아리아노스

"평생 학문에 애착을 품은 일등 로마인이었다."

내 이름은 밝힐 필요가 없고, 나라와 가족 그리고 내가 맡은 관직을 구체적으로 말할 필요도 없다. 오히려 이렇게 말하고 싶다. 내가 쓴 이 책이 나의 국가, 친족, 관직의 지위보다 더 중요하다고. 어린 시절부터 그러했다. 실제로 내게는 이 책이 나의 국가이며, 친족이며, 관직이다.

필리포스 2세의 아들 알렉산드로스에 대한 프톨레마이오스와 아리스토불로스의 진술이 일치할 경우, 정확하다는 가정 아래 나는 그 내용을 수용했다. 두 인물이 말한 사실이 다를 때는 더 그럴듯하고, 흥미롭게 생각되는 쪽을 택했다. 프톨레마이오스와 아리스토불로스 외에도 많은 사람이 알렉산드로스의 일생을 글로 남겼다. 사실 역사 속 인물 가운데 알렉산드로스만큼 관련 진술이 많으면서 동시에 진술들이 서로 상충되는 인물도 없을 것이다.

그러나 프톨레마이오스와 아리스토불로스가 이 주제에 관해 가장 신뢰할 만한 저자로 생각된다. 두 인물은 알렉산드로스의 원정에 종군했을 뿐만 아니라 프톨레마이오스는 나중에 왕의 자리에까지 올랐기 때문이다. 왕이 거짓말을 하는 것은 다른 사람들보다 더 수치스러운 일일 것이다. 게다가 이 두 인물은 알렉산드로스가 죽은 뒤에 글을 썼다. 따라서 어떤 압박도 받지 않았을 것이고, 사실을 날조함으로써 득이 될 만한 것도 없었다. 알렉산드로스에 대한 다른 저자들의 진술 중에는 옛날부터 사람들 사이에 회자되어 온 이야기로 보이는 것들도 있다. 나는 그중에서 흥미롭고 사실이라 생각되는 이야기들을 이 책에 포함했다.