## [ Discography ] - 윗줄 포함
- · 음반 목록 ·
- ## Single
Single {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#あくあ色ぱれっと|#あくあ色ぱれっと]]
#아쿠아색팔레트.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[海想列車|海想列車]]
해상열차{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[aqua iro palette|aqua iro palette]]
aqua iro palette{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[きらきら|きらきら]]
반짝반짝{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[uni-birth|uni-birth]]
유니버스{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あいわな|あいわな]]
I Wanna{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[未だ、青い|未だ、青い]]
여전히, 푸르다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[君の最推しにしてよ！|君の最推しにしてよ！]]
너의 최애로 삼아줘!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[エイムに愛されしガール|エイムに愛されしガール]]
에임에게 사랑받는 걸{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[プリンセス・キャリー|プリンセス・キャリー]]
Princess Carry{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[恋愛ストラテジック|恋愛ストラテジック]]
연애 스트래티직{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キズナトキセキ|キズナトキセキ]]
kizuna to kiseki{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#きみいろプリンセス|#きみいろプリンセス]]
#너의 색 프린세스EP {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくたんのこと好きすぎ☆ソング／For The Win|あく好き☆ソ／For The Win]]
아쿠땅좋아☆송/ForTheWin{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[♡あくあたいむ・せれくと♡|♡あくあたいむ・せれくと♡]]
♡아쿠아 타임・셀렉트♡
## [ Unit Album ] - 윗줄 포함
- · 유닛 앨범 ·
- ## Spice Love
SPICE LOVE {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|カレーメシ・イン・ミラクル]]
카레메시・in・미라클{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|Hacha-Mecha ミラクル]]
엉망-진창・미라클UMISEA {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|浸食!! 地球全域全おーしゃん]]
침식!! 지구 전역 전부 바다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|りゅーーっときてきゅーーっ!!!]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|うみシーのさちハピ！]]
우미씨의 사치해피!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ|おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ]]
오션 웨이브 Party☆라이브NEGI☆U {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない！|つまりはいつもくじけない！]]
결국은 언제나 기죽지 않아！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|PANIGHT]]
파나이트{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ！|寿司☆でしょ！]]
초밥☆이죠！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|ねぎゆーのパないうた]]
네기유의 엄청난 노래
## [ Participation ] - 윗줄 포함
- · 참여 음반 ·
- ## Idol Project
hololive IDOL PROJECT {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|Shiny Smily Story]]
샤이니 스마일리 스토리{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.2|キラメキライダー☆]]
반짝임 라이더ー☆{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.3|Candy-Go-Round]]
캔디-고-라운드{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.4|あすいろClearSky]]
내일색 ClearSky{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|Prism Melody]]
프리즘 멜로디{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK！ホロライブサマー|飛んでK！ホロライブサマー]]
날아 Kㅏ라! 홀로라이브 서머{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.1|Bouquet]]
꽃다발{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.2|ホロライブ・サマー2022]]
홀로라이브・섬머 2022Blue Journey {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[僕は独りだ|僕は独りだ]]
나는 외톨이다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あの日の僕らへ|あの日の僕らへ]]
그날의 우리들에게Yokosuka AQUARIUM HoneyWorks {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヨーコソ！Sweet Carnival！|ヨーコソ！Sweet Carnival！]]
어서와！Sweet Carnival！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくありうむ。THEME SONG VOCAL CD|あくありうむ。THEME SONG]]
아쿠아리움。테마 송 보컬 CD{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヒロインは平均以下。 (feat. 湊あくあ)|ヒロインは平均以下。]]
히로인은 평균 이하。
|
湊あくあ | Minato Aqua ''' For The Win '''
|
|
|
|
|
| 2020. 10. 26. Release | |
| <colbgcolor=#eaeaea,#414141> 제목 | For The Win |
| 노래 | 미나토 아쿠아 |
| 작사 | Neko Hacker |
| 작곡 | |
|
음향 기사 |
NNZN |
| 작화 |
绊 いど 耀_unripe 虚蒔times |
| 영상 | Lain0v0 |
| 제공 |
|
| 링크 |
|
[clearfix]
1. 개요
hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 미나토 아쿠아의 리그 오브 레전드 2020 월드 챔피언십의 응원 차원에서 공개된 음원.원곡은 월드 챔피언십 4강 종료 이후인 2020년 10월 26일에 비리비리와 유튜브에서 동시에 공개 되었다.
아쿠아 본인의 발언[2]에 의하면 해상열차의 앞인 2nd Single 취급이라고 하지만 싱글 앨범으로는 발매되지 않았다.[3]
이후 미니앨범 あくたんのこと好きすぎ☆ソング[4]에서 2022년 버전으로 재녹음되어 수록되었다.
2. 영상
|
|
| MV |
|
|
| 2022 ver. |
3. 가사
|
For the win！ win！ win！ For the win！ win！ win！ [ruby(信, ruby=しん)]じててね [ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)] 신지테테네 다이죠오부 나를 믿어줘 괜찮아 あくあ[ruby(色, ruby=いろ)]に[ruby(染, ruby=そ)]めるよ 아쿠아 이로니 소메루요 아쿠아 색으로 물들일 거야 キミと [ruby(歩, ruby=ある)]く この[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]を 키미토 아루쿠 코노 미라이오 너와 걷을 이 미래를 [ruby(自, ruby=じ)][ruby(分, ruby=ぶん)]らしさはどこだろう 지분라시사와 도코다로오 나다움은 어디 갔을까 [ruby(自, ruby=じ)][ruby(分, ruby=ぶん)]なりに[ruby(探, ruby=さが)]しても 지분나리니 사가시테모 내 나름대로 찾아봐도 うまくいかないことだらけよ 우마쿠 이카나이 코토 다라케요 잘 못하는 것들 투성이야 [ruby(仕, ruby=し)][ruby(方, ruby=かた)]ないなあ 시카타나이나 어쩔 수 없네 [ruby(空, ruby=から)][ruby(回, ruby=まわ)]っちゃって[ruby(失, ruby=しっ)][ruby(敗, ruby=ぱい)]して[ruby(笑, ruby=わら)]われたって 카라마왓챳테 싯파이시테 와라와레닷테 헛돌아버리고 실패하고 비웃음당하고 [ruby(頑, ruby=がん)][ruby(張, ruby=ば)]って[ruby(頑, ruby=がん)][ruby(張, ruby=ば)]ってここにいる 간밧테 간밧테 코코니 이루 힘내고 힘내고 여기에 있는 キミも[ruby(同, ruby=おな)]じだよ 키미토 오나지다요 너와 마찬가지야 [ruby(諦, ruby=あきら)]めなきゃきっと 아키라메나캬킷토 포기하지 않는다면 분명 [ruby(掴, ruby=つか)]めるから 츠카메루카라 붙잡을 수 있으니까 For the win！ win！ win！ For the win！ win！ win！ [ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(叫, ruby=さけ)]ぼう [ruby(今, ruby=いま)]ここで 유메오 사케보우 이마 코코데 꿈을 외치자 지금 여기서 [ruby(叶, ruby=かな)]えたいものはなに？ 카나에타이 모노 나니？ 이루고 싶은 건 뭐야？ ひとつ[ruby(教, ruby=おし)]えてよ 히토츠 오시에테요 하나만 가르쳐 줘 For the win！ win！ win！ For the win！ win！ win！ [ruby(信, ruby=しん)]じるだけ できるでしょ？ 신지루다케 데키루데쇼？ 믿는 것뿐이야 할 수 있지？ [ruby(走, ruby=はし)]り[ruby(切, ruby=き)]ったその[ruby(先, ruby=さき)]は 하시리 킷타 소노 사키와 끝까지 내달린 그 앞은 あくあ[ruby(色, ruby=いろ)]の[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]よ 아쿠아 이로노 미라이요 아쿠아 색의 미래야 A Q U A いくよ let's go fight, win！ 이쿠요 let's go fight, win！ 가자 let's go fight, win！ A Q U A Yes！ Aqua for the win！ [ruby(伝, ruby=つた)]えるのは[ruby(下手, ruby=へた)]だから 츠타에루노와 헤타다카라 전하는 건 서투르니까 [ruby(誤, ruby=ご)][ruby(解, ruby=かい)]しないで [ruby(聞, ruby=き)]いてよね 고카이시나이데 키이테요네 오해하지 말고 들어줘 [ruby(私, ruby=わたし)]なりの[ruby(応, ruby=おう)][ruby(援, ruby=えん)]だから 와타시나리노 오오엔다카라 내 나름대로의 응원이니까 わかるでしょ？ 와카루데쇼？ 알겠지？ ねえ [ruby(笑, ruby=わら)]ったって[ruby(泣, ruby=な)]いたって[ruby(一, ruby=いち)][ruby(度, ruby=ど)]きりって 네에 와랏탓테 나이탓테 이치도 키릿테 저기 웃는대도 운다 해도 한 번뿐이라고 [ruby(頑, ruby=がん)][ruby(張, ruby=ば)]って[ruby(頑, ruby=がん)][ruby(張, ruby=ば)]って ここにきた 간밧테 간밧테 코코니 키타 힘내고 힘내서 여기에 왔어 キミがいなきゃ[ruby(絶, ruby=ぜっ)][ruby(対, ruby=たい)] 키미가 이나캬 젯타이 네가 없었으면 절대로 [ruby(辿, ruby=たど)]り[ruby(着, ruby=つ)]けなかった 타도리츠케나캇타 다다를 수 없었을 [ruby(場, ruby=ば)][ruby(所, ruby=しょ)]だから 바쇼다카라 장소이니까 For the win！ win！ win！ For the win！ win！ win！ [ruby(今, ruby=こん)][ruby(度, ruby=ど)]はぎゅっと [ruby(私, ruby=わたし)]から 콘도와 귯토 와타시카라 이번엔 꾸욱 하고 내가 キミの[ruby(背, ruby=せ)][ruby(中, ruby=なか)]を[ruby(押, ruby=お)]すよ 키미노 세나카오 오스요 너의 등을 밀어줄게 [ruby(強, ruby=つよ)]く[ruby(優, ruby=やさ)]しくね 츠요쿠 야사시쿠네 강하고 상냥하게 For the win！ win！ win！ For the win！ win！ win！ [ruby(前, ruby=まえ)]を[ruby(向, ruby=む)]いて さあ[ruby(行, ruby=い)]こう 마에오 무이테 사아 이코우 앞을 향해서 자 가자 [ruby(見, ruby=み)]たことのない[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)] 미타 코토노 나이 세카이 본 적도 없는 세계를 [ruby(一, ruby=いっ)][ruby(緒, ruby=しょ)]に[ruby(旅, ruby=たび)]しようよ 잇쇼니 타비시요우요 같이 여행을 떠나자 [ruby(負, ruby=ま)]けたくない 마케타쿠나이 지고 싶지 않아 [ruby(悔, ruby=くや)]し[ruby(涙, ruby=なみだ)]が[ruby(溢, ruby=あふ)]れた[ruby(日, ruby=ひ)]ですらも 쿠야시 나미다카 아후레타 히데스라모 분한 눈물이 넘치는 날조차도 [ruby(無, ruby=む)][ruby(駄, ruby=だ)]じゃない 무다쟈나이 헛수고가 아니야 [ruby(私, ruby=わたし)]らしさを[ruby(作, ruby=つく)]っていく 와타시사오 츠쿳테이쿠 우리다운 걸 만들고 있어 だから[ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)] [ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)] [ruby(心, ruby=しん)][ruby(配, ruby=ぱい)]ないよ 타카라 다이죠오부 다이죠오부 신파이시나이요 그러니까 괜찮아 괜찮아 걱정하지 마 [ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)] [ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)] [ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(力, ruby=りょく)]で[ruby(走, ruby=はし)]り[ruby(続, ruby=つづ)]けたんだ 다이죠오부 다이죠오부 젠료쿠데 하시리 츠즈탄다 괜찮아 괜찮아 계속 전력으로 달려왔어 キミならできるさ 키미나라데키루사 너라면 할 수 있어 [ruby(喜, ruby=よろこ)]びも [ruby(悲, ruby=かな)]しみも 요로코비모 카나시미모 기뻐하는 것도 슬퍼하는 것도 [ruby(分, ruby=わ)]かち[ruby(合, ruby=あ)]える [ruby(人, ruby=ひと)]がいる 와카치아에루 히토가 이루 나눌 수 있는 사람이 있어 はじめて[ruby(気, ruby=き)]づいたんだ [ruby(一人, ruby=ひとり)]じゃないんだって 하지메테 키즈이탄다 히토리쟈나인닷테 처음으로 깨달았어 혼자가 아니란 것을 For the win！ win！ win！ For the win！ win！ win！ [ruby(仲, ruby=なか)][ruby(間, ruby=ま)]たちと [ruby(叶, ruby=かな)]えたい 나카마타치토 카나에 타이 동료들과 이루고 싶은 [ruby(夢, ruby=ゆめ)]はきっとこの[ruby(場, ruby=ば)][ruby(所, ruby=しょ)]で 유메와 킷토 코노 바쇼데 꿈은 분명히 이 장소에서 あくあ[ruby(色, ruby=いろ)]に[ruby(輝, ruby=かがや)]く 아쿠아 이로니 카가야쿠 아쿠아 색으로 빛날 거야 A Q U A いくよ let's go fight, win！ 이쿠요 let's go fight, win！ 가자 let's go fight, win！ A Q U A Yes！ Aqua for the win！ |