진짜인가?[2],
,Plus : Is Snuppy for real?,
미국판에서는 마틴 루터 킹 목사 특집커버.
2.2.16. 2006년 5월 15일 : 이명박 (홈페이지)
| < 2006년 5월 15일자 타임 아시아 홈페이지 메인> |
|
|
| 이명박 |
"
녹색 성장"
(GREEN DREAMS)
, 서울특별시는 한때 나쁜 도시 콘크리트 정글을 상징했다. 이제 한 행동적인 시장이 이끄는 이 도시는 그 중심에 녹색 오아시스를 만들고 있다. 스모그가 깔린 홍콩 같은 다른 아시아 대도시들도 서울의 본보기로부터 배울 수 있을까?,
,Seoul once symbolized everything bad about the urban concrete jungle. Now, driven by an activist mayor, the city is creating green oases in its center. Can other Asian metropolises, like smog-plagued Hong Kong, learn from Seoul's example?,
(GREEN DREAMS)
, 서울특별시는 한때 나쁜 도시 콘크리트 정글을 상징했다. 이제 한 행동적인 시장이 이끄는 이 도시는 그 중심에 녹색 오아시스를 만들고 있다. 스모그가 깔린 홍콩 같은 다른 아시아 대도시들도 서울의 본보기로부터 배울 수 있을까?,
,Seoul once symbolized everything bad about the urban concrete jungle. Now, driven by an activist mayor, the city is creating green oases in its center. Can other Asian metropolises, like smog-plagued Hong Kong, learn from Seoul's example?,
더불어 이명박은 타임 아시아에“취임 3개월만에 수렁 빠진 李대통령”이라는 주제로 장식되기도 했다 #
2.2.17. 2012년 12월 17일 : 박근혜
|
|
| 박근혜 |
독재자의 딸
THE STRONGMAN'S DAUGHTER
,박근혜는 한국의 첫번째 여성 대통령이라는 역사를 쓰려고 합니다. 과연 그녀는 아버지의 논란적인 과거를 극복할 수 있을까요?,
,Park Geun-hye aims to make history as South Korea’s first female President. But can she overcome her father’s controversial past?,
2012년 12월 17일자
타임지 아시아판 커버스토리로
박근혜가 등장했다. 당시
새누리당과 일부 보수 커뮤니티 등지에서는 "Strong Man" 이라는 표현이 독재자가 아니라 '실력자(...)'[3]라는 주장을 하며 타임지가 박근혜를 '실력자의 딸'이라고 한 것이라 주장하였으나... 타임지가 "The Dictator"(독재자)로 인터넷판 기사 제목을 변경하며 오독을 원천차단 하였다.
#THE STRONGMAN'S DAUGHTER
,박근혜는 한국의 첫번째 여성 대통령이라는 역사를 쓰려고 합니다. 과연 그녀는 아버지의 논란적인 과거를 극복할 수 있을까요?,
,Park Geun-hye aims to make history as South Korea’s first female President. But can she overcome her father’s controversial past?,
미국판에서는 로저 구델 NFL 커미셔너 특집커버.
물론 전반적인 내용은 다음 문장에서도 유추할 수 있듯 독재자 딸이라고 마냥 비판하는 것보단 한국의 첫 여성 대통령으로 취임한 그녀가 과연 그녀의 아버지가 독재자였다는 사실을 뛰어넘고 훌륭한 대통령이 될 수 있을까 하는 질문을 던진 것이었다. 물론 그 끝이 좋진 못했지만..
2.2.18. 2017년 5월 15일 : 문재인
|
|
| 문재인 |
협상가
THE NEGOTIATOR
,문재인은 김정은을 다룰 수 있는 한국의 지도자가 되려고 합니다,
,Moon Jae-in aims to be the South Korean leader who can deal with Kim Jong Un,
THE NEGOTIATOR
,문재인은 김정은을 다룰 수 있는 한국의 지도자가 되려고 합니다,
,Moon Jae-in aims to be the South Korean leader who can deal with Kim Jong Un,
2017년 5월 15일자 타임지 아시아판 커버스토리로 등장했다. 실제 발표 시기는 제19대 대통령 선거 직전이였다.
미국판에서는 다가올 전세계적인 유행병 특집커버.
당시 판본은 매진이 되는 바람에 홍콩지사에서 재쇄와 3쇄에 돌입했다고 한다. 사진이 너무 무섭게 나온 것 아니냐는 말도 있었지만 이는 타임지 측의 요구로 사드 배치, 중국의 한국 제재, 러시아의 극동군사이동, 일본의 우경화, 트럼프의 딜링, 그리고 핵으로 세계에 도발하는 북한과 김정은을 상대하기 위해 한국인들이 뽑은 새 지도자가 이 모든 사태들을 이제야 두팔 걷고 상대할 수 있으리란 기대를 담아 단호하고 충분히 무게감 있는 모습을 넣었다고 한다.
2.2.19. 2018년 6월 18일 : 손흥민 (남태평양판 공통)
|
|
| 손흥민 |
여기서
SON이 떠오른다[4]
Here Comes The SON
,손흥민은 한국에 영광을 가져다주고 싶어한다,
,Son Heung-min hopes to bring glory to South Korea,
관련 기사Here Comes The SON
,손흥민은 한국에 영광을 가져다주고 싶어한다,
,Son Heung-min hopes to bring glory to South Korea,
김정일을 제외하고, 처음으로 아시아판과 남태평양판, 두 개판에 동시 등장했다. 남태평양판.
미국판에서는 도널드 트럼프 특집 커버.
2.2.20. 2018년 10월 11일 : 방탄소년단 (남태평양판 공통)
|
|
| 방탄소년단 |
차세대 리더들
NEXT GENERATION LEADERS
,그 외의 다른 떠오르는 활동가들, 예술가들 그리고 운동선수들,
,Plus other rising activists, artists and athletes,
NEXT GENERATION LEADERS
,그 외의 다른 떠오르는 활동가들, 예술가들 그리고 운동선수들,
,Plus other rising activists, artists and athletes,
2018년 10월 11일 공식 홈페이지에 타임지 아시아/ 남태평양 커버로 등장했다. 한국 가수로서는 최초 사례.
주제는 "Next Generation Leaders"(차세대 리더)이며 'BTS는 어떻게 세계를 점령했나?' 라는 제목으로 방탄소년단은 현재 세계 최고의 보이밴드로 2013년 데뷔한 이후 전세계를 무대로 활발하게 활동하고 있으며 새로운 룰로서 어떻게 나아가야 할지를 명확하게 보여주었다' 라며 방탄소년단의 활약상을 전했다.
표지 사진이 위에서 내려다 보는 구도인데, 비틀즈 앨범 재킷 사진의 구도와 비슷하다. 링크. 이는 비틀즈가 1960년대에 전 세계 10대들을 사로잡았듯이 21세기에는 방탄소년단이 전 세계 10대들을 사로잡고 있음을 의미한다는 해석이 있다. 실제로 타임지 트위터에 두 사진을 비교한 댓글이 올라오기도 했다. 링크.
참고로 금번 제192권 제16호 미주판에서는 트럼프 미국 대통령의 선거피켓, 유럽중동아프리카판에는 축구선수 음바페가 커버모델로 선정되었다.
방탄소년단 외에 다른 활동가들과 예술가들, 운동 선수를 다룰 예정이라고 한다. 타임지 홈페이지에는 커버와 함께 인터뷰 일부가 게재되어 있다. 아래는 인터뷰 중 멤버들의 발언 중 일부.
- RM : "한국인으로서 우리는 우리의 국가를 사랑하고 자랑스럽다. 우리를 K-POP 전도사로 불러주셔셔 영광이다.",
- 슈가 : "아버지 세대 어머니 세대는 한국전쟁 직후에 태어나셨다. 그러다보니 어렸을 때 경제적 어려움을 겪었다. 지금 세대의 우리들이 한국을 알리고 있다. 그래서인지 부모님 세대가 우리를 자랑스러워 하신다. 아버지가 기뻐하시는 모습이 즐거웠다."
- 제이홉 : 우리가 하는 모든 일들이 빛을 주고 있다는 것이 자랑스럽다.
- 지민 : 우리가 청중과 리스너들에게 에너지를 주지만, 우리도 에너지를 얻는다.
참고로 타임지는 '인터넷에서 가장 영향력 있는 25인'으로 방탄소년단을 뽑기도 했었다.
2.2.21. 2021년 7월 5일 · 12일 : 문재인
|
|
| 문재인 |
마지막 제안
Final Offer
,한국의 문재인은 북한과의 평화를 위한 마지막 분투를 하고 있습니다.,
,SOUTH KOREA’S MOON JAE-IN MAKES A LAST PUSH FOR PEACE WITH THE NORTH.,
#영문 기사 링크Final Offer
,한국의 문재인은 북한과의 평화를 위한 마지막 분투를 하고 있습니다.,
,SOUTH KOREA’S MOON JAE-IN MAKES A LAST PUSH FOR PEACE WITH THE NORTH.,
2021년 7월 5일자 타임지 아시아판 커버스토리로 등장했다. 우리나라 청와대 역시 직접 링크를 올릴 정도로 큰 관심을 표했다. # 여기서 문재인 대통령은 김정은을 'very honest … very enthusiastic [and] one with strong determination'라 하여 정직하고 열정적인 인물로 긍정적으로 평가했다.
그리고 바로 다음 문단에서 타임지는 "하지만 잊지 말아야 할 것은, 김 위원장은 자신의 고모부와 이복형을 냉혹하게 살해했으며, 2014년 유엔 인권조사위원회(COI)의 역사적인 보고서에 따르면 몰살, 고문, 강간, 기근 장기화 야기 등 ‘반인륜 범죄’를 주도한 인물이다", "많은 북한 연구가에게 김정은에 대한 문 대통령의 변함 없는 방어는 거의 망상에 가깝다(For many North Korea watchers, Moon’s steadfast defense of Kim is verging on delusional)"라고 했다. 또한 "서울 내 일반 아파트의 평균 가격은 문 대통령의 임기 동안 59만달러에서 106만달러로 상승했다", "한국은 현재 백신 접종에서 저조한 실적을 보이고 있다. 6월 중순 기준, 한국 전체 인구의 6%만 백신 접종을 완료했다", "문 대통령은 남북 관계 개선에 시간과 노력을 쏟아 붓고, 쇠퇴하고 있는 유산에 사로잡힌 나머지 애초에 그가 권력을 잡을 수 있도록 해준 사람들의 지지를 잃고 있다"라는 내용도 있었다.
이에 대해 야당인 윤희숙 국민의힘 의원은 '문 대통령이 타임지 표지를 장식했다고 청와대가 자랑하길래 내용을 들여다보니 얼굴이 화끈거린다'며 '홍보전략으로 이 인터뷰를 추진한 청와대가 얼마나 현실감이 없나 싶다'고 했다. 한국 외교관 출신인 장부승 일본 간사이외대 교수도 "미국의 가장 중요한 우방이자 동맹국중 하나인 나라의 지도자에 대한 인터뷰 기사가 이런 식으로 나오는 것을 보니 매우 놀랍다. 타임지의 기준으로 본다면 이런 기사는 사실상 고강도의 비판 기사라고 보아도 무방하다"라며 "이게 자랑이냐 엄청 욕 먹었네"라고 평가했다. # #
다만 앞서 비판을 한다는 해당 문단의 내용은 기자의 의견이 아니라 그렇게 생각하는 북한 전문가들이 다수 있다는 것을 말한 것 뿐이다. 여러 의견 가운데 하나라는 뉘앙스다. 타임의 이번 기사는 문재인 대통령의 김정은이나 북한 체제를 보는 시각이 순진한 면은 있지만 동시에 남북 화해를 위한 그의 열정, 그 노력의 역사적 의미도 폄하되어서는 안 된다는 점을 강조한다. #
3. 북한
3.1. 타임지 미국판 (U.S. Edition)
3.1.1. 1994년 6월 13일 : 김일성
|
|
| 김일성 |
한국의 갈등
Korean Conflict[5]
김일성은 허세를 부리는가 아니면 전쟁을 향하는가?
Is Kim il song bluffing or would he go to war?
Korean Conflict[5]
김일성은 허세를 부리는가 아니면 전쟁을 향하는가?
Is Kim il song bluffing or would he go to war?
3.1.2. 2003년 1월 13일 : 김정일
|
|
| 김정일 |
더 큰 위협?
THE BIGGER THREAT?
북한의 독재자는 핵무기광이다. 사담보다 그가 더 위험할 수도 있는 이유는 무엇인가
NORTH KOREA'S dictator is a nuclear menace. Why he may be more dangerous than Saddam
THE BIGGER THREAT?
북한의 독재자는 핵무기광이다. 사담보다 그가 더 위험할 수도 있는 이유는 무엇인가
NORTH KOREA'S dictator is a nuclear menace. Why he may be more dangerous than Saddam
3.1.3. 2012년 2월 27일 : 김정은
|
|
| 김정은 |
리틀 김
LIL' KIM
핵 공화국 북한의 검증받지 않은 지도자 김정은, 그 기묘한 세계 속으로
Inside the bizarre world of North Korea's Kim Jong Un, the untested leader of a nuclear nation
LIL' KIM
핵 공화국 북한의 검증받지 않은 지도자 김정은, 그 기묘한 세계 속으로
Inside the bizarre world of North Korea's Kim Jong Un, the untested leader of a nuclear nation
해당 커버스토리로 북한의 역대 독재자 3인이 모두 커버스토리에 오르는 트리플 크라운을 달성했다. 더불어, 특이한 점은 북한 관련 커버스토리에 나오는 이들은 늘 TIME이라는 글자를 가리는 클리셰도 확실해졌다.
3.2. 타임지 아시아판 (Asia Edition)
3.2.1. 2003년 6월 9일 : 김정일
|
|
| 김정일 |
협잡꾼
THE RACKETEER
김정일이 그의 수십억을 만드는 방법
How Kim jong il makes his billions
THE RACKETEER
김정일이 그의 수십억을 만드는 방법
How Kim jong il makes his billions
3.2.2. 2003년 6월 30일 : 김정일
|
|
| 김정일 |
김정일의 비밀스러운 삶
The Secret Life of Kim Jong Il
친애하는 지도자의 고장난 가정 속, 그의 시누이가 살아 온 20년간을 독점 설명
His sister-in-law's EXCLUSIVE account of two decade in side the DearLeader's dysfunctional household
The Secret Life of Kim Jong Il
친애하는 지도자의 고장난 가정 속, 그의 시누이가 살아 온 20년간을 독점 설명
His sister-in-law's EXCLUSIVE account of two decade in side the DearLeader's dysfunctional household
3.2.3. 2004년 6월 21일 : 김정일
|
|
| 김정일 |
이 자는 왜 웃는가?
WHY IS THIS MAN SMILING?
북한의 이웃들은 김정일과 사이좋게 지내고 있고, 워싱턴은 즐겁지 않다
North Korea's neighbors are making nice with Kim Jong Il, Washington is not amused
WHY IS THIS MAN SMILING?
북한의 이웃들은 김정일과 사이좋게 지내고 있고, 워싱턴은 즐겁지 않다
North Korea's neighbors are making nice with Kim Jong Il, Washington is not amused
3.2.4. 2005년 2월 21일 : 김정일
|
|
| 김정일 |
갬블러
THE GAMBLER
그는 핵무기를 가지고 있다고 말했고, 또한 아무도 그것에 대해 대처할 방법이 없다고 장담하고 있다.
He says he has nuclear weapons, and KIM JONG IL is betting there's nothing anyone can do about it
THE GAMBLER
그는 핵무기를 가지고 있다고 말했고, 또한 아무도 그것에 대해 대처할 방법이 없다고 장담하고 있다.
He says he has nuclear weapons, and KIM JONG IL is betting there's nothing anyone can do about it
3.2.5. 2008년 3월 10일 : 김정일
|
|
| 김정일 |
한국 협주곡
Korean Concerto
음악 외교는 좋지만, 김은 여전히 속도를 맞춘다
Musical diplomacy is fine, but Kim still sets the tempo
Korean Concerto
음악 외교는 좋지만, 김은 여전히 속도를 맞춘다
Musical diplomacy is fine, but Kim still sets the tempo
3.2.6. 2009년 6월 22일 : 김정일 (남태평양판 공통)
|
|
| 김정일 |
김정일 담아내기
Containing Kim Jong Il
북한의 행동은 날마다 더 도발적이게 되고 미국은 그들의 지도자를 상자에 넣기를 원하고 있는데, 중국은 과연 도울 것인가?
As North Korea's actions get more provocative by the day, the U.S. wants to put its leader in a box, Will China help out?
Containing Kim Jong Il
북한의 행동은 날마다 더 도발적이게 되고 미국은 그들의 지도자를 상자에 넣기를 원하고 있는데, 중국은 과연 도울 것인가?
As North Korea's actions get more provocative by the day, the U.S. wants to put its leader in a box, Will China help out?
3.2.7. 2018년 4월 9일 : 김정은
|
|
| 김정은 |
독재자의 각본
THE DICTATOR'S PLAYBOOK
김정은의 고위급 정상회담이 어떻게 세계질서를 바꿀 수 있을 것인가
How Kim Jong un's high-stakes summits could reshape the global order
THE DICTATOR'S PLAYBOOK
김정은의 고위급 정상회담이 어떻게 세계질서를 바꿀 수 있을 것인가
How Kim Jong un's high-stakes summits could reshape the global order
4. 남북 공통
4.1. 타임지 아시아판 (Asia Edition)
4.1.1. 2000년 6월 26일 : 2000 남북정상회담
|
|
| 김대중 / 김정일 |
김
♥
김
KIM♥KIM
그들의 짧은 만남은 세계를 놀라게 했다. 이 관계는 어디로 이어질까?
Their brief encounter stunned the world, Where will this relationship lead?
KIM♥KIM
그들의 짧은 만남은 세계를 놀라게 했다. 이 관계는 어디로 이어질까?
Their brief encounter stunned the world, Where will this relationship lead?
미국판은 몰래카메라 성범죄 특집커버.
2000 남북정상회담과 햇볕정책에 대해 보도.
5. 북미 공통
5.1. 타임지 미국판 (U.S. Edition)
5.1.1. 2018년 6월 25일 : 북미정상회담
|
|
| 김정은 / 도널드 트럼프 |
6. 관련 문서
[1]
Hello가
"Go to Hell"로 수정되어 있다.
[2]
스누피는 황우석이 복제한 개의 이름이다.
[3]
사실 콤플렉스 노출이라고 볼 수밖에 없다. 정치 용어로 스트롱맨은 예전부터 독재자를 지칭하던 표현이다.
[4]
비틀즈의 노래인 Here Comes The SUN(태양이 떠오른다)를 이용한 언어유희
[5]
미국에서는
한국 전쟁을 Korean War 대신 Korean Conflict로 쓰기도 한다. 이 의미로 제목에 썼다면 중의적 표현이 된다.