[include(틀:링크시 주의, 링크= \ 또는 기타 리다이렉트)]
## [ Discography ] - 윗줄 포함
- · 음반 목록 ·
- ## Single
Single {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#あくあ色ぱれっと|#あくあ色ぱれっと]]
#아쿠아색팔레트.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[海想列車|海想列車]]
해상열차{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[aqua iro palette|aqua iro palette]]
aqua iro palette{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[きらきら|きらきら]]
반짝반짝{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[uni-birth|uni-birth]]
유니버스{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あいわな|あいわな]]
I Wanna{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[未だ、青い|未だ、青い]]
여전히, 푸르다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[君の最推しにしてよ！|君の最推しにしてよ！]]
너의 최애로 삼아줘!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[エイムに愛されしガール|エイムに愛されしガール]]
에임에게 사랑받는 걸{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[プリンセス・キャリー|プリンセス・キャリー]]
Princess Carry{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[恋愛ストラテジック|恋愛ストラテジック]]
연애 스트래티직{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キズナトキセキ|キズナトキセキ]]
kizuna to kiseki{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#きみいろプリンセス|#きみいろプリンセス]]
#너의 색 프린세스EP {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくたんのこと好きすぎ☆ソング／For The Win|あく好き☆ソ／For The Win]]
아쿠땅좋아☆송/ForTheWin{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[♡あくあたいむ・せれくと♡|♡あくあたいむ・せれくと♡]]
♡아쿠아 타임・셀렉트♡
## [ Unit Album ] - 윗줄 포함
- · 유닛 앨범 ·
- ## Spice Love
SPICE LOVE {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|カレーメシ・イン・ミラクル]]
카레메시・in・미라클{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|Hacha-Mecha ミラクル]]
엉망-진창・미라클UMISEA {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|浸食!! 地球全域全おーしゃん]]
침식!! 지구 전역 전부 바다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|りゅーーっときてきゅーーっ!!!]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|うみシーのさちハピ！]]
우미씨의 사치해피!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ|おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ]]
오션 웨이브 Party☆라이브NEGI☆U {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない！|つまりはいつもくじけない！]]
결국은 언제나 기죽지 않아！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|PANIGHT]]
파나이트{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ！|寿司☆でしょ！]]
초밥☆이죠！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|ねぎゆーのパないうた]]
네기유의 엄청난 노래
## [ Participation ] - 윗줄 포함
- · 참여 음반 ·
- ## Idol Project
hololive IDOL PROJECT {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|Shiny Smily Story]]
샤이니 스마일리 스토리{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.2|キラメキライダー☆]]
반짝임 라이더ー☆{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.3|Candy-Go-Round]]
캔디-고-라운드{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.4|あすいろClearSky]]
내일색 ClearSky{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|Prism Melody]]
프리즘 멜로디{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK！ホロライブサマー|飛んでK！ホロライブサマー]]
날아 Kㅏ라! 홀로라이브 서머{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.1|Bouquet]]
꽃다발{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.2|ホロライブ・サマー2022]]
홀로라이브・섬머 2022Blue Journey {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[僕は独りだ|僕は独りだ]]
나는 외톨이다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あの日の僕らへ|あの日の僕らへ]]
그날의 우리들에게Yokosuka AQUARIUM HoneyWorks {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヨーコソ！Sweet Carnival！|ヨーコソ！Sweet Carnival！]]
어서와！Sweet Carnival！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくありうむ。THEME SONG VOCAL CD|あくありうむ。THEME SONG]]
아쿠아리움。테마 송 보컬 CD{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヒロインは平均以下。 (feat. 湊あくあ)|ヒロインは平均以下。]]
히로인은 평균 이하。
|
湊あくあ | Minato Aqua #きみいろプリンセス #너의 색 프린세스 |
|
|
|
|
| 2024. 8. 29. Release | |
| <colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목 |
#きみいろプリンセス #너의 색 프린세스 |
| 노래 | 미나토 아쿠아 |
| 작사 | Junky, 湊あくあ |
| 작곡 | Junky |
| 작화 | ももしき |
| 영상 | 千鳥ひな |
|
음향 기사 |
NNZN |
| 제공 |
|
| 링크 |
|
[clearfix]
1. 개요
버추얼 유튜버 미나토 아쿠아의 마지막 오리지널 곡으로, 졸업 라이브 직전에 공개되었다. 사실상 キズナトキセキ와 함께 마무리를 장식하는 졸업곡.이름에서도 알 수 있듯이 첫곡이자 아쿠아의 상징이나 다름없던 아쿠아색 팔레트의 답가로서 만들어졌다. 작곡가도 아쿠아색 팔레트와 동일.
2. 영상
|
|
| MV |
|
|
| 음원 |
3. 가사
|
いつかの[ruby(憧, ruby=あこが)]れた[ruby(華, ruby=はな)]やかな[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)] 이츠카노 아코가레타 하나야카나 세카이 언젠가의 동경했던 화려한 세계 [ruby(強, ruby=つよ)]がってみせても"[ruby(怖, ruby=こわ)]いよ [ruby(怖, ruby=こわ)]いよ 츠요갓테 미세테모 "코와이요 코와이요" 강한 척 해보여도 "무서워 무서워" メリーゴーランドの[ruby(中, ruby=なか)]で ひとりぼっちみたい 메리-고-란도노 나카데 히토리봇치 미타이 회전목마 안에서 외톨이인 것 같아 [ruby(掠, ruby=かす)]れそうな[ruby(声, ruby=こえ)]で 【[ruby(気, ruby=き)][ruby(付, ruby=ず)]いて [ruby(気, ruby=き)][ruby(付, ruby=ず)]いて】 카스레소-나 코에데 【키즈이테 키즈이테】 잠긴 듯한 목소리로 【눈치채고 눈치채고】 [ruby(勲集, ruby=くんしゅう)]の[ruby(中, ruby=なか)]で キミの[ruby(声, ruby=こえ)]が[ruby(聞, ruby=き)]こえる 쿤슈-노 나카데 키미노 코에가 키코에루 군중 속에서 너의 목소리가 들려 [ruby(聞, ruby=き)]き[ruby(間, ruby=ま)][ruby(違, ruby=ちが)]いじゃない 【[ruby(呼, ruby=よ)]んでよ [ruby(呼, ruby=よ)]んでよ】 키키마치가이쟈나이 【욘데요 욘데요】 잘못 들은 게 아니야 【불러줘 불러줘】 [ruby(聞, ruby=き)]こえたその[ruby(声, ruby=こえ)]に[ruby(心, ruby=こころ)]が[ruby(熱, ruby=あつ)]くなる 키코에타 소노 코에니 코코로가 아츠쿠나루 들려온 그 목소리에 마음이 뜨거워져 ダメダメでもいいかな [ruby(隣, ruby=となり)]にいたいよ 다메다메데모 이이카나 토나리니 이타이요 글러먹은 나라도 괜찮을까, 곁에 있고 싶어 だってだって だってだってキミだから 닷테 닷테 닷테 닷테 키미다카라 그야, 그야 왜냐하면 너니까 だからきっと たぶん[ruby(絶, ruby=ぜっ)][ruby(対, ruby=たい)] 다카라 킷토 타분 젯타이 그러니까 분명 아마도 절대로 これはきみのせい そう[ruby(覚, ruby=おぼ)]えておいて 코레와 키미노 세이 소- 오보에테 오이테 이건 네 탓이야, 그렇게 기억하고 있어줘 ([ruby(秘, ruby=ひ)][ruby(密, ruby=みつ)]にしてるの) キミの 「[ruby(大, ruby=だい)][ruby(好, ruby=す)]き」 の[ruby(証, ruby=あかし)] (히미츠니 시테루노) 키미노 「다이스키」노 아카시 (비밀로 하고 있어) 너의 「사랑」의 증거 ([ruby(教, ruby=おし)]えてよ) [ruby(魔, ruby=ま)][ruby(法, ruby=ほう)]みたいに[ruby(輝, ruby=かがや)]いて (오시에테요) 마호- 미타이니 카가야이테 (가르쳐줘) 마법처럼 빛나고 ([ruby(聞, ruby=き)]かせてよ) おとぎのようなお[ruby(話, ruby=はなし)] (키카세테요) 오토기노 요-나 오하나시 (들려줘) 동화 같은 이야기 ([ruby(見, ruby=み)]せてみて) [ruby(私, ruby=わたし)]ひとりじゃ[ruby(叶, ruby=かな)]わない (미세테미테) 와타시 히토리쟈 카나와나이 (보여줘) 나 혼자서는 이룰 수 없어 (Oh Ah Oh Ah Oh) キミが[ruby(隣, ruby=となり)]にただいるだけでプリンセスになれるの 키미가 토나리니 타다 이루다케데 푸린세스니 나레루노 그저 네가 곁에 있는 것만으로 프린세스가 될 수 있어 [ruby(運, ruby=うん)][ruby(命, ruby=めい)]で[ruby(出, ruby=で)][ruby(会, ruby=あ)]って [ruby(一, ruby=いっ)][ruby(緒, ruby=しょ)]にみた[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)] 운메-데 데앗테 잇쇼니 미타 세카이 운명으로 만나서 함께 본 세계 [ruby(改, ruby=あらた)]まって[ruby(照, ruby=て)]れるけど ありがとう [ruby(大, ruby=だい)][ruby(好, ruby=す)]きだよ 아라타맛테 테레루케도 아리가토- 다이스키다요 새삼스럽게 부끄럽지만 고마워, 정말 좋아해 [ruby(毎, ruby=まい)][ruby(日, ruby=にち)]の[ruby(中, ruby=なか)]で キミの[ruby(声, ruby=こえ)]が[ruby(聞, ruby=き)]こえる 마이니치노 나카데 키미노 코에가 키코에루 매일의 안에서 너의 목소리가 들려 [ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)][ruby(中, ruby=じゅう)]で[ruby(一, ruby=いち)][ruby(番, ruby=ばん)] [ruby(私, ruby=わたし)]が[ruby(幸, ruby=しあわ)]せだよ 세카이쥬-데 이치방 와타시가 시아와세다요 세계에서 제일로 내가 행복해 ティアラも ドレスだって ガラスの[ruby(靴, ruby=くつ)]なんかも 티아라모 도레스닷테 가라스노 쿠츠난카모 티아라도 드레스도 유리구두 따위도 [ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(部, ruby=ぶ)]いらないわ キミが[ruby(全, ruby=すべ)]て 젠부 이라나이와 키미가 스베테 전부 필요 없어, 네가 전부야 キミと[ruby(歩, ruby=ある)]いたキセキ [ruby(絶, ruby=ぜっ)][ruby(対, ruby=たい)]だよって[ruby(約束, ruby=やくそく)] [ruby(覚, ruby=おぼ)]えてる？ 키미토 아루이타 키세키 젯타이다욧테 야쿠소쿠 오보에테루? 너와 함께 걸어왔던 기적, 절대라고 했던 약속 기억해? [ruby(私, ruby=わたし)]ひとりじゃ キミがいなくちゃ [ruby(輝, ruby=かがや)]かないわ 와타시 히토리쟈 키미가 이나쿠챠 카가야카나이와 나 혼자서는 네가 없으면 빛나지 않아 [ruby(嘘, ruby=うそ)]みたいな[ruby(程, ruby=ほど)] キミを[ruby(大, ruby=だい)][ruby(好, ruby=す)]きな[ruby(私, ruby=わたし)] 우소 미타이나 호도 키미오 다이스키나 와타시 거짓말 같을 정도로 너를 정말 좋아하는 나 (I LOVE YOU) ぱれっとみたいに[ruby(彩, ruby=いろど)]って (I LOVE YOU) 파렛토 미타이니 이로돗테 (I LOVE YOU) 팔레트처럼 색을 물들여 (I LOVE YOU SO MUCH) ホントだけの[ruby(物, ruby=もの)][ruby(語, ruby=がたり)] (I LOVE YOU SO MUCH) 혼토다케노 모노가타리 (I LOVE YOU SO MUCH) 진실 뿐인 이야기 (I LOVE YOU) [ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]はどうなるのかな (I LOVE YOU) 미라이와 도-나루노카나 (I LOVE YOU) 미래는 어떻게 되는 걸까 (Oh Ah Oh Ah Oh) [ruby(暗闇, ruby=くらやみ)]のない[ruby(不, ruby=ふ)][ruby(安, ruby=あん)]も[ruby(消, ruby=き)]える 쿠라야미노 나이 후안모 키에루 어둠이 없는 불안도 사라져 ずっと[ruby(進, ruby=すす)]んでいこう 즛토 스슨데 이코- 계속 앞으로 나아가자 これからも[ruby(私, ruby=わたし)]を[ruby(見, ruby=み)]てて 코레카라모 와타시오 미테테 앞으로도 나를 봐줘 |