mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-28 21:03:49

나의 히어로 아카데미아 더 무비: 월드 히어로즈 미션

월드 히어로즈 미션에서 넘어옴
나의 히어로 아카데미아 더 무비: 월드 히어로즈 미션 (2021)
僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ワールド·ヒーローズ·ミッション''
My Hero Academia the Movie: World Heroes Mission
파일:1645759649113.jpg
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
{{{#fbec5d,#fbec5d {{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
장르 애니메이션, 액션, 모험, 코미디
원작 호리코시 코헤이
감독 나가사키 켄지
각본 쿠로다 요스케
콘티 나가사키 켄지
테라오카 이와오
연출 나가사키 켄지
타무라 코타로
치프 작화감독 우마코시 요시히코
주연 야마시타 다이키
오카모토 노부히코
카지 유우키
캐릭터 디자인 우마코시 요시히코
음악 하야시 유키
주제곡 エンパシー(엠퍼시) - ASIAN KUNG-FU GENERATION
제작사 본즈
도호
배급사 파일:일본 국기.svg 도호
파일:싱가포르 국기.svg ODEX Pte Ltd
파일:대한민국 국기.svg 스마일이엔티
수입사 파일:대한민국 국기.svg 대원미디어
개봉일 파일:일본 국기.svg 2021년 8월 6일
파일:미국 국기.svg 2021년 10월 29일
파일:싱가포르 국기.svg 2021년 11월 18일
파일:대한민국 국기.svg 2022년 3월 9일
상영 시간 104분
일본 흥행 수익 33.7억 엔
월드 박스오피스 $46,951,862
북미 박스오피스 $12,271,658
대한민국 총 관객수 48,436명
공식 홈페이지
}}}}}}}}} ||
1. 개요2. 개봉 전 정보3. 시놉시스4. 등장인물5. 예고편6. 줄거리7. 평가8. 흥행9. 사운드트랙10. 기타11. 둘러보기

[clearfix]

1. 개요

2021년 8월 6일에 개봉한 나의 히어로 아카데미아의 세 번째 극장판.

2. 개봉 전 정보

파일:나히아 3번째 극장판.png

2020년 11월 22일 나의 히어로 아카데미아 영화 공식 트위터에서 미도리야 이즈쿠, 바쿠고 카츠키, 토도로키 쇼토가 새로운 히어로 코스튬을 입은 상태의 포스터가 나왔다. 포스터에 쓰여 있는 글귀는 「HE WILL MEET "THE THREE MUSKETEERS"」, "가 ""를 만나게 될 것이다."라는 뜻이다.[1] 이후 일본에서 2021년 8월 6일에 개봉한다는 정보가 밝혀졌으며, 원작자인 호리코시 코헤이가 총 감수 + 캐릭터 원안을 담당한다고 밝혀졌다.

시점은 인턴 재개편과 초현실 해방전선 급습편 사이로 추정된다. 1학년 이후의 시점에서는 저 셋이 도저히 모일 수가 없기 때문이다.[2] 또한 저 시점은 코믹스에서 자세히 다뤄지지 않았기 때문에 공백기를 메꾸는 방식으로 나오는 본작의 극장판의 특성에도 부합한다. 특히 저 셋이 엔데버 밑에서 인턴을 하고 있는 중이었으니 셋이 주연으로 나오는 극장판이 나오는 것 또한 자연스럽다. 이후 공개된 키비주얼에서 호크스 엔데버가 등장하였기에 이 시점인 것이 거의 확정되었다. 원작 252화와 253화의 사이라고 보면 된다.[3]

티저영상을 보면 엔데버의 사이드킥인 버닝이 나와 극장판에 선행등장 할 것으로 보였으나, 스토리 이해를 돕기 위해 5기에서 빌런 아카데미아와 엔데버 인턴편의 배치를 바꾸어 5기에서 먼저 등장한다.

공개된 주제가는 과거 나루토 시리즈의 주제가로 유명했던 ASIAN KUNG-FU GENERATION의 신곡인 エンパシー(Empathy).

5기 16화가 이 극장판의 프리퀄격인 내용으로 보이는데, ' 트리거'를 밀수하려던 밀수꾼들의 목적지인 '오세온'이란 나라가 키 포인트가 될 것으로 보인다. 그리고 팀업 미션의 외전으로 월드 히어로즈 미션의 프리퀄 격인 내용이 또 연재되었다. 세계 히어로 협회에서 나온 요원들이 엔데버 사무소를 찾아와서 엔데버는 당연히 데려가고 3분 안에 엔데버에게 공격을 먹일 수 있다면 그들도 데려갈 수 있는 조건을 걸었다. 다행히 엔데버에게 일격을 먹이는데 성공하고[4] 이후 요원들이 특별 임무를 위해 은폐효과가 있는 특수 코스튬을 제작한다 하고 셋은 그 디자인을 만들어내게 된다.[5]

3. 시놉시스

전 세계 개성 보유자 섬멸을 목표로 하는 수수께끼 조직 휴머라이즈.
그들이 각국에 설치한 '이디오 트리거 밤'으로부터 사람들을 구하기 위해 세계 선발 히어로 팀이 결성된다!
세계 각국의 프로 히어로와 유에이 고교 히어로과 학생들이 소집되어
각 지역에서 폭탄 회수 임무를 맡게 되는데…

엔데버 사무소에서 인턴 중인 미도리야, 바쿠고, 토도로키는 오세온에서 작전 수행 중, 어떠한 사건에 휘말리게 되고
미도리야는 이를 계기로 만난 운반책 소년 로디와 함께 경찰, 빌런의 공격을 받으며 전국에 지명수배된다.

한편, 휴머라이즈의 지도자 플렉트 턴이 범행을 예고하며 세계는 패닉에 빠지고,
히어로 팀은 절체절명의 상황에 위험을 무릅쓰고 폭탄 회수에 나서는데…

제한시간은 단 2시간! 전 세계와 히어로들의 미래가 '그들' 손에 달렸다!

4. 등장인물

5. 예고편

티저 예고편
메인 예고편
스페셜 PV

6. 줄거리

7. 평가


||<-3><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333><tablebordercolor=#333> 파일:메타크리틱 로고.svg ||
메타스코어 51 / 100 점수 7.3 / 10 상세 내용



||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> 파일:로튼 토마토 로고 화이트.svg ||
신선도 87% 관객 점수 95%



||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|
파일:IMDb 로고.svg
]] ||
( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")




||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> 파일:Letterboxd 로고 화이트.svg ||
( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")




||||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#fc0><bgcolor=#fc0> 파일:알로시네 화이트 로고.svg ||
전문가 별점 3.5 / 5.0 관람객 별점 3.7 / 5.0



||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#bbb><tablebordercolor=#2d2338><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:> 파일:무비파일럿 로고.svg ||
평점 7.3 / 10


||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#032541><tablebordercolor=#032541><tablebgcolor=#fff,#191919><:> 파일:TMDB 로고.svg ||
점수 76%


||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> 파일:키노포이스크 로고.svg ||
별점 7.2 / 10



||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f00><#fff,#ddd> 파일:야후! 재팬 로고.svg ||
별점 4.1 / 5.0



||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#000000><tablebordercolor=#000000,#FFFFFF><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:> 파일:Filmarks 로고.svg ||
별점 4.0 / 5.0


||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#333><bgcolor=#333> 파일:엠타임 로고.svg ||
평점 없음 / 10



||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> 파일:더우반 로고.svg ||
별점 5.8 / 10



||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> 파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg ||
별점 3.5 / 5.0



||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:키노라이츠 화이트 로고.svg ||
지수 92.59% 별점 3.2 / 5.0



||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:네이버 로고 화이트.svg ||
{{{#!wiki style="display:214690"
{{{#!wiki style="display:none; display: inline-block; display: 214690; margin:-5px -9px"
[[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=214690|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle"
{{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"
기자·평론가
5.00 / 10
관람객
8.95 / 10
네티즌
9.30 / 10
}}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin:-5px -9px"
[[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화++평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle"
{{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"
<table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff>
기자·평론가
5.00 / 10
관람객
8.95 / 10
네티즌
9.30 / 10
}}}}}}]]}}}}}}




||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:다음 로고.svg ||
평점 8.0 / 10



||<table align=center><table width=480px><:><bgcolor=#F84C4D><tablebordercolor=#F84C4D><tablebgcolor=#fff,#191919>
파일:CGV 로고 화이트.svg
||
지수 92%



||<table align=center><table width=480px><:><bgcolor=#da291c><tablebordercolor=#da291c><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:롯데시네마 로고 영문 백색.svg ||
평점 9.1 / 10


||<table align=center><table width=480><bgcolor=#3c2a78><tablebordercolor=#3c2a78><tablebgcolor=#fff,#191919><:> 파일:메가박스 로고 화이트.svg ||
평점 9.3 / 10


||<table align=center><table width=480><bgcolor=#6A5ACD><tablebordercolor=#6A5ACD><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:라프텔 로고 화이트.svg ||
별점 4.8 / 5.0



||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#2f51a2><bgcolor=#2f51a2> 파일:MyAnimeList 로고 화이트.svg ||
평점 7.58 / 10.0

포기를 모르는 개성 넘치는 히어로들과 그들이 구해내야만 하는 세카이
- 오진우( 씨네21) (★★☆)
세계를 구할 정도는 아니네
- 박평식( 씨네21) (★★☆)
개성을 지켜라
인기 원작 만화 <나의 히어로 아카데미아>의 세 번째 극장판이다. 개성(초능력)을 악용하려는 빌런들에 맞서는 히어로들의 활약상을 그린다. 굳이 이 시리즈의 세계관에 익숙하지 않은 초심자라도, 마블의 히어로 무비를 보는 것처럼 액션과 스펙터클 중심으로 즐길 수 있는 만화 영화다.
- 김형석 (영화 저널리스트) (★★☆)
나가사키 켄지, 나카무라 유타카, 스기우라 코지, 스기모토 이사오, 스기타 슈, 오구로 아키라, 우마코시 요시히코, 이스타, 이토 요시유키, 카이 야스유키, 코마츠 에이지, 우에노 치요코, 코모리 타카히로, 키소 유타, 타무라 코타로, 테라오카 이와오, 하야시 유키, 우츠미 히로코, 카와모토 토시히로, 요다 노부타카, 스즈키 노리미츠, 사이토 츠네노리, 코사카 유키나, 혼조 케이이치로, 오다시, 와시오 등 최고급 연출가와 애니메이터를 다 투입해 시리즈 최고 수준의 액션을 보여줬다는 평을 받고 있다. 마치 롤러코스터를 방불케 하는 속도감 넘치는 액션이 매우 좋은 평을 받았다.

다만 세계 레벨의 미션이라고 광고한 것 치고는 그 기대에 못 미치는 전개를 보여주었다. 해외 각지의 분투를 보여주긴 하지만, 히어로 활약씬 대부분이 각 나라에 파견된 일본 히어로다. 싸움의 무대는 분명 세계 전체로 옮겨졌는데 전투도 폭탄 탐색도 시민 보호도 폭탄 처리도 거의 대부분이 일본 히어로가 하는 장면만 보여주고 해외 히어로가 합세해 막는 모습은커녕 언급조차 사실상 전무하니 기존에 본편에서 사용된 전투 양상들과 비교할 차별점이 부족하다.

물론 2시간도 안 되는 한정된 러닝타임 내에 일본 히어로들과 해외 히어로들의 모습을 모두 보여주는것이 사실상 불가능에 가깝긴 하지만, '각 나라의 테러리스트 지부를 소탕하기 위해 일본 히어로들이 각 나라에 분산되어 파견되었다'라는 굳이 필요하지 않은 어색한 설정을 사용하면서 마땅한 당위성도 제시하지 않는 바람에 괜히 '해외 히어로가 거의 안 나온다' 같은 부자연스러운 상황을 낳았다.[6] 그러다 보니 애초에 거의 일본 히어로들만 조명할 것이였다면 개연성이 떨어지는 파견 시나리오 대신 일본과 오세온의 상황만 다루는 플롯이 더 자연스러웠을 것이라는 의견도 존재한다.[7] 또한 전개 속도 또한 빠른 속도로 진행되다 보니, '휴머라이즈의 해제키가 들어 있는 가방이 보석강도들이 훔친 가방과 바뀌어 데쿠가 로디와 도시에서 추격전을 벌인 이후 갑자기 지명수배가 되고, 그 수배를 피해 데쿠가 국경을 넘어가는 장면이 로드트립 영화마냥 여행 감성을 주지 않나, 그리고 몇십분만에 또다시 흐름이 바뀌어 넘어간 해외에서 비행기를 타고 휴머라이즈의 본부로 침입하여 최종 결전을 벌인다'라는 정신없는 플롯에 '갑작스럽고 황당함을 불러일으켰다'는 평을 받으며 부실한 개연성이나 부자연스러운 서사구조면 점에서도 비판받게 되었다.

코스튬 역시 소소하게 아쉬운 점으로 키 비주얼 등에서는 새로 제작한 코스튬을 착용하고 있고 외전으로도 관련해서 에피소드를 만든지라 비중있게 나올 것 같지만, 정작 착용한 장면은 몇분도 안되며 그냥 평소입던 코스튬으로 진행된다.

결론적으로, 이 영화에서 건질 만한 것은 OST와 액션씬 정도가 끝인 셈. 심각한 급전개, '세계 레벨의 미션'이라는 광고에 못 미치는 스토리, 졸지에 엑스트라가 된 조연들까지 2시간 이내로 결말을 내야 할 영화에 맞지 않는 스토리텔링을 적용하여 이런 사단이 나게 되었다. 아무래도 이런 방대한 사이즈의 스토리를 어느 정도 자연스럽게 끼워맞추기 위해서는 이런 러닝타임 2시간짜리 영화가 아닌 10화를 넘는 1쿨 TV 애니메이션 방식을 적용하는 게 더 좋았을 것이다.

8. 흥행

출처: 박스오피스 모조
국가 개봉일 총수입 (단위: 미국 달러) 기준일
전 세계 2021년 8월 6일 $46,567,849 2022년 2월 8일
개별 국가 (개봉일 순, 전 세계 영화 시장 1, 2위인 북미, 중국은 볼드체)
북미 2021년 10월 29일 $12,271,658 2022년 2월 8일
일본 2021년 8월 6일 $29,257,746 2022년 2월 8일
프랑스 2022년 1월 26일 $1,605,956 2022년 2월 8일
멕시코 2022년 1월 6일 $1,270,442 2022년 2월 8일
콜롬비아 2022년 1월 13일 $69,081 2022년 2월 8일
베트남 2022년 1월 14일 $71,349 2022년 2월 8일
이탈리아 2021년 11월 18일 $404,847 2022년 2월 8일
스페인 2021년 11월 12일 $461,131 2022년 2월 8일
노르웨이 2021년 11월 12일 $22,616 2022년 2월 8일
영국 2021년 10월 29일 $299,734 2022년 2월 8일
아랍에미리트 2021년 11월 11일 $47,362 2022년 2월 8일
오스트레일리아 2021년 10월 28일 $325,614 2022년 2월 8일
네덜란드 2022년 1월 27일 $45,820 2022년 2월 8일
터키 2021년 11월 26일 $27,471 2022년 2월 8일
뉴질랜드 2021년 11월 11일 $39,659 2022년 2월 8일
홍콩 2021년 10월 21일 $347,363 2022년 2월 8일

8.1. 북미

2021년 10월 29일 개봉하였다.

8.2. 일본

일본 박스오피스 1위 영화
2021년 34주차 2021년 35주차 2021년 36주차
카구야 님은 고백받고 싶어
~천재들의 연애 두뇌전~: 파이널
나의 히어로 아카데미아 더 무비:
월드 히어로즈 미션
샹치와 텐 링즈의 전설
2021년 36주차 2021년 37주차 2021년 38주차
샹치와 텐 링즈의 전설 나의 히어로 아카데미아 더 무비:
월드 히어로즈 미션
매스커레이드 나이트
흥행통신 박스오피스 모조 KOBIS
[  개봉 1주차 순위  ]
파일:2021년 8월 2주차 일본 박스오피스.png
개봉 첫 주차에 분노의 질주: 더 얼티메이트에 밀린 일본 박스오피스 2위를 했다.

첫날 흥행 수익 3억 엔을 달성했다. # 전작의 2배가 넘는다고 한다.

개봉 7일차만에 관객 100만명을 돌파했다.
[  개봉 2주차 순위  ]
파일:일본 8월 3주차 박스오피스.png
개봉 2주차에는 분노의 질주: 더 얼티메이트, 용과 주근깨 공주에 밀린 일본 박스오피스 3위로 한 계단 내려 앉았다.
[  개봉 3주차 순위  ]
파일:2021년 8월 4주차 일본 박스오피스.png
개봉 3주차에는 카구야 님은 고백받고 싶어 ~천재들의 연애 두뇌전~: 파이널, 분노의 질주: 더 얼티메이트, 용과 주근깨 공주, 고독한 늑대의 피 Level 2에 밀린 일본 박스오피스 5위로 내려 앉았다.

22일까지 관객 동원 158만명, 흥행 수입 20.6억엔, 과거 2개의 극장판 기록을 넘었다.
[  개봉 4주차 순위  ]
파일:2021년 8월 마지막주 일본 박스오피스.png
개봉 4주차에는 용과 주근깨 공주, 카구야 님은 고백받고 싶어 ~천재들의 연애 두뇌전~: 파이널을 따돌리고 일본 박스오피스 1위로 상승하였다.
[  개봉 5주차 순위  ]
파일:2021년 9월 1주차 일본 박스오피스.png
개봉 5주차에는 샹치와 텐 링즈의 전설, 용과 주근깨 공주, 과수연의 여자 극장판에 밀린 일본 박스오피스 4위로 내려 앉았다.
[  개봉 6주차 순위  ]
파일:2021년 9월 2주차 일본 박스오피스.png
개봉 6주차에는 샹치와 텐 링즈의 전설, 용과 주근깨 공주를 따돌리고 일본 박스오피스 1위로 상승하였다.
[  개봉 7주차 순위  ]
파일:2021년 9월 3주차 일본 박스오피스.png
개봉 7주차에는 매스커레이드 나이트, 용과 주근깨 공주, 극장판 프리!: 더 파이널 스트로크 전편, 레미니센스에 밀린 일본 박스오피스 6위로 내려 앉았다.
[  개봉 8주차 순위  ]
파일:2021년 9월 마지막 주 일본 박스오피스.png
개봉 8주차에는 매스커레이드 나이트, 총리의 남편, 극장판 프리!: 더 파이널 스트로크 전편, 용과 주근깨 공주에 밀린 일본 박스오피스 5위로 한 계단 상승하였다.
[  개봉 9주차 순위  ]
파일:2021년 10월 1주차 일본 박스오피스.png
개봉 9주차에는 007 노 타임 투 다이, 매스커레이드 나이트, 보호받지 못한 사람들, 극장판 프리!: 더 파이널 스트로크 전편, 컨저링 3: 악마가 시켰다, 용과 주근깨 공주, 총리의 남편에 밀린 일본 박스오피스 8위로 내려 앉았다.

8.3. 대한민국

<colbgcolor=#000000,#000000><colcolor=#ffffff,#ffffff> 대한민국 누적 관객 수
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 주차 날짜 일일 관람 인원 주간 합계 인원 순위 일일 매출액 주간 합계 매출액
개봉 전 2022-03-03. (목) 306명 306명 17위 2,754,000원 2,754,000원
1주차 2022-03-09. 1일차(수) 24,129명 36,987명 4위 199,778,620원 357,082,220원
2022-03-10. 2일차(목) 1,465명 6위 14,448,170원
2022-03-11. 3일차(금) 1,548명 6위 16,305,370원
2022-03-12. 4일차(토) 5,804명 4위 56,912,410원
2022-03-13. 5일차(일) 5,396명 5위 53,044,150원
2022-03-14. 6일차(월) 781명 6위 7,837,700원
2022-03-15. 7일차(화) 877명 7위 8,755,800원
2주차 2022-03-16. 8일차(수) 545명 8,448명 11위 5,363,000원 83,750,000원
2022-03-17. 9일차(목) 1,372명 7위 12,865,800원
2022-03-18. 10일차(금) 669명 11위 7,264,800원
2022-03-19. 11일차(토) 2,270명 6위 22,674,800원
2022-03-20. 12일차(일) 2,640명 6위 26,102,500원
2022-03-21. 13일차(월) 428명 7위 4,243,500원
2022-03-22. 14일차(화) 524명 10위 5,175,600원
3주차 20XX-XX-XX. 15일차(수) -명 -명 -위 -원 -원
20XX-XX-XX. 16일차(목) -명 -위 -원
20XX-XX-XX. 17일차(금) -명 -위 -원
20XX-XX-XX. 18일차(토) -명 -위 -원
20XX-XX-XX. 19일차(일) -명 -위 -원
20XX-XX-XX. 20일차(월) -명 -위 -원
20XX-XX-XX. 21일차(화) -명 -위 -원
4주차 20XX-XX-XX. 22일차(수) -명 -명 -위 -원 -원
20XX-XX-XX. 23일차(목) -명 -위 -원
20XX-XX-XX. 24일차(금) -명 -위 -원
20XX-XX-XX. 25일차(토) -명 -위 -원
20XX-XX-XX. 26일차(일) -명 -위 -원
20XX-XX-XX. 27일차(월) -명 -위 -원
20XX-XX-XX. 28일차(화) -명 -위 -원
합계 누적관객수 45,741명, 누적매출액 443,526,220원[8]

9. 사운드트랙

10. 기타

11. 둘러보기

본즈 제작 극장판 애니메이션
교향시편 유레카 세븐:
하이에볼루션 3

2021년 11월 26일
나의 히어로 아카데미아 더 무비:
월드 히어로즈 미션

2021년 8월 6일
나의 히어로 아카데미아 더 무비:
You're Next

2024년 8월 2일


[1] 대원미디어에선"전 세계의 미래가 '그들' 손에 달렸다"라고 번역되었다. [2] 원작 기준 306화에서 미도리야가 유에이에서 탈주해버렸기 때문이다. [3] 정리하면 252화->월드 히어로즈 미션->253화 [4] 물론 엔데버도 가만히 있어주진 않아서 잠깐 나가 떨어졌다가 PLUS ULTRA 정신으로 겨우 타격을 가했다. [5] 여담으로 이때 미도리야는 올마이트의 코스튬처럼 망토를 두르기를 원했는데 이를 고민하면서 자기는 아직 망토를 두를 정도로 성장하지 않았다 그런데 망토는 달고 싶다며 쓰잘데기 없는 고민을 하자 그걸 듣고 빡친 바쿠고가 은밀임무에 망토같은걸 차지 말라며 화낸다. [6] 해당 나라에도 히어로가 있을 것이니 일본 히어로가 파견되어 와야 할 필요가 없다고 보는게 합리적이며, 만약 긴급상황 등등의 이유로 해외 파견을 가야 하는 상황을 가정해도 보통은 이웃나라 히어로가 그 나라로 우선되어 파견되는 것이 일반적이다. 또한 실제로 일본 히어로가 이렇게 일방적이고 대량으로 해외에 파견되어버리면 일본 방비는 헬게이트가 되어버릴 것이다. [7] 작중에서 주요 무대가 되는 오세온은 히어로 인력 부족으로 일본에게 휴머라이즈 소동 관련으로 히어로 인력 파견을 요청하고, 일본 정부가 그걸 받아들여 엔데버 일행이 오세온에 왔다는 전개로 가면 되기 때문이다. [8] ~ 2022/03/22 기준