1. 개요
ピグマリオ일본의 판타지 만화로, 작가는 와다 신지(和田慎二)[1]. 하나토유메 1978년 7호부터 1990년 20호까지 연재되었다.[2] # 전 27권 완결.[3]
한국에선 1993년 소년문화사를 통해 '전진희'란 유령작가를 내세워 해적판으로 나왔다. 이게 버젓이 아이큐 점프같은 잡지에까지 광고를 해댔다. 그 이전에도 전효진이란 유령 작가 이름으로 트레이싱한 "야성소년"이란 제목으로 해적판이 나왔으며 "꼬마 영웅"이란 제목으로 500원짜리 해적판으로도 나온 바 있다.
2. 상세
신들과 정령, 요마가 인간들과 함께 존재하는 신화 풍의 세계를 배경으로 하며, 룬 왕국의 어린 왕자 쿠르트가 악의 화신 메두사에 의해 석상으로 변해버린 어머니를 구하기 위해 모험을 떠나는 내용을 큰 축으로 하고 있다.그리스 로마 신화의 피그말리온에서 모티브를 삼은 요소가 보이지만, 실제 내용과는 거의 관계가 없고 이미지만 차용해서 각색한 작가의 독자적인 판타지 세계관으로 볼 수 있다.[4] 그리고 작품 전반에 걸쳐 서글픈 사랑 이야기가 주요 테마로 흐르고 있다. 주인공이 10세도 안된 소년이고 소년 대상 작품으로 보이지만 식인, 사지절단, 얼굴가죽 벗기기, 영아살해 등 잔인한 장면이 꽤 많다. 그리고 수영복이 없는 시대라 수영은 당연히 알몸.
와다 신지의 야심작이었는데 "이 작품이 실패하면 스케반 형사 2부를 연재하겠다." 라고 하고 연재를 시작했다. 그러나 흥행에 실패해 연재가 중단되고 스케반 형사 2부를 연재했다. 스케반 형사 완결 후 다시 연재를 시작했으며 이때는 반응이 좋아 8년의 연재 끝에 완결이 되었다.
3. 떡밥
쿠르트가 사실 메두사의 아들이다...라는 건 중반 이후부터 나오는 떡밥이다. 메두사가 분명히 쿠르트를 죽일 수 있음에도 실패한 것이나, 혹은 이와 비슷한 예언이 돌아서 그런 듯. 사실 피그마리오라는 건 신들의 시대가 끝나고 인간의 시대를 연다는 의미로 쿠르트가 그 주인공이다. 그런데 쿠르트를 낳을 창세왕의 시조인 환영을 악신이 살해하게 되고 그 혼이 둘로 나뉘어져 하나가 쿠르트의 엄마 갈라티아, 다른 하나가 메두사가 되는 것이다. 그렇게 보면 쌍둥이이자 같은 갈래에서 나온 분신이니 어머니라고 볼 수도 있는 셈이라기 보다는 쿠르트는 원래 메두사의 아들이었다가 죽고 올리에의 도움으로 지옥에서 환생을 하게된다.4. 등장인물
4.1. 인간
4.1.1. 룬 왕국
4.1.2. 캐러반
4.1.3. 그 외의 인간
- 마리우스
- 엘자 - 마리우스의 여동생, 어렸을때 병에 걸렸는데 메두사의 피를 마시고 회복되었다. 그 덕분에 인간이 아닌 요마가 됐다.
- 파코스
- 정령을 찾는 어느 사내 - 1회만 나온 어느 조연. 홀로 어느 외딴 곳에서 살고 있는 장년층 사내이다. 집 근처에 온갖 정령을 끌어들이는 덫을 준비하고 그물로 정령들을 잡고 있다. 처음에 쿠르트는 정령 사냥꾼으로 노예상인인가 하여 언짢게 봤지만, 막상 그는 정령을 잡으면 모두 얼굴을 확인하고 그냥 풀어주고 정령들에게 앞으로 이런 덫을 조심하고 사람에게 잡히지 말라는 충고까지 하는 짓을 계속 하고 있다. 쿠르트가 왜 그러냐고 질문하자 그 사내는 짜증내며 답변을 피하는데 어떤 일로 위기에 빠진 쿠르트를 도우려는 등 사람은 나쁘지 않았다. 그 와중에 크게 다쳐서 쿠르트가 치료해주는데 비로소 정령을 잡는 이유를 말해준다. 오래전, 이 사내는 어느 젊은 여자졍령을 우연히 잡아다가 노예같이 막 부려먹었다. 하지만, 오히려 여정령은 짐승에게 습격받던 그를 구해주고 크게 다친 그를 정성스럽게 간호해줬다. 이러니, 양심의 가책과 사랑하는 마음까지 느끼고 그 정령을 심하게 다루지 않았고 몸이 낫자마자 묶인 사슬을 풀어주고 자유롭게 놔준 것. 오히려 그 여정령이 곁에 남고 싶다고 애원할때 억지로 밖으로 내보내고 이제 다시 사람에게 잡히지 말라는 말만 남기고 헤어졌다. 그러나, 시간이 지날수록 그 여정령을 보고 싶어서 이렇게 정령을 잡으면서 얼굴을 확인하고 다른 정령은 풀어주고 있는 것. 이 말을 다 듣은 쿠르트는 미소지으면서 이 사내가 설치한 정령을 끌어들이는 덫을 모두 없애고 정령을 그렇게 억지로 잡으면 안된다고 말하고 문을 연다. 놀라는 사내에게 쿠르트는 정령은 언제라도 기다리고 있다는 말을 하는데 바로 그 여정령이 문열고 찾아와서 안기면서 좋아했다고 말하고 그도 울며불며 미안했다면서 당신없으니까 너무나도 외로워서 못 살겠다고 서로 사랑을 확인하고 해피엔딩. 극중 사랑이 이뤄지고 해피엔딩이 이뤄지는 드문 캐릭터.우리말 성우는 이종오.
4.2. 신
선신 아그나드와 악신 엘조를 필두로 조로아스터교처럼 선악 구도가 명확히 양분되어 있다. 다만 대지의 여신 율리아나만은 어느 쪽에도 속하지 않은 중립...이지만 개인적인 친분으로 한쪽 편을 간접적으로 돕는 듯한 모습도 보인다. 그 밖에 자연이나 각 지방을 다스리며 수호신으로 모셔지는 신들이 있다.-
선신 아그나드
쿠르트의 외할아버지, 번개를 무기로 쓰며 제우스를 모티브로 한 캐릭터같다. 쿠르트의 아버지와 더불어 쿠르트를 위기에서 구해냈다.[5] 성우는 긴가 반죠. -
악신 엘조
절대악이라고 할 수 있는 진정한 최종보스. 하지만 이 만화의 목적은 메두사와 싸워이기는 것이다. 아스나스를 가볍게 모든 힘을 빼앗고 메두사에게 명령을 내리던 것을 봐도 최강의 존재이다. 아스나스는 그를 쓰러뜨리고자 여러 노력을 했으나, 엘조에게 걸려 힘을 빼앗긴 것. 우리말 성우는 김현직. - 대지의 여신 율리아나
- 불의 신 펠레
-
바다의 형제신
포세이돈,
넵튠
포세이돈의 성우는 시마카 유타카.
4.3. 정령
선신 아그나드의 아이들. 모티브는 그리스 신화의 님프로 보인다.정령의 계곡(혹은 무지개의 계곡)에서 태어나며 천계로 올라가 거주한다. 아름다운 인간 여성의 모습을 하고 있으나 인간과는 달리 긴 생명과 특수한 능력들을 가지고 있다. 다만 머리띠와 혁대를 빼앗기면 능력을 잃기 때문에 속아서 인간에게 잡히는 경우도 있다.
선한 성격이기 때문에 협박하는 인간을 해치지도 못하고 순순히 요구를 들어주고 마는 선녀와 나무꾼 같은 에피소드가 등장하기도 한다. 대체로 온화해서 싸움을 하지 않고 창조나 치유에 주로 능력을 쓰지만, 마르스 같은 전투 전문의 정령도 존재한다.
그 밖에 금기 사항으로 인간과 사랑을 하게 되면 안된다고 한다. 천사가 되어 영원히 명계를 떠돌게 된다고. 하지만 쿠르트의 어머니 갈라티아는 인간인 스테판 왕을 사랑해 스스로 인간으로 귀화해 쿠르트를 낳게 된다. 그리고 정령들도 인간과 사랑하면 안된다는 금기를 반드시 지키는 것은 아닌지, 정령 올리에가 쿠르트를 사랑한다는 사실을 알고, 쿠르트에게 정령 올리에를 어떻게 생각하냐고 질문하고 쿠르트가 정령 올리에도 자신의 어머니인 갈라티아만큼 좋아하고 있다고 답하자, 기뻐하는 모습을 보이기도 한다. 또한, 정령 올리에가 메두사의 성으로 향하는 쿠르트에게 가는 것을 선신 아그나드가 불허하고 올리에를 공격하자, 정령 마르스가 인간방패로서 대신 공격을 받고 마르스를 비롯한 다른 정령들이 아그나드에게 정령 올리에가 쿠르트가 있는 곳으로 갈 수 있도록 호소하는 등 자매로서 서로 간의 우애도 끈끈한 듯.
4.4. 요마
이 세계관에서 정령에 대칭되는 어둠의 존재들. 정령이 무지개의 계곡에서 태어나듯 요마도 용암 속에서 태어난다. 정령들과 경면상의 존재라 항상 정령과 같은 숫자로 태어나게 된다. 즉 요마 하나가 사라지면 정령 또한 사라진다는 의미. 다만 메두사의 검은 피로 태어난 요마들만은 별개다. 일반적으로 인간 관점으로 보았을 때 추악한 형상에 사악하고 흉폭한 성격이 보통이다. 개중 특별한 요마들은 엘조의 거울 조각을 몸 안에 가지고 있기도 하다.- 메두사
- 아스나스
- 엘자
-
일류즈
성우는 사사키 유코. - 타로스
-
사로메
초반부터 중반부 돌입부까지 쿠르트를 방해하던 적. 처음에 거대한 뱀으로 변해 쿠르트를 죽이려 했으나 실패하고 쿠르트를 파멸시키려고 수단방법 안가린다. 결국 어느나라의 공주자매중 언니를 죽여 행세하다가 본색을 드러냈다가 그 여동생에게 죽는다. 만약 여기서 안 죽었다면 쿠르트가 얼마나 고생했을지 모를정도의 악랄한 적이다. MBC판 성우는 이선주.
4.5. 용족(龍族)
- 실바나
- 레온
4.6. 기타
- 소인족
- 아부아부
- 제오
- 눈 공주
- 조각가 - 아스나스 항목에 나온 사람인데도 조각가로서 이름이 알려져서인지 아스나스가 불러왔다. 그가 원한 것은 바로 갈라티아 조각상이었는데 그저 미녀를 조각하란 말로 알아듣고 다른 미녀들을 모델로 힘을 다해 조각상을 만들었다. 당연히, 아스나스는 죄다 가루로 만들었고 그는 울며불며 안타까워했다가 아스나스의 집사 요마에게 말을 듣고서야 사람이 아닌 신계 정령 미녀를 찾고자 신계로 갔다. 덕분에 신계 수호병들에게 죽을뻔한 것을 정령 올리에가 숨겨줘 살았고 갈라티아의 자매인 올리에를 모델로 조각상을 만들게 된다. 나중에 아스나스가 와보니, 달랑 1개만 조각하여 천으로 가려뒀기에 아스나스는 "그만큼 자신이 있나?" 라고 말하는데 조각가는 "저로선 모든 힘을 다한 겁니다. 신계까지 가서 고생하여 만난 모델을 기초로 만들었습니다.저로선 무조건 아스나스님을 만족시킬 자신이라고 할 수 없으나 모든 힘을 다했습니다." 라고 천을 들어올렸는데 아스나스는 할 말을 잃고 멍하게 보며 그의 이름을 부르고 "원하는 게 있다면 말해봐라. 내 모든 것을 반드시 들어주겠다." 라고 하지만 그는 미소지으며 "저는 그저 조각가로서 지내면 그만입니다."라고 답변할 뿐이었다. 이후 이 조각상은 아스나스가 소중히 방에 두고 소장하고 있다. 우리말 성우는 최병학.
MBC판 기준으로 기타 배역들은 정승현, 탁재인, 임수아, 안지환, 우정신, 이승현, 김용식, 이영달 등이 각각 맡았다.
5. 미디어 믹스
5.1. 애니메이션
|
피그마리오 (1990~1991) ピグマリオ |
|||
|
|
|||
|
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" |
원작 | 와다 신지(和田慎二) | |
| 감독 |
하시모토 나오토(はしもとなおと) 쿠로다 요시오(黒田昌郎) |
||
| 시리즈 구성 | 쿠로다 요시오 | ||
| 캐릭터 디자인 |
시라우메 스스무(白梅 進) 사쿠라이 미치요(櫻井美知代) |
||
| 미술 감독 | 토쿠시게 켄(徳重 賢) | ||
| 촬영 감독 | 모리타 토시아키(森田俊昭) | ||
| 음악 | 오우미 고로(淡海悟郎) | ||
| 애니메이션 제작 | 닛폰 애니메이션 | ||
| 제작 |
TV 도쿄 닛폰 애니메이션 |
||
| 방영 기간 | 1990. 11. 05. ~ 1991. 09. 16. | ||
| 방송국 |
|
||
| 국내 정식발매 | 영성프로덕션 ( VHS) | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 39화 | ||
| 국내 심의 등급 | 연소자 관람가 (VHS) | ||
| 관련 사이트 |
|
||
애니메이션은 1990년 11월 5일~1991년 9월 16일 전 39화 방영.
후술하는대로 일본에서 찾아보기 어려운 애니메이션이다. 밑에 오프닝/엔딩 주제가 영상만은 개인이 어찌 화질을 좋게 만든 듯 싶으나 VHS조차 발매되지 않았기에 DVD/블루레이는 고사하고 d아니메스토어 등 일본 내 VOD 사이트에서도 배포되지 않았다. 토에이 비디오가 2002년부터 낸 비디오 매체 <일본 TV 애니메이션 주제가 대전집>에도 이 작품의 OP/ED 영상조차 나오지 않았다.
이는 원작자가 대단히 애니판을 싫어했기에 봉인을 요구했다고 한다. 이러다보니, 일본 사이트 찾아봐도 저화질 녹화영상 말고 좋은 화질에 대하여 질문하면 아예 그런 게 없다는 답변이 올라올 정도이다. 방송조차도 2000년에 AT-X를 통해 재방영한 것이 마지막이었다. 이후로 와다 신지는 자신의 작품의 애니메이션 화를 일절 허락하지 않았다고 한다.
작가가 유언장에 이 작품을 공개하지 말라고 쓰고 죽었다는 루머도 있는데 사실 확인이 되지 않는 루머이다. 하지만, 작가 죽은 다음에도 그 어떤 2차 매체로도 출시되지 않은 걸 보면 이런 소문이 날만하다. 어쨌든 2000년 이후로는 정식으로 볼 방법이 전혀 없다.
5.1.1. 주제가
5.1.1.1. 일본판
오프닝 전기
오프닝 후기
* 오프닝 테마 ドリーム・チェイサー
* 오프닝 테마 ドリーム・チェイサー
엔딩 전기
엔딩 후기
* 엔딩 테마 Tenderness 抱きしめて
* 엔딩 테마 Tenderness 抱きしめて
5.1.1.2. 한국판
- 오프닝 테마 피그마리오
- 작사: 박순웅
- 작곡: 마상원
- 노래: 김태연
5.1.2. 회차 목록
- 전화 각본: 코야마 마유미(小山真弓)
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 |
皇子クルト運命の誕生日 황자 쿠르트 운명의 탄생일 |
하시모토 나오토 (はしもとなおと) |
오이카와 히로시 (及川博史) |
日: 1990.11.05. 韓: 1994.10.17. |
|
| 제2화 |
母の守護像 어머니의 수호상 |
오쿠다 세이지 |
야마자키 시게루 (山崎 茂) |
이노구치 사이 (豬口 才) |
日: 1990.11.12. 韓: |
| 제3화 |
大亀ザクマ 대저북 자쿠마 |
이시다 마사히사 (石田昌久) |
히라카와 타츠야 (平川達也) |
스다 마사루 (須田 勝) |
日: 1990.11.19. 韓: |
| 제4화 |
大地の剣 대지의 검 |
호시노 히로미츠 (星野寛満) 시미즈 아키라 (清水あきら) |
시미즈 아키라 |
오카세코 노부히로 (岡迫亘弘) |
日: 1990.11.26. 韓: |
| 제5화 |
初めての仲間レオン 첫 동료 레온 |
쿠리야마 요시히데 (栗山美秀) |
오이카와 히로시 |
日: 1990.12.03. 韓: |
|
| 제6화 |
いつわりの黄金郷・シェスタ姫の悲劇 거짓된 황금향 시에스타 공주의 비극 |
호시노 히로미츠 |
쿠도 요시아키 (工藤よしあき) |
日: 1990.12.10. 韓: |
|
| 제7화 |
妖魔サロメと黄金像の秘密 요마 살로메와 황금상의 비밀 |
오쿠다 세이지 | 야마자키 시게루 |
이시유키 히로카즈 (石之博和) 토쿠다 유메노스케 (徳田夢之介) |
日: 1990.12.17. 韓: |
| 제8화 |
悪神メデューサ・黒い血の妖力 악신 메두사 검은 피의 요력 |
시라토 타케시 |
카와바타 렌지 (川端蓮司) |
시마즈 이쿠오 (嶋津郁雄) |
日: 1990.12.24. 韓: |
| 제9화 |
水晶の姫オリエ 수정의 공주 오리에 |
시미즈 아키라 | 오카세코 노부히로 |
日: 1991.01.07. 韓: |
|
| 제10화 |
クリスタルの中に光る星の人 크리스탈 속에 빛나는 성인 |
이시다 마사히사 | 시미즈 아키라 | 오이카와 히로시 |
日: 1991.01.14. 韓: |
| 제11화 |
黒い騎士団と伝説の妖術師オズ 검은 기사단과 전설의 요술사 오즈 |
호시노 히로미츠 | 쿠도 요시아키 |
日: 1991.01.21. 韓: |
|
| 제12화 |
火を噴く竜レオン 불을 내뿜는 레온 |
카나자와 카츠마 | 야마자키 시게루 | 요시다 토오루 |
日: 1991.01.28. 韓: |
| 제13화 |
天に輝く巨大な精霊の守護像 하늘에 빛나는 거대한 정령의 수호상 |
마키노 시게토 (牧野滋人) |
이시유키 히로카즈 |
日: 1991.02.04. 韓: |
|
| 제14화 |
死の山の王ゼオと雪姫たち 죽음의 산의 왕 제오와 백설공주들 |
시라토 타케시 |
이토 마사오 (伊東政雄) |
시마즈 이쿠오 |
日: 1991.02.11. 韓: |
| 제15화 |
メデューサの使い黒クモビューン 메두사의 흑 크모듄 |
오쿠다 세이지 | 시미즈 아키라 | 오이카와 히로시 |
日: 1991.02.18. 韓: |
| 제16화 |
糸紡ぐおばば 실을 엮는 할머니 |
쿠로다 요시오 (黒田昌郎) |
오카세코 노부히로 |
日: 1991.02.25. 韓: |
|
| 제17화 |
見てはならない! 幻の谷底 보면 안돼! 환상의 골밑 |
시미즈 아키라 | 이시유키 히로카즈 |
日: 1991.03.04. 韓: |
|
| 제18화 |
黄泉に落ちたミュラ 황천에 떨어진 뮬라 |
오쿠다 세이지 | 니시키오리 히로시 | 요시다 토오루 |
日: 1991.03.11. 韓: |
| 제19화 |
火の国の少年ユタ 불의 나라 소년 유타 |
야마자키 시게루 | 오이카와 히로시 |
日: 1991.03.18. 韓: |
|
| 제20화 |
精霊オリエの命が危ない! 정령 오리에의 목숨이 위험해! |
시라토 타케시 | 이토 마사오 | 시마즈 이쿠오 |
日: 1991.03.25. 韓: |
| 제21화 |
銀騎士マリウスの謎 은기사 마리우스의 의문 |
쿠리야마 요시히데 |
쿠와하라 치카에 (桑原周枝) |
日: 1991.04.15. 韓: |
|
| 제22화 |
星占い師オリエの予言 별점술사 오리에의 예언 |
오쿠다 세이지 |
야스무라 료 (康村 諒) |
오카세코 노부히로 |
日: 1991.04.22. 韓: |
| 제23화 |
不幸を呼ぶ!? 赤い星のかけら 불행을 불러!? 붉은 별의 파편 |
히토 오치히로 (ひとおちひろ) |
시미즈 아키라 | 오이카와 히로시 |
日: 1991.04.29. 韓: |
| 제24화 |
虹を彫る彫刻師バッコス 무지개를 새기는 조각사 바코스 |
야스무라 료 | 요시다 토오루 |
日: 1991.05.06. 韓: |
|
| 제25화 |
星の語り部 별의 이야기꾼 |
시라토 타케시 | 이토 마사오 | 시마즈 이쿠오 |
日: 1991.05.13. 韓: |
| 제26화 |
風の精霊の神殿 바람의 정령신전 |
安芸のりお | 야마자키 시게루 | 오이카와 히로시 |
日: 1991.05.20. 韓: |
| 제27화 |
聖像から母の声が聞こえる! 성상에서 어머니의 목소리가 들렸다! |
쿠리야마 요시히데 | 쿠와하라 치카에 |
日: 1991.05.27. 韓: |
|
| 제28화 |
幻のメデューサ伝説 한상의 메두사 전설 |
야스무라 료 | 오카세코 노부히로 |
日: 1991.06.03. 韓: |
|
| 제29화 |
不思議な果実・夢の実 불가사의한 과실, 꿈의 열매 |
쿠로다 요시오 | 야마자키 시게루 | 요시다 토오루 |
日: 1991.06.10. 韓: |
| 제30화 |
海の王・ポセイドンとネプチューン 바다의 왕 포세이돈과 넵튠 |
시라토 타케시 | 이토 마사오 | 시마즈 이쿠오 |
日: 1991.06.17. 韓: |
| 제31화 |
虹の谷の秘密 무지개 계곡의 비밀 |
시미즈 아키라 | 토쿠다 유메노스케 |
日: 1991.06.24. 韓: |
|
| 제32화 |
ゆがめられた西 비틀린 서쪽 |
쿠리야마 요시히데 | 야마자키 시게루 | 오이카와 히로시 |
日: 1991.07.01. 韓: |
| 제33화 |
天空の城 천공의 섬 |
쿠리야마 요시히데 | 쿠와하라 치카에 |
日: 1991.07.29. 韓: |
|
| 제34화 |
もう一度夢の実を 다시 한 번 열매를 |
야스무라 료 | 오카세코 노부히로 |
日: 1991.08.05. 韓: |
|
| 제35화 |
エルゾの鏡のかけら 엘조의 거울의 파편 |
安芸のりお | 시미즈 아키라 | 오이카와 히로시 |
日: 1991.08.19. 韓: |
| 제36화 |
石の花の秘密 돌꽃의 비밀 |
쿠리야마 요시히데 |
테라다 히로유키 (寺田浩之) |
日: 1991.08.26. 韓: |
|
| 제37화 |
さようなら! レオン 안녕! 레온 |
시라토 타케시 |
카와바타 렌지 카네코 토요히사 (金子豊久) |
시마즈 이쿠오 |
日: 1991.09.02. 韓: |
| 제38화 |
水晶の姫オリエを救え! 수정의 공주 오리에를 구해라! |
야스무라 료 | 야마자키 시게루 | 토쿠다 유메노스케 |
日: 1991.09.09. 韓: |
| 제39화 |
地の果てメデューサ城 땅의 끝 메두사 성 |
사쿠라이 미치요 (桜井美知代) |
쿠리야마 요시히데 | 이시유키 히로카즈 |
日: 1991.09.16. 韓: 1995.02.13. |
5.1.3. 국내 방영
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> MBC판 더빙 제작 정보 | |
| 번역 | 이경식 |
| 타이틀 | 신낙균 |
| 사식 | 황승현 |
| 효과 |
김홍식 박준호 |
| 녹음기술 | 진수웅 |
| 연출 | 김수경 |
| 우리말 제작 | MBC |
지상파 방영 전에 영성프로덕션에서 비디오로 먼저 출시했는데, 수입은 동아수출공사가 맡았다. 이후 MBC에서 " 요술소녀"의 후속으로 1994년 10월 17일부터 1995년 2월 13일까지 매주 월~화 오후 6시 25분마다 방영했으며, 본방 당시 해설은 성우 송도영, 번역은 이경식, 녹음연출은 김수경 PD였다. 또한 주제가는 일본판과 달리 '한국 만화주제가의 대부' 마상원이 만든 창작곡이다.
그런데 문제는 당시 6시 시간대에 맞춰 상기에 나와있는 대로의 내용을 방영하기는 어려워서 마구잡이식 삭제를 감행했다. 심지어 더빙상태에서 삭제도 하는 바람에 성우의 대사가 끊긴다. 어떤 화는 원작 애니메이션의 3화 분량의 내용을 삭제해서 1화로 우겨넣는 일까지 벌어졌다.( 오프닝 영상)
그래서인지 "가만히 눈 감으면~"으로 시작되는 주제가를 기억하는 사람은 많아도 내용을 기억하는 사람 드물다.[6]
만화책은 별다른 문제가 없이 끝까지 가서 해피엔딩으로 끝났지만 애니메이션은 올리에 사망 이후 쿠르트와 메두사의 싸움은 열린 결말로 넘기고 소드마스터 야마토식인 최종화로 끝났다. 작가의 집안 사정으로 인한 문제라고 하지만 자세한 것은 불명.[7] 확실한 것은 작가가 애니메이션판에 굉장히 크게 실망한 것 때문에 제작에 좀 비협조적이었다고 한다.[8] 그 때문에 메두사를 찾아가는 쿠르트의 모습을 끝으로 39화가 종결되는데 한국 MBC의 삭제전설 때문에 아직도 원래는 더 긴데 MBC에서 일부러 거기서 끝냈다는 도시전설이 돌아다니지만 애니메이션판은 딱 거기까지가 마지막이다.
[1]
1951년 4월 19일
히로시마현
구레시 출생. 1971년
도카이대학 재학 당시 슈에이샤 <별책 마가렛> 9월호를 통해 '파파!'로 데뷔하여 상당수 커리어를 하쿠센샤의 <
하나토유메>에서 활동했고,
스케반 형사 등의 숱한 작품들을 남겼다. 2011년 7월 5일 허혈성심질환으로 사망했다. 향년 61세. 와다 신지가 줄거리를 맡고 시마자키 유즈루가 그림을 그린 리온을 보면 후기에서 "와다 신지가 요즘 몸이 아프네요...라며 이제 그림 그리기도 어렵겠습니다" 라고 이야기하던 것부터 투병생활을 이야기한 거였다.
[2]
작가가 소년이 주인공인 작품을 연재하고 싶어 연재를 시작했지만, 하나토유메 편집부는 피그마리오가 인기를 끌지 못할 것을 염려하여, 인기를 끌지 못하면 스케반 형사 2부를 연재한다는 조건을 건다. 결국 피그마리오는 인기를 그다지 끌지 못했고, 3권까지만 연재되다가, 작가는 스케반 형사 2부를 집필했고, 스케반 형사 2부 연재가 끝나자, 이전의 피그마리오 연재를 1983년 7호부터 재개했다.
[3]
하쿠센샤에서 27권으로 완결되었고, 2000년대에 미디어 팩토리에서 발매된 완전판은 전 12권으로 발매되었다. 참고로 완전판의 작가 후기에 따르면, 작가 자신은 당시 아내 사망 등으로 하쿠센샤에서의 엔딩은 어설펐다고 생각해서, 완전판에서 제대로 된 엔딩으로 마무리지었다고 한다.
[4]
애초에 주인공의 엄마는 인간이 아니라 요정이고 피그말리온 전설은 메두사와 관계가 아예없다.
[5]
번개를 쏘기전에 쿠르트가 위험하다며 외친 자기 사위를 언급했다.
[6]
일본판은 장르에 중점을 두어 전형적인 모험물다운 가사와 발랄한 멜로디지만 더빙판은 작품 자체의 분위기에 중점을 두었는지 가사가 모험물치고는 상당히 어둡고 멜로디가 슬픈 편이다. 이래서인지 더빙판의 슬픈 분위기를 띈 오프닝을 듣다가 원판 오프닝을 들으면 180도 다른 분위기를 느낄 수 있다.
[7]
가장 유력한 설로는 연재 도중에 작가의 아내가 사망했는데 이 때문에 한동안 작가가 슬픔에 빠져 작품에 손대지 않았다는 얘기가 있다.
[8]
애니판과 만화판의 전개 차이는 없었는데, 이미 방영 시기인 90년에 원작이 완결되었기 때문에 스토리 문제로 충돌할 일도 없었다. 다만 14화 이전까지 원작과 매우 동떨어진 작화였어서 와다 신지가 격노하여 자신의 작품에 대한 영상화를 거부했다는 이야기가 있다.