1. 개요
아싸들 사이에서 유행하던 말을 인싸들이 쓰게 되는 현상을 이르는 말. 아싸들의 문화를 인싸들이 뺏어간다며 이런 현상을 우스갯소리로 중국의 동북공정에 비유한 것이다.주류 대중문화가 아닌 서브컬처에서 쓰던 말들이 애니메이션(인싸애니) 등 여러 매체를 통해 대중적인 용어로 편입되는 과정은 충분히 일어날 수 있다. 일반인들이 보통명사처럼 쓰는 신조어들이 만들어지는 것으로, 상표의 보통명사화와 약간 비슷한 사례[1]인데 정작 유래가 된 작품들은 일반인들에게는 잊히는 경우가 많다.
다만 그 말을 원래 쓰던 사람들 입장에서는 자기들끼리 쓰던 말을 주류층에서 사용하게 되는 걸 불편하게 느끼는 경우가 있는데 '아싸'라고 자칭하면서 누가 봐도 미남, 미녀인 사람들이 브이로그를 하거나 누가 봐도 중산층 이상의 집안이면서 본인이 흙수저라고 투덜거리는 사람들을 보는 감정과 비슷하다. 그래서 '도둑 맞은 가난'이라는 책 제목에서 따 와 '도둑 맞은 아싸'나 '빼앗긴 아싸'라는 표현을 쓰기도 하며 이와 비슷하게 도둑 맞은 씹덕이라는 말도 있다.
그리고 무엇보다 아래 목록들을 보면 알겠지만 인싸공정에 해당되는 유행어들의 유래가 대부분 일베, 루리웹, 디시인사이드 등 사회적 인식이 좋지 않은 서브컬처 성향 커뮤니티 사이트들이다. 즉, 오타쿠에 대한 편견과 언플로 그들을 배척하면서 정작 거기서 생상된 재미있는 밈이나 트렌드를 제대로 모르고 가져다 쓰는 이중적인 모습이 주된 비판점이다. 단순히 모르는 것에서 그치면 그러려니 넘어갈 수 있겠지만, 방송을 탈 경우에는 높은 확률로 그 유래를 왜곡해서 설명하기 때문에 오타쿠들 입장에선 더욱 당혹스럽다.
2. 사례
-
현자타임
일본의 5ch에서 유래한 단어로, 본래 남초 커뮤니티에서 자위행위 후 급격한 무기력함과 동시에 허탈감, 허무함을 느끼는 상태를 지칭하기 위해 쓰던 단어였지만 '현실 자각 타임'이라는 뜻이 추가된 이후로 여초 커뮤니티나 대중들은 후자의 의미로 쓰는 경우가 더 많다. - 나루토 달리기
- 노(유행어)
- 뇌절
- 니코니코니
- 대인배
- 덕후/ 입덕
- 미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다
- 삼대장
- 시체놀이
- 신박하다
-
신의 한 수
유래는 유명 바둑 만화인 고스트 바둑왕. 아예 지상파 언론에서도 쓰일 정도로 일반명사화된 결과 만화에서 유래되었다는 사실을 모르는 사람들도 많다. - 싱크로율
- 썩소
- 안녕하살법
- 완전체
- 예토전생
- 원기옥
- 지건마렵다
- 츤데레
-
코토리 베이지
본래 러브 라이브!의 캐릭터 미나미 코토리의 독특한 머리색을 가리키는 단어지만 이미 염색약이나 가발에 코토리 베이지라는 단어가 일반적으로 쓰이고 있을 정도다. - 탈주닌자
-
행복회로
실장석의 세부 설정 중에는 실장석에게 행복회로가 있어서 극도의 스트레스를 받게 되면 이 회로가 돌아가면서 현실을 부정하고 행복을 느끼게 한다는 설정이 있다. 다만 일반적으로 이 짤이 원체 유명한 데다 실장석이 워낙 비주류적이고 잔혹한 장르인지라 정작 저게 원 내용인지 아는 사람은 매우 적은 편이다. -
호랑수월가
원래는 한국 라이트 노벨 나와 호랑이님의 드라마CD에 수록된 노래로서 원작자는 상록수, 원곡 가수는 옛 시드사운드와 스퀘어 뮤직 보컬이었던 Narae지만 탑현이 이를 리메이크하고 이 곡을 홍보대행사 HNS HQ의 김교식 대표가 기획했다고 왜곡하면서 원작자를 누락하는 등 저작권 관련 논란이 벌어졌고 이 때문에 원곡/원작의 팬들이 항의하자 가수 탑현의 팬들이 "듣보잡 노래를 불러줬다"면서 적반하장으로 나오는 등 이 문서의 항목명 그대로 "인싸들의 왜곡"이라고 하기에 부족함이 없는 상황이 펼쳐져 원작자 상록수가 입장문을 발표하기도 했다. -
흑역사
언론 사설 같은 격식 있는 글에서까지 이 표현이 사용되고 있다. -
HOXY
클로저스의 "혹시... 꼬우신가요?" 드립이 소녀전선의 한 이벤트를 거치면서 기만용 드립으로 변형된 밈이지만 대중매체에서도 간간이 쓰이면서 이 밈의 유래가 슈퍼맨이 돌아왔다의 윌리엄이라고 주장하는 의견이 있었다. -
SD
SD 건담에서 유래된 단어인 만큼 엄연히 반다이의 공식 상표다.
[1]
안녕하살법,
니코니코니,
미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다는 밈으로만 쓰인 사례라서 이 부류와는 조금 다르다.