Written in the Stars

Soundtrack
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -0px -10px"
1	Every Story Is a Love Story
2	Fortune Favors the Brave
3	The Past Is Another Land
4	Another Pyramid
5	How I Know You
6	My Strongest Suit
7	Enchantment Passing Through
8	My Strongest Suit (Reprise)
9	Dance of the Robe
10	Not Me
11	Elaborate Lives
12	The Gods Love Nubia
13	A Step Too Far
14	Easy as Life
15	Like Father, Like Son
16	Radames' Letter
17	How I Know You (Reprise)
18	Written in the Stars
19	I Know the Truth
20	Elaborate Lives (Reprise)
21	Enchantment Passing Through (Reprise)
22	Every Story Is a Love Story (Reprise)

}}}}}}}}}}}} ||

[[RIAA|

]]

미국 음반 산업 협회(RIAA)
Gold Certification

미국 내 판매량 500,000 단위 이상

1. 개요2. 제작3. 발매4. 엘튼 존 데모 (1996)5. Elton John and Tim Rice's Aida (1999)6. 뮤지컬 아이다 (2000)7. 라이브8. 둘러보기

1. 개요

2000년 브로드웨이에서 초연된 뮤지컬 아이다의 넘버이다. 팀 라이스가 작사, 엘튼 존이 작곡했다.

작중 라다메스는 아이다에게 결혼을 취소하겠다고 이야기하지만 아이다는 아버지를 탈출시키기 위해 라다메스에게 결혼을 진행하라고 말한다. 아이다와 라다메스가 이루어질 수 없는 사랑에 대해 안타까워하며 함께 부르는 곡이다.

2. 제작

뮤지컬 넘버를 작업하던 1996년 작곡했다. 엘튼 존은 미국 조지아주 애틀랜타의 퍼플 드래곤 스튜디오에서 데모를 녹음했지만 발매하지 않았다.

1999년 콘셉트 앨범 Elton John and Tim Rice's Aida에서는 엘튼 존과 리앤 라임즈가 불렀다. 엘튼 존은 같이 노래를 부를 가수로 리앤 라임즈를 선택했고, 당시 순회공연을 돌고 있었던 리앤 라임즈는 엘튼 존의 요청을 받고 곧바로 수락했다. 영국 런던의 타운하우스 스튜디오와 미국 테네시주 내슈빌의 이스트 아이리시 스튜디오, 캘리포니아주 로스앤젤레스의 빌리지 레코더 스튜디오에서 녹음되었고 프로듀싱에는 리앤 라임즈의 아버지이자 프로듀서 윌버 라임즈가 참여했다.[1]

2000년 브로드웨이 캐스트 레코딩 앨범에서는 아이다 역의 헤더 헤들리와 라다메스 역의 아담 파스칼이 노래를 불렀다.

3. 발매

《Elton John and Tim Rice's Aida》 작업 시기였던 1998년 12월에 리드 싱글로 발매했다. 빌보드의 하위 차트들 중 하나인 어덜트 컨템퍼러리 차트용 라디오 싱글로 먼저 발매했고, 이후 1999년 2월 23일에 CD 싱글로 발매했다.[2] 라디오 싱글에는 B면 곡을 수록하지 않았지만 CD 싱글에는 엘튼 존과 리앤 라임즈가 곡을 녹음했을 때 서로의 파트를 바꿔서 부른 음원을 수록했고, 엘튼 존이 1998년 1월 15일 프랑스 파리 공연에서 부른 1997년 곡 Recover Your Soul의 실황도 수록했다.[3]

미국 빌보드 핫 100 29위, 빌보드 어덜트 컨템퍼러리 2위, 영국 10위, 스코틀랜드 14위, 캐나다 22위, 벨기에 5위, 오스트리아 28위, 아이슬란드 20위, 유로차트 37위, 이탈리아 18위, 스위스 34위 등 기록했고 세계 각지에서 40위권 진입했다. RIAA 기준으로 미국에서 50만 장 이상의 판매고를 올리며 골드 인증을 받았다.[4]

엘튼 존은 이 곡으로 1970년 싱글 Your Song부터 30년 연속으로 미국 빌보드 핫 100에서 40위권 히트곡들을 한 해도 빠짐없이 진입한 기록을 가졌으며, 빌보드 핫 100에서 가장 오랫동안 40위권 히트곡들을 연속 기록한 뮤지션으로 이름을 올렸다. 두 번째로 많은 연속 기록을 가진 뮤지션은 엘비스 프레슬리(23년 연속, 1956~1978)이다. 두아 리파가 참여한 2021년 매시업 싱글 Cold Heart가 발매되기 전까지 빌보드 핫 100 40위권에 진입한 마지막 엘튼 존 싱글이었다.[5]

4. 엘튼 존 데모 (1996)

Written in the Stars - Elton John

원문

I am here to tell you we can never meet again
Simple really, isn't it, a word or two and then
A lifetime of not knowing where or how or why or when
You think of me or speak of me or wonder what befell
The someone you once loved so long ago so well

Never wonder what I'll feel as living shuffles by
You don't have to ask me and I need not reply
Every moment of my life from now until I die
I will think or dream of you and fail to understand
How a perfect love can be confounded out of hand

Is it written in the stars
Are we paying for some crime
Is that all that we are good for
Just a stretch of mortal time

Is this God's experiment
In which we have no say
In which we're given paradise
But only for a day

Nothing can be altered, there is nothing to decide
No escape, no change of heart, no anyplace to hide
You are all I'll ever want, but this I am denied
Sometimes in my darkest thoughts, I wish I'd never learned
What it is to be in love and have that love returned

5. Elton John and Tim Rice's Aida (1999)


수록 앨범	Elton John and Tim Rice's Aida
앨범 발매일	1999년 3월 23일
녹음 기간	1998년 여름 ~ 가을
녹음실	영국 런던 타운하우스 스튜디오 미국 테네시주 내슈빌 이스트 아이리시 스튜디오 캘리포니아주 로스앤젤레스 빌리지 레코더
싱글 발매일	1998년 12월 (라디오) 1999년 2월 23일 (CD)
싱글 B면	Written in the Stars (Alternate) (CD) Recover Your Soul (Live at the Ritz) (CD)
장르	팝, 뮤지컬
재생시간	4:17
참여자	[ 펼치기 · 접기 ] * 작사 - 팀 라이스 작곡, 보컬, 피아노 - 엘튼 존 보컬 - 리앤 라임즈 일렉트릭 피아노, 하모니움 - 칼 헤르게셀 기타 - 케니 마임스, 마이클 그라임스 베이스 - 크레이그 영 더블 베이스 - 에드거 메이어 드럼, 퍼커션 - 오마르 하킴 관현악 - 런던 심포니 오케스트라 편곡 - 마이크 한나, 프레드 본, 앤드루 프라이스 잭맨 프로듀싱 - 피터 콜린스, 윌버 라임즈
발매사	로켓 레코드 컴퍼니, 머큐리 레코드, 크럽 레코드

Written in the Stars - Elton John, LeAnn Rimes

Written in the Stars (Alternate) - Elton John, LeAnn Rimes

원문

6. 뮤지컬 아이다 (2000)

<colbgcolor=#fff,#191919>
수록 앨범	Aida (Original Broadway Cast Recording)
앨범 발매일	2000년 6월 6일
녹음 기간	2000년 4월 10일 ~ 4월 11일
녹음실	미국 뉴욕주 뉴욕 소니 뮤직 스튜디오
장르	뮤지컬
재생시간	3:17
프로듀서	크리스 몬탄, 프랭크 필리페티, 가이 바빌론, 폴 보가예프
발매사	브에나 비스타 레코드

Written in the Stars - Heather Headley, Adam Pascal

Written in the Stars - 전나영, 최재림

원문

한국어판

[AIDA]
I am here to tell you we can never meet again
Simple really, isn't it? A word or two and then
A lifetime of not knowing where or how or why or when
You think of me or speak of me and wonder what befell
That someone you once loved so long ago so well

[RADAMES]
Never wonder what I'll feel as living shuffles by
You don't have to ask me and I need not reply
Every moment of my life from now until I die
I will think or dream of you and fail to understand
How a perfect love can be confounded out of hand

Is it written in the stars?
Are we paying for some crime?
Is that all that we are good for
Just a stretch of mortal time?

Or some God's experiment
In which we have no say?
In which we're given paradise
But only for a day?

[AIDA, spoken]
Marry the Princess, Radames
You can help my people
This could be our chance to do something important
Don't you see?

(sung)
Nothing can be altered, there is nothing to decide
No escape, no change of heart, nor anyplace to hide

[RADAMES]
Oh, you are all I ever want, but this I am denied
Sometimes in my darkest thoughts, I wish I'd never learned

[RADAMES & AIDA]
What it is to be in love and have that love returned

[AIDA]
Is it written in the stars?
Are we paying for some crime?
Is that all that we are good for
Just some stretch of mortal time?

[AIDA & RADAMES]
Or some God's experiment
In which we have no say?
In which we're given paradise
But only for a day?

[아이다]
우린 두 번 다시는 만나서는 안돼요
헤어짐은 간단해 한마디면 되죠
한평생 사는 동안 어떤지 모르는 채
당신은 날 생각하며 걱정하겠지만
날 사랑했던 걸 추억하면 되죠

[라다메스]
나의 마음 어떨지 이미 알고 있잖아
남은 내 인생도 너무나 분명해
지금부터 한 평생 죽는 그날까지
너를 그리워하며 괴로워하겠지
진실한 사랑 이룰 수 없는 것일까

이게 하늘의 뜻일까?
벌을 받는 것일까?
단지 진실한 사랑을
원했던 것뿐인데

신의 시험인 걸까?
거부할 수 없는
우리 사랑 허락된 것은
이 순간뿐일까?

[아이다, 말하며]
공주님과 결혼하세요, 라다메스
그래야 당신은 내 동포들을 도울 수 있어요
모르시겠어요?
그게 우리 만남의 가장 큰 의미일 수 있다는 것을요

(노래하며)
바꿀 수 있는 건 아무것도 없어요
마음을 바꿀 수도, 숨을 곳도 없죠

[라다메스]
네가 나의 전부인데 함께 할 수 없다니
우리들의 사랑은 왜 고통인 걸까

[라다메스 & 아이다]
서로 몰랐었다면 이 아픔 없었을 걸

[아이다]
이게 하늘의 뜻일까?
벌을 받는 것일까?
단지 진실한 사랑을
원했던 것뿐인데?

[아이다 & 라다메스]
신의 시험인 걸까?
거부할 수 없는
우리 사랑 허락된 것은
이 순간뿐일까?

7. 라이브

엘튼 존은 이 곡을 1999년 공연들에서만 불렀다. 리앤 라임즈와는 1999년 3월 방송 공연들과 4월 13일 〈VH1 Divas〉 자선 공연에서만 불렀고, 대부분은 1999년 〈An Evening with Elton John〉 순회공연에서 혼자서 불렀다. 리앤 라임즈도 이 곡을 본인의 공연들에서 혼자서 불렀다.[6]

Written in the Stars - Elton John (1999년 3월 19일 로지 오도널 쇼)

Written in the Stars - Elton John, LeAnn Rimes (1999년 3월 25일 레이트 쇼 위드 데이비드 레터맨)

Written in the Stars - Elton John, LeAnn Rimes (1999년 3월 26일 투데이 쇼)

Written in the Stars - LeAnn Rimes (2017년 2월 18일 영국 런던)

8. 둘러보기

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background:#FFFFFF" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 1px 0;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 15%;" {{{#000000 {{{#!folding [ 정규 앨범 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<tablewidth=100%>
Empty Sky 1969.06.06	Elton John 1970.04.10	Tumbleweed Connection 1970.10.30	Madman Across the Water 1971.11.05	Honky Château 1972.05.19

Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player 1973.01.22	Goodbye Yellow Brick Road 1973.10.05	Caribou 1974.06.24	Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy 1975.05.19	Rock of the Westies 1975.10.04

Blue Moves 1976.10.22	A Single Man 1978.10.16	Victim of Love 1979.10.13	21 at 33 1980.05.13	The Fox 1981.05.20

Jump Up! 1982.04.09	Too Low for Zero 1983.05.30	Breaking Hearts 1984.06.18	Ice on Fire 1985.11.04	Leather Jackets 1986.10.15

Reg Strikes Back 1988.06.20	The Complete Thom Bell Sessions 1989.02.01	Sleeping with the Past 1989.08.29	The One 1992.06.15	Duets 1993.11.22

Made in England 1995.03.20	The Big Picture 1997.09.22	Songs from the West Coast 2001.10.01	Peachtree Road 2004.11.08	The Captain & the Kid 2006.09.16

The Union 2010.10.19	The Diving Board 2013.09.16	Wonderful Crazy Night 2016.02.05	Regimental Sgt. Zippo 2021.06.12	The Lockdown Sessions 2021.10.22