mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-21 15:01:58

에티하드 스타디움

이티하드 스타디움에서 넘어옴

파일:나무위키+유도.png  
은(는) 여기로 연결됩니다.
에티하드 스타디움이라고도 불리는 호주의 축구장에 대한 내용은 도클랜즈 스타디움 문서
번 문단을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
참고하십시오.
파일:프리미어 리그 로고(화이트/가로형).svg
2024-25 시즌 구단별 홈구장
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px"
{{{#ffffff {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -12px"
{{{#555555,#aaaaaa
시티
그라운드

파일:노팅엄 포레스트 FC 로고.svg
세인트 제임스
파크

파일:뉴캐슬 유나이티드 FC 로고.svg
킹 파워
스타디움

파일:레스터 시티 FC 로고.svg
안필드
파일:리버풀 FC 로고.svg
에티하드
스타디움

파일:맨체스터 시티 FC 로고.svg
올드
트래포드

파일:맨체스터 유나이티드 FC 로고.svg
바이탈리티
스타디움

파일:AFC 본머스 로고.svg
아메리칸 익스프레스
스타디움

파일:브라이튼 앤 호브 알비온 FC 로고.svg
지테크 커뮤니티
스타디움

파일:브렌트포드 FC 로고.svg
세인트 메리즈
스타디움

파일:사우스햄튼 FC 로고.svg
에미레이트
스타디움

파일:아스날 FC 로고.svg
빌라
파크

파일:아스톤 빌라 FC 로고.svg
구디슨
파크

파일:에버튼 FC 로고.svg
몰리뉴
스타디움

파일:울버햄튼 원더러스 FC 로고.svg
런던
스타디움

파일:웨스트햄 유나이티드 FC 로고.svg
포트먼
로드

파일:입스위치 타운 FC 로고.svg
스탬퍼드
브리지

파일:첼시 FC 로고.svg
토트넘 홋스퍼
스타디움

파일:토트넘 홋스퍼 FC 로고.svg
셀허스트
파크

파일:크리스탈 팰리스 FC 로고.svg
크레이븐
코티지

파일:풀럼 FC 로고.svg
파일:스카이 벳 EFL 챔피언십 로고 가로형.svg
파일:스페인 국기.svg 라리가 파일:잉글랜드 국기.svg 프리미어리그 파일:이탈리아 국기.svg 세리에 A 파일:독일 국기.svg 분데스리가
파일:프랑스 국기.svg 리그 1 | 파일:포르투갈 국기.svg 프리메이라 리가 파일:네덜란드 국기.svg 에레디비시 파일:러시아 국기.svg 프리미어리그 파일:튀르키예 국기.svg 쉬페르리그
}}}}}}}}}}}}}}} ||

파일:맨체스터 시티 FC 로고.svg
맨체스터 시티 FC 관련 문서
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#fff {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
{{{#373A3C,#DDDDDD
<colbgcolor=#00285e><colcolor=#ffffff> 산하 구단 맨체스터 시티 FC 맨체스터 시티 FC EDS 맨체스터 시티 WFC 맨체스터 시티 WFC 아카데미 맨체스터 시티 e스포츠
선수단 스쿼드 간략 EDS 스쿼드 간략 아카데미 스쿼드 임대 WFC
스태프 보드진 및 스태프
역사와 문화 <colbgcolor=#00285e><colcolor=#ffffff> 역사 역사 역대 시즌 역대 유니폼 역대 공식 스폰서 간략 유럽대항전 상대전적 기록과 통계
최근 시즌 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 2016-17 /리그 2017-18 /리그 2018-19 /리그 2019-20 /리그 2020-21 /리그 2021-22 /리그 2022-23 /리그 /UCL 2023-24 /리그 2024-25 /리그
유명 경기 2011-12 시즌 리그 최종전 · 토마스 뮐러와 21명의 바보들 · 베르나베우 참사 · 2021-22 시즌 리그 최종전 · 에티하드 대첩 · 2022-23 UEFA 챔피언스 리그 결승전
트레블 2023 트레블 · 시즌 · UCL · FA컵 · 투게더: 트레블 위너
주요 인물 역대 감독 역대 주장 역대 올해의 선수 레전드 역대 회장
서포터즈 The Cityzens
응원가 응원가 목록 응원 문화
더비 매치 파일:맨체스터 유나이티드 FC 로고.svg 맨체스터 더비
구단 시설 경기장 에티하드 스타디움이전 메인 로드이전 하이드 로드 조이 스타디움EDS 및 아카데미 · WFC
훈련 시설 에티하드 캠퍼스이전 캐링턴 트레이닝 센터
메인 파트너 에티하드 항공메인 스폰서 OKX슬리브 스폰서 푸마킷 스폰서
관련 기업 아부다비 유나이티드 그룹 시티 풋볼 그룹 간략
기타 대한민국과의 관계 맨체스터 시티 마이너 갤러리
}}}}}}}}}}}}}}} ||
파일:external/www.mancity.com/webManchesterCitysEtihadStadiumwithtehnewcrestdisplayedA17Q9775%20copy.jpg 파일:etihad-5-ad5t9966.jpg
THIS IS OUR CITY
파일:에티하드 스타디움 로고.svg
맨체스터 시티 FC
에티하드 스타디움
Etihad Stadium
위치 영국 맨체스터
M11 3FF 에티하드 캠퍼스
시공 1999년 12월 12일
완공 2002년 7월 25일 (종합 경기장)
2003년 8월 10일 (축구 경기장)
완공 비용 1억 1,200만 파운드
수용 인원 53,400명[1]
그라운드 크기 105m×68m
그라운드 잔디 Desso GrassMaster
UEFA 명칭 시티 오브 맨체스터 스타디움[2]
(City of Manchester Stadium)
소유 맨체스터 시의회
운영 맨체스터 시티 FC (250년 임대)
UEFA 등급
★★★★

1. 개요2. 역사
2.1. 종합경기장 시절2.2. 축구장 전환 후: 맨체스터 시티 FC의 홈구장2.3. 증축 및 대규모 리모델링
3. 위치4. 경기장
4.1. 구조 및 시설
4.1.1. 남쪽 스탠드4.1.2. 북쪽 스탠드4.1.3. 동쪽 스탠드4.1.4. 콜린 벨 스탠드4.1.5. 라커룸
4.2. 동상
5. 여담6. 둘러보기

[clearfix]

1. 개요

파일:Manchester_city_etihad_stadium.jpg
영국 잉글랜드 그레이터맨체스터주 맨체스터 시에 위치한 맨체스터 시티 FC의 홈 구장이다.

구장의 명칭에 들어가는 단어 '에티하드'는 에티하드 항공과의 명명권 계약에 따라 2011년 9월부터 사용 중이다. 다만 경기장 이름에 특정 스폰서를 기재하는 것을 금지하는 UEFA 주관 경기나 기타 국제 경기에서는 구장의 본래 명칭인 '시티 오브 맨체스터 스타디움'을 구장명으로 사용한다.[3]

UEFA 스타디움 카테고리 4 인증을 받아 UEFA 챔피언스 리그 UEFA 유러피언 챔피언십의 결승전을 개최할 수 있다.[4]

본래 명칭은 전술했듯이 '시티 오브 맨체스터 스타디움(City of Manchester Stadium, 약칭 CoMS)'으로, 개장 당시에는 육상 트랙까지 갖춰진 종합 경기장이었다. 이는 하술하겠지만 개장 목적이 축구가 아니라 2002년 커먼웰스 게임 개최에 있었기 때문이다. 그러다 대회가 끝나고 홈 구장 이전을 추진하던 맨시티가 CoMS로 홈 구장을 옮기기로 합의하면서 육상 트랙을 없애고 관중석을 보강해 2003년부터 축구 전용 구장으로 재탄생했다.

시 소유 구장인 만큼 맨시티는 마치 K리그 팀들이 그러하듯 임대 계약을 맺고 구장을 쓰는데, 2010년에는 장장 250년짜리 장기 임대 계약을 맺었다. 다만 경기장의 주인은 어디까지나 맨체스터 시이기 때문에 경기장 증축과 보수 등은 맨체스터 시의 주도로 이루어지는 모양이다. 여기에 들어가는 비용도 맨시티가 부담하는 것이 아니라 맨체스터 시의 자금이라고 한다.

에티하드 스타디움 주변으로는 맨시티의 클럽하우스, 훈련장을 비롯한 시설이 드넓게 펼쳐져 있다. 에티하드 캠퍼스 문서 참조.

2. 역사

2.1. 종합경기장 시절

파일:external/upload.wikimedia.org/Manchester_Olympic_bid_2000.jpg
▲ 시티 오브 맨체스터 스타디움의 초기 기획도

CoMS가 추진된 배경은 맨체스터의 올림픽 유치에 있다. 맨체스터 시는 1996년 하계 올림픽 유치전에 나서기 위해 올림픽 주 경기장으로 쓸 최대 8만 석 규모의 종합 경기장 건설을 추진했고, 이에 따라 CoMS 건설 계획에 윤곽이 잡히기 시작했다. 계획이 처음 나온게 무려 1989년의 일. 1996년 올림픽 유치가 미국 애틀랜타에 밀려 수포로 돌아갔으나 맨체스터는 2000년 하계 올림픽 유치에 재도전했고, 1992년부터 토지 수용을 시작하며 건설을 본격화하려는 듯 했다.

그러나 1993년, 2000년 올림픽의 개최지가 호주 시드니로 결정되며 맨체스터는 재차 물을 먹었다. 주최하려던 국제 대회를 전부 유치하지 못했으니 굳이 큰 규모의 종합 경기장을 지을 필요가 없어졌고, CoMS 계획도 무산되는 듯 했다.

하지만 포기하지 않은 맨체스터 시 의회는 2002년 커먼웰스 게임 유치를 통해 경기장 건설을 지속적으로 추진했고, 끝내 유치에 성공하며 건설 계획도 탄력을 받았다. 올림픽보다는 좀 작은 규모의 대회를 개최하게 됐으니 좌석 규모는 41,000석 정도로 최초 계획의 절반 수준이긴 했지만, 그래도 경기장 신축이 확실하게 결정난 것만 해도 다행스러운 일.

CoMS는 1999년 삽을 떠서 대회 개최에 발맞춰 정식 개장했고, 커먼웰스 게임의 주 경기장으로 활용됐다.

2.2. 축구장 전환 후: 맨체스터 시티 FC의 홈구장

파일:maine-roaㄷ6됴d.jpg
▲ 메인 로드(Maine Road). 약 35,000석[5]

하지만 커먼웰스 게임 개최를 성공적으로 마친 CoMS가 종합 경기장으로 남는 일은 없었다. 마침 홈구장 이전을 추진하던 연고 축구단 맨체스터 시티 FC가 CoMS에 입주하게 된 것이다.

맨체스터 시티는 1887년 창단된 이후로 하이드 로드(Hyde Road) 경기장을 1923년까지 홈구장으로 쓰다가 1923년부터는 메인 로드(Maine Road) 경기장으로 옮겨서 80년 동안 홈구장으로 썼다. 메인 로드에서 리그 우승 2회, FA컵 우승 3회, 리그컵 우승 2회, UEFA 컵위너스컵 우승 등의 성적을 거둬들일 정도로 메인 로드는 맨시티의 역사를 함께 했지만, 아무래도 구장 노후화로 인한 여러 문제가 수면 위로 올라오고 있었다. 이에 이제 막 새로 지은 깨끗한 신구장인 CoMS가 눈에 들어온 것.

반대로 맨체스터 시 입장에서도 맨시티의 CoMS 입주는 환영할만한 일이었다. 종합 경기장은 축구팀이나 럭비팀을 유치하거나 꾸준히 공연 등을 열지 않는 한 평상시 용도가 애매해 구장 관리 비용 대비 수익이 잘 안 나기 때문. 이렇게 서로 이해관계가 맞아 떨어지며 맨시티의 CoMS 입주는 무난히 추진됐다.

다만 맨시티가 입주하면서 CoMS는 축구 전용구장으로 개조되게 됐는데, 아무래도 종합 경기장은 트랙의 존재로 인한 시야 문제 등으로 축구 경기를 보기에는 영 좋지 않기 때문에 맨시티는 입주와 함께 CoMS를 전용구장으로 개조하는 것을 원했다. 당시 영국에 트랙 딸린 종합 경기장이 많지 않아 체육계 일각에서 반발하는 여론도 있었지만, 그렇다고 억지로 트랙을 남기겠다고 하다가 맨시티의 입주가 파토라도 나면 손해가 크기 때문에 적당히 양보한 셈이다.

이에 따라 커먼웰스 게임이 끝나고 CoMS는 축구 전용구장으로의 개조를 시작했다. 트랙을 없애고 관중석을 재설치했으며, 피치 역시 축구 관중들이 보기 편하도록 높이를 낮췄다. 1년 가량 경기장 공사가 이어졌고, 2003년 8월 10일부터 맨시티는 전용구장으로 재탄생한 CoMS에서 경기를 치르게 됐다.

2007-08 시즌 UEFA컵 결승전을 개최했다.

2008년 9월 만수르 빈 자이드 알나얀이 맨시티를 인수하며 CoMS는 또 다른 변곡점을 맞이했다. 만수르는 막대한 오일 머니를 바탕으로 시와 합의해 경기장의 시설 업그레이드를 빠르게 진행시켜 나갔고, 관중석 역시 점진적으로 늘어나 현재는 53,400석 규모까지 늘어났다. 아울러 훈련장, 보조 경기장, 클럽하우스 등의 시설도 빠르게 증축해 에티하드 캠퍼스라는 하나의 구역을 형성해뒀다.

2010년에는 250년짜리 초장기 임대 계약을 성사시켜 맨시티를 CoMS에 확실하게 정착시켰다.

2011-12시즌부터는 만수르의 모국인 아랍에미리트 플래그 캐리어 에티하드 항공 명명권 계약을 맺으며 지금과 같은 에티하드 스타디움이라는 이름을 갖게 됐다.

2018년 3월 18일에는 아르헨티나와 이탈리아의 평가전이 열렸다.

유로 2028의 경기장으로 선정되었다.

2.3. 증축 및 대규모 리모델링

파일:에티하드 스타디움 리모델링.jpg
▲ 에티하드 스타디움 리모델링 초반 기획도

2020년대 들어 경기장 주변 부지가 모두 수용되면서 추가 증축도 추진되고 있다. 2023년 3월 데일리 메일는 맨시티가 에티하드 스타디움을 라이벌 구장들과 동등한 수준으로 끌어올리기 위해 3억파운드(한화 약 5,000억원)를 투자하고, 맨시티의 전체 지출은 지역 인프라 개발 비용까지 총 10억파운드(한화 약 1조 6,000억원)에 달할 것으로 예상된다라고 보도했다.

북쪽 스탠드를 증축하는 안이 통과되었다고 한다. 남쪽 스탠드처럼 3층으로 확대될듯 예상되는데 데일리 메일에서는 맨시티가 수용 인원을 약 62,000명까지 늘리는 데 중점을 뒀다고 밝히며 북측 스탠드 2층에 7,700석을 추가한다고 보도했다. 최초 발표 2차 계획 발표 만약 이 계획대로 완공된다면 현재 프리미어 리그에서 74,310석 규모로 지어진 올드 트래포드와 62,850석 규모로 지어진 토트넘 홋스퍼 스타디움과 62,500석 규모로 지어진 런던 스타디움에 이어 4번째로 많은 관중석을 가진 경기장이 된다.

그 외에도 지붕을 갖춘 팬 패크, 메가스토어, 박물관, 호텔을 건립해 시설을 더욱 현대화할 계획이며, 기존 경기장 개선은 물론 훈련장 및 커뮤니티 센터를 포함해 지역 인프라를 전반적으로 개선하는 공사를 진행하고 있다.

2023년 11월부터 대대적인 공사가 시작되어 2026년 말까지 확장 완료를 목표로 하고 있다. #

유튜브에서 1주일에 한번 꼴로 증축 공사 진행 상황을 확인 할 수 있다. #

라이브 음악, 스포츠, 코미디 공연 및 가족 엔터테인먼트 행사를 개최하는 목적으로 지어진 실내 경기장인 코옵 라이브는 2024년 5월 14일에 완공하였다.

아울러 부지 수용 문제가 전부 사라진 만큼 수 년 내에 아예 신축을 할 것이라는 이야기도 나오고 있다. 만약 경기장 신축이 실현된다면 무려 8만 석 규모로 지어질 것이라는 전망이 있는데, 이는 잉글랜드 경기장 가운데는 웸블리 스타디움 다음으로 큰 규모이며, 프리미어 리그 경기장으로는 최대 규모가 된다. 라이벌 맨유의 올드 트래포드보다도 큰 것.[6]

또한 토트넘 홋스퍼 스타디움에서 운영하고 있는 루프워크도 운영할 계획이라고 알려졌다.

3. 위치

철도 기준으로는 피카딜리역에서 출발하는 트램을 타고 에티하드 캠퍼스역에 내리면 된다.

4. 경기장

파일:manchestercitystadia.jpg

4.1. 구조 및 시설

▲ 에티하드 스타디움 투어

토트넘 홈구장인 토트넘 홋스퍼 스타디움 다음으로 구장 시설이 쾌적하고 좋다는 평이 많다.

북쪽 스탠드를 제외하고 모두 3층으로 되어 있으며, 북쪽 스탠드 역시 증축이 끝나면 3층 구조가 된다.

4.1.1. 남쪽 스탠드

이곳 왼쪽 1층, 2층, 3층에서 원정 관중들이 관람한다. 원정 티켓의 판매량에 따라서 1, 2, 3층의 배분이 결정된다. 경기장에서 가장 시끄러운 구간이다.

관중석에는 후원사인 푸마의 로고가 크게 그려져 있다.

4.1.2. 북쪽 스탠드

현재는 2층이며 2023년부터 남쪽 스탠드처럼 3층으로 증축하는 공사를 진행하고 있다. 팬 패크도 증축 중이다.

4.1.3. 동쪽 스탠드

CITY가 그려져 있다.

4.1.4. 콜린 벨 스탠드

이쪽으로 선수들이 입장한다. 이쪽에 벤치석이 있는데 홈팀의 벤치석은 따뜻하다는 이야기가 있다.

4.1.5. 라커룸

파일:etihad stadium dressing room.jpg

라커룸이 원형이라 둥글며 쾌적하다. 원정팀 라커룸도 원정팀 라커룸 치고 깔끔하고 쾌적하다.

홈 라커룸 천장에는 "SOME ARE BORN HERE, SOME DRAWN HERE BUT WE ALL CALL IT HOME."[7]이라는 문구가 적혀 있다.

4.2. 동상

파일:콤파니_동상.jpg
▲ 뱅상 콤파니
파일:실바_동상.jpg
▲ 다비드 실바
2021년, 팀의 레전드인 뱅상 콤파니 다비드 실바의 동상이 건립되었다.
파일:sergio-aguero-statue_005.webp
▲ 세르히오 아구에로
이후 2022년 5월에 둘보다 팀을 늦게 떠난 세르히오 아구에로의 동상도 건립되었다. 여담으로 이 동상의 포즈의 유래는 그 아구에로!!! 경기.
파일:맨시티-3명-동상.webp
▲ 콜린 벨, 마이크 서머비, 프랜시스 리
이후 2023년 11월, 1967-68 시즌 리그 우승과 각종 국내 트로피 및 1969-70 시즌 UEFA 컵 위너스 컵 우승의 주역들인 콜린 벨, 마이크 서머비, 프랜시스 리의 동상이 공개되었다.

5. 여담

6. 둘러보기

파일:2015 Rugby World Cup England Logo.png
2015 럭비 월드컵 잉글랜드 경기장
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px"
{{{#000 {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
런던 뉴캐슬 맨체스터
파일:wembley_front.jpg
파일:Twickenham Stadium.jpg
파일:london_stadium_westham_home.jpg
파일:external/vignette3.wikia.nocookie.net/Newcastle_United_stadium_003.jpg
파일:etihad-5-ad5t9966.jpg
<rowcolor=#5D6266> 웸블리 스타디움
(90,000석)
트위크넘 스타디움
(82,000석)
올림픽 스타디움
(49,970석)
세인트 제임스 파크
(52,409석)
시티 오브 맨체스터 스타디움
(55,097석)
버밍엄 리즈 레스터 브라이튼 밀턴킨스
파일:external/www.hotelroomsearch.net/villa-park-10.jpg
파일:Elland Road_1.jpg
파일:lcfc_stadium2.jpg
파일:아멕스스타디움1.jpg
파일:Stadium_MK.jpg
<rowcolor=#5D6266> 빌라 파크
(42,785석)
엘런드 로드
(37,914석)
레스터 시티 스타디움
(32,312석)
브라이튼 커뮤니티 스타디움
(30,750석)
스타디움 MK
(30,717석)
글로스터 엑시터 파일:웨일스 국기.svg 카디프
파일:킹셤 스타디움.jpg
파일:샌디 파크.jpg
파일:Millennium Stadium.jpg
<rowcolor=#5D6266> 킹스홈 스타디움
(16,500석)
샌디 파크
(12,300석)
밀레니엄 스타디움
(74,154석)
◀ 2011 2019 ▶
}}}}}}}}}}}} ||

파일:UEFA European Football Championship Trophy.png
UEFA 유로 2028 경기장
{{{#!wiki style="color: #012169; margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -2px -12px"
파일:UEFA EURO ENG.png 런던 파일:UEFA EURO WAL.png 카디프 파일:UEFA EURO ENG.png 맨체스터 파일:UEFA EURO ENG.png 리버풀
웸블리 스타디움
(90,652석)
토트넘 홋스퍼 스타디움
(62,322석)
밀레니엄 스타디움
(73,952석)
시티 오브 맨체스터 스타디움
(61,000석)
에버튼 스타디움
(52,888석)
파일:UEFA EURO ENG.png 뉴캐슬 파일:UEFA EURO SCO.png 글래스고 파일:UEFA EURO IRL.png 더블린 파일:UEFA EURO ENG.png 버밍엄 파일:UEFA EURO NIR.png 벨파스트
세인트 제임스 파크
(52,305석)
햄던 파크
(52,032석)
아비바 스타디움
(51,711석)
빌라 파크
(42,640석)
케이스먼트 파크
(30,000석)
◀ 2024 2032 ▶
}}}}}}}}} ||



[1] 프리미어 리그 공식 사이트 맨체스터 시티 페이지 [2] UEFA의 규정에 따라 UEFA 주관 대회에서는 스폰서의 이름이 포함되어있는 명칭을 사용하지 못한다. [3] 바이에른 뮌헨 알리안츠 아레나 유벤투스 알리안츠 스타디움, 아스날 에미레이트 스타디움, 보루시아 도르트문트 지그날 이두나 파크, 아틀레티코 마드리드 리야드 에어 메트로폴리타노도 이에 해당한다. [4] UEFA에선 좌석 기준을 공식적으로 밝히지 않았지만, 지금까지 챔스 결승은 60,000석 이상이며 유로파 리그 결승은 30,000석 이상의 좌석을 갖춘 경기장에서만 열리고 있다. [5] 단, 1980년대 중반까지는 경기장의 입석이 가능했기 때문에 84,569명 정도까지 수용을 했다. [6] 물론 맨유도 올드 트래포드(OT)의 노후화로 홈구장 신축이 거의 확정된 상태이다. [7] 번역: 태어난 곳은 달라도 우리 모두 이곳 집이라고 부른다. [8] 정확하게는 etihad의 영어 번역은 union(명사)에 가깝다. united를 아랍어로 할 경우에는 mutthid(형용사)가 된다. 물론 정확한 번역과는 별개로 비슷하게 들릴 말이기는 하다보니 맨체스터 지역 대학의 중동학, 아랍어 전문가가 언론을 통해 번역어의 뉘앙스 차이에 대해 상세히 설명하는 등의 해프닝이 있었다. [9] 대표적인 예시로 리버풀의 홈구장인 안필드와 도르트문트의 홈구장인 지그날 이두나 파크가 있다. [10] 사실 원래 첼시는 홈구장뿐만 아니라 팬들 성향 자체도 차분하고 조용한 편이다. 다만 그와 반대로 팬들의 충성심은 리버풀에 비견될만하며 홈구장 역시 유럽에서도 손꼽히는 원정팀의 지옥이다. [11] 다만 외부의 조명을 받은 것이 최근의 일일 뿐 포즈난 응원 자체는 2010년대 극초반부터 꾸준히 해왔다. 항목 참조. [12] 몇몇 표기에는 Etihad Campus라고 표기되어 있다.