mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2023-09-20 12:29:25

Feel Alive


파일:niji_logo(ko).png
러브 라이브! 니지가사키 음반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding [ ~2020 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"
[ 수록곡 ]
TOKIMEKI Runners
夢への一歩
ダイアモンド
あなたの理想のヒロイン
Starlight
めっちゃGoing!!
眠れる森に行きたいな
CHASE!
Evergreen
ドキピポ☆エモーション
[ 수록곡 ]
開花宣言
☆ワンダーランド☆
オードリー
Wish
友 & 愛
My Own Fairy-Tale
MELODY
声繋ごうよ
テレテレパシー
Love U my friends
[ 수록곡 ]
SUPER NOVA
Love Triangle
[ 수록곡 ]
Dream Land ! Dream World !
Cheer for you!!
[ 수록곡 ]
Sing & Smile!!
Beautiful Moonlight
[ 수록곡 ]
無敵級*ビリーバー
未来ハーモニー
[ 수록곡 ]
Say Good-Bye 涙
Margaret
やがてひとつの物語
Fire Bird
楽しいの天才
Märchen Star
LIKE IT! LOVE IT!
哀温ノ詩
アナログハート
決意の光
Just Believe!!!
[ 수록곡 ]
虹色Passions!
Sweet Eyes
[ 수록곡 ]
NEO SKY, NEO MAP!
全速ドリーマー
[ 수록곡 ]
Dream with You
Poppin' Up!
DIVE!
[ 수록곡 ]
サイコーハート
La Bella Patria
ツナガルコネクト
[ 수록곡 ]
Butterfly
Solitude Rain
VIVID WORLD
}}}}}}}}}
[ 2021 ]
[ 2022 ]
[ 2023~2024 ]
[ 특전 ]

}}}||

R3BIRTH의 곡 일람
<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 데뷔 싱글 MONSTER GIRLS 翠いカナリア
I’m still... Queendom
2nd 싱글 Vroom Vroom バブルオーバー!
애니메이션 싱글 Feel Alive
BD 특전 Look at me now
OVA 삽입곡 싱글: Feel Alive / Go Our Way!
파일:니지동ova01.jpg
Track 01. Feel Alive
작사 ERECA
작곡 ESME MORI、ERECA
편곡 ESME MORI
가수 R3BIRTH
센터
1. 개요2. 가사

[clearfix]

1. 개요

Full ver.

러브 라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 NEXT SKY의 삽입곡. 담당은 R3BIRTH. 2023년 6월 23일 극장 선행 발매. 2023년 6월 28일 일반 발매.

애니메이션 시리즈에서 R3BIRTH가 결성된 후 처음으로 선보인 곡으로 극 초반에 R3BIRTH가 라이브하면서 부르는 것으로 묘사된다.[1]

2. 가사

파일:113Mifune-Shioriko-cpz0Rv.png 미후네 시오리코 파일:123Mia-Taylor-CHpThu.png 미아 테일러 파일:124Lanzhu-Zhong-hlU4dm.png 쇼우 란쥬

嘿,准备好就一起走

No more rules, No more rails

今広がるのは自由な世界

We go, Listen


外れた足枷 We all opened the bird cage

无尽的天空 確かな Don't have a map


Back in the days ほら

今だから Understand 無駄じゃなかった

Look for the better days

So, 飞翔


風に乗れ To the unknown world
카제니 노레 To the unknown world
바람을 타고 To the unknown world

共に Just keep going forward
토모니 Just keep going forward
함께 Just keep going forward


在るべき姿で 心鳴る方へ行こう
아루베키 스가타데 코코로 나루 호오에 이코오
본래의 모습으로 가슴 뛰는 곳으로 가자

とめどなく溢れる
토메도나쿠 아후레루
끝없이 넘쳐나는

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
살아있음을 느껴, 살아있음을 느껴


徨う事あれど Everything is so fine きっと
사마요우 코토 아레도 Everything is so fine 킷토
헤매는 일도 있겠지만 Everything is so fine 분명

「私」を叫べ
「와타시」오 사케베
「나」를 외쳐

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
살아있음을 느껴, 살아있음을 느껴


Look that, まだ It ain't hitting me yet

Flying by myself 自分の意思で

不断往前遨游 どこにたどり着こうと

I can't blame anyone (anymore, anymore)
누구도 탓할 수 없어 (더 이상, 더 이상)


The breaking dawn ほら(看)
The breaking dawn 호라(Kàn)
The breaking dawn 자(봐)

Why is it 同じ空(为什么)が Looks 鮮やか
Why is it 오나지 소라(Wèishéme)가 Looks 아자야카
Why is it 같은 하늘(어째선지)이 Looks 생생해

今だから Understand これでよかった

Look for the destiny

So, Free them
그러니, 자유롭게 풀어주자


探さなくたって 私は心(ここ)にいるよ
사가사나쿠탓테 와타시와 코코니 이루요
찾지 않더라도 나는 마음속에 있어

体中を駆ける
카라다쥬우오 카케루
온몸에 흐르는

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
살아있음을 느껴, 살아있음을 느껴

時に嵐待てど Everything is so fine もっと
토키니 아라시 마테도 Everything is so fine 못토
때로는 폭풍이 기다리더라도 Everything is so fine 더욱 더

「私」を謳え
「와타시」오 우타에
「나」를 칭송해

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
살아있음을 느껴, 살아있음을 느껴


The sky's shining bright oh baby

不確かな旅でも 広がる景色全て確かなこと

Yeah, we found a way


風に乗れ To the unknown world
카제니 노레 To the unknown world
바람을 타고 To the unknown world

共に Just keep going forward
토모니 Just keep going forward
함께 Just keep going forward


在るべき姿で 心鳴る方へ行こう
아루베키 스가타데 코코로 나루 호오에 이코오
본래의 모습으로 가슴 뛰는 곳으로 가자

とめどなく溢れる
토메도나쿠 아후레루
끝없이 넘쳐나는

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
살아있음을 느껴, 살아있음을 느껴


徨う事あれど Everything is so fine きっと
사마요우 코토 아레도 Everything is so fine 킷토
헤매는 일도 있겠지만 Everything is so fine 분명

「私」を叫べ
「와타시」오 사케베
「나」를 외쳐

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
살아있음을 느껴, 살아있음을 느껴

[1] 니지애니 2기 13화에서 이미 해당 곡을 불렀다는 암시가 있었다.