mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2025-01-11 17:25:07

알라, 시리아와 바샤르

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height: 28px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; word-break: keep-all;"
<colbgcolor=#808080,#555><colcolor=#fff> 경과 시리아 민주화 운동 | 2012년 | 2013년 | 2014년 | 2015년 | 2016년 | 2017년 | 2018년 | 2019년 | 2020년 | 2021년 | 2022년 | 2023년 | 2024년 | 2025년
원인과 분석 시리아 내전 발발 원인 | 분석과 전망
주요 세력 시리아 정부 파일:시리아 아랍 공화국 국기.svg 바샤르 알아사드 정권 ( 시리아 아랍군)
지원세력 | 러시아 연방군 · 이란군( 이슬람 혁명 수비대) · 헤즈볼라
자유 시리아군[A] 파일:시리아 국기.svg 남부 전선
파일:시리아 국기.svg 마그하웨이 알타우라
지원세력 | 미군
파일:시리아 국기.svg 시리아 임시정부 ( 시리아 국민군)
지원세력 | 튀르키예군
이슬람 전선[A] 파일:아흐라르 알 샴 기.svg 아흐라르 알 샴
레반트 해방위원회 파일:알누스라 전선 깃발(2016-2017).svg 알누스라 전선파일:시리아 구국정부 깃발.svg 시리아 구국정부파일:시리아 국기.svg 시리아 과도정부 ( 하야트 타흐리르 알샴)
쿠르디스탄 파일:로자바 상징기.svg 로자바 ( 시리아 민주군)
셀주크 여단 | 순교자 누바르 오자냔 여단 | 여성방위대 | 인민방위대
ISIL 파일:이라크 레반트 이슬람국가 국기.svg 이라크 레반트 이슬람 국가
주요 전투 홈스 전투 | 알레포 전투 | 데이르에조르 포위전 | 코바니 포위전 | 팔미라 전투(2016~2017) | 하샴 전투 | 알바구즈 전투 | 2023년 북동시리아 분쟁 | 2024년 시리아 반군 공세 ( 알레포 전투(2024년) | 다마스쿠스 함락)
전쟁범죄 훌라 학살 | 시리아 화학무기 공격 참사
사건사고 2015 러시아 공군기 Su-24 격추사건 | 2023년 홈스 드론 공격 | 이스라엘의 주시리아 이란영사관 공습
외국의 개입 미국의 역할 | 헤즈볼라의 역할 | 대IS 군사 개입 | 2019년 튀르키예 쿠르드 침공 | 이스라엘의 공습 | 자유의 새벽 작전 | 이스라엘의 침공
관련 창작물 논스톱: 다마스커스 타겟 | 사마에게
기타 오해 | 난민과 참상 | 유럽 난민 사태 | 화이트 헬멧 | 알라, 시리아와 바샤르
{{{#!wiki style="margin:-0px -10px -5px; font-size: 0.90em"
{{{#!folding [ 각주 보기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"

[A] 2015년부터 여러단체로 분열 [A] 2015년부터 여러단체로 분열
}}}}}}}}} }}}}}}}}}

1. 개요2. 가사3. 여담

1. 개요


바샤르 알 아사드 시리아 대통령을 시리아와 같이 찬양하는 시리아의 노래. 부른 사람은 라미 카주르(Rami Kaazour, رامي كزعور)이다. 2017년 유튜브에 업로드된 후 조회수가 1200만 회에 달할 정도로 유명해졌다. 해당 영상 세속주의를 추구하던 정권의 프로파간다 노래답게 음악 스타일도 서구 스타일에 가깝다.

시리아 대선 선거운동 버전도 존재한다. We will elect you, Bashar!

2. 가사

아랍어 가사 영어 번역 한국어 가사
الشعب السوري بٱلساحات El sha'ab el souri bil sahhat 시리아인들이 광장에 모여
للمجد بيرفع رايات Lal majd byerfa’a rayat 영광을 위해 깃발을 높이 드네,
عم يهتف بثلاث كلمات A'am b'yehtuf bi tlat kilmat 그들은 세 가지 단어를 외치고 있으니-
اللّٰه، سوريا و بشار Allah Souriya w Bashar 알라, 시리아 그리고 바샤르!
(نحنا رجالك يا بشار) (Nehhna rjalak ya Bashar!) (우린 당신의 사람입니다 바샤르!)
كنيسة و جامع متحدين، و ٱلمحبة عنو الدين Kneeseh w jame’e metehhdeen
W l'emhhabi a'anwan el deen
교회와 모스크가 하나 되어 사랑과 신앙을 외치네
و ملايين السوريين و ما بدهم الا بشا W mlayeen el Souriyeen
W ma badhon illa Bashar.
그리고 수많은 시리아인들은, 오직 바샤르만을 원하네!
(نحنا رجالك يا بشار) (Nehhna rjalak ya Bashar!) (우린 당신의 사람입니다 바샤르!)

3. 여담

2024년 12월, 바샤르 알아사드 정권이 몰락하고 시리아 반군이 승리하자 이 노래도 재조명되어서 조롱과 비웃음이 섞인 반응을 받고 있다. 시리아에서 반정부 시위가 한창이던 2011년에는 가사를 완전히 바꿔 바샤르를 조롱하는 꺼져라! 바샤르!가 제작되었는데, 이 노래 역시 알아사드 정권의 몰락을 계기로 재조명되고 있다. #