[1]
Scandinavian Mile은
노르웨이와
스웨덴에서만 사용되는 거리 단위로 10km를 의미한다. 미국에서 쓰이는 마일 단위와는 철자는 같지만 사실 상관이 거의 없고, 발음도 '마일'이 아닌 '밀'이다.
[2]
모비 딕, 원래 백경이 아니라 '대물' 정도로 번역된다.
[3]
스타워즈에 나오는 대사로 외국에서 유명한
밈이다. 여러 게임에서
오마주되었다.
[4]
스타트렉에 나오는 보그의 대표적인 대사이다. 여러 게임에서
오마주되었다.
[5]
망원경으로 동물을 보면서 E키를 누르면, 동물의 상세한 정보가 표시되며 망원경에서 눈을 떼도 잠시동안 동물의 테두리가 빛난다.
[6]
수풀 등에 가려서 직접 시야가 잘 닿지 않고 스팟도 안 되지만, 물리적 방해물은 없어 총알이나 화살이 닿는 위치에 있는 동물을 쏘아 맞히면 된다.
[7]
밤에 150m 이상 떨어진 위치의 동물을 맞추면 된다.
[8]
희망을 뜻하는 영어 숙어
[9]
일이 생각처럼 안풀리는 상황에 쓰이는 미국의
밈.
[10]
매드맥스: Road Warrior 오마주
[11]
취직하거나 출세한다는 뜻의 관용구.
[12]
영국의 괴물
[13]
총알 한 발로 동시에 두 마리를 맞춘다 거나, 각각 한 발씩 맞춰서 거의 동시에 죽여야 한다거나 하는 그리 어려운 조건은 아니다. 일단 한 마리를 잡고 무리가 도망가면, 호출자로 다시 꾀어내어 같은 무리의 다른 한 마리를 죽여도 된다.
[14]
코덱스 탭의 프로필에서 확인할 수 있다. 동물들을 시각, 청각, 후각적으로 놀라게 만들어 도망치게 해야 하는데, 동물 놀라게 하는 일이야 일상이니 어려울 것 없지만 표기와 다르게 실제로는 3600마리의 동물이 놀라는 순간 달성된다.
[15]
푸에트리코의 SNS 스타. 유투브와 SNS에 사슴들이 따르는 영상을 올려 전 세계적으로 유명해졌다.
[16]
고생물학 중에서도 공룡만을 다룬 학문을 말한다.
[17]
시베리아에 사는 사모예드족
[18]
헬로키티와 스라소니가 둘 다 고양이과라는 걸 이용한 언어유희. 그래서 영문 도전과제명이 Hello '
Lynxy'인 것이다.
[19]
최소값을 뜻하는 'bare minimum을 비튼
언어유희.
[20]
영어 숙어 중 하나로 투척물(쓰레기, 물풍선, 무기)을 던져 날려보낼 때 사용
[21]
명사수를 뜻하는 속어
[22]
사람에 대한 공격이 무섭기 때문에 위도우메이커라고 불린다. 문서 참조.
[23]
남아프리카에 있는 도시의 이름이면서, 키위(뉴질랜드인)-양키(미국인) 같이 남아프리카 사람을 지칭하는 말이기도 하다.
[24]
여기서는 4미터 높이로 뛰어다니는 영양-가젤을 말함.