속·오와리모노가타리

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -2px -12px"	책(발매순) | 발매: 코단샤 국내 미정발은 기울임, 일본명,(~모노가타리), 표기.
퍼스트 시즌	괴물 이야기(상/하) | 상처 이야기
	가짜 이야기(상/하) | 고양이 이야기 (흑)
세컨드 시즌	고양이 이야기 (백) | 괴짜 이야기 | 꽃 이야기
	미끼 이야기 | 귀신 이야기 | 사랑 이야기
파이널 시즌	빙의 이야기 | 달력 이야기
	끝 이야기 (상/중/하) | 속·끝 이야기
오프 시즌	바보 이야기 | 업보 이야기
	분신 이야기 | 매듭 이야기
몬스터 시즌	인내 이야기 | 방황 이야기 | 나머지 이야기
	용서 이야기 | 죽음 이야기(상/하)
패밀리 시즌	이쿠사모노가타리
넥스트 시즌	츠기모노가타리
애니메이션(방영순) | 제작: 샤프트
바케모노가타리 | 니세모노가타리 | 네코모노가타리 (흑)
모노가타리 시리즈 세컨드 시즌 | 츠키모노가타리
오와리모노가타리 (상/중) | 키즈모노가타리 I 철혈편
코요미모노가타리 | 키즈모노가타리 II 열혈편
키즈모노가타리 III 냉혈편 | 오와리모노가타리 (하)
속·오와리모노가타리 | 키즈모노가타리 -코요미 뱀프-
모노가타리 시리즈 오프 & 몬스터 시즌
기타 미디어 믹스
음반 | 단편 | 드라마 CD | 만화		}}}}}}}}}

속·오와리모노가타리 (2018) Zoku Owarimonogatari 続・終物語
장르	애니메이션, 판타지
감독	신보 아키유키
각본	키자와 유키토(木澤行人)
원작	니시오 이신
제작	토후야시[1], 신보 아키유키
주연	카미야 히로시, 사이토 치와, 카토 에미리
캐릭터 디자인	와타나베 아키오
제작사	샤프트
수입사	미정
배급사	애니플렉스 미정
개봉일	2018년 11월 10일
상영 시간	148분
월드 박스오피스	$926,600 ( 2018년 11월 18일 기준)
공식 홈페이지	홈페이지
상영등급	미정

1. 개요

2. 개봉 전 정보

3. PV 모음

4. 캐스트

• 아라라기 코요미 - 카미야 히로시
• 센조가하라 히타기 - 사이토 치와
• 하치쿠지 마요이 - 카토 에미리
• 칸바루 스루가 - 사와시로 미유키
• 센고쿠 나데코 - 하나자와 카나
• 하네카와 츠바사 - 호리에 유이
• 오시노 시노부 - 사카모토 마아야
• 아라라기 카렌 - 키타무라 에리
• 아라라기 츠키히 - 이구치 유카
• 오노노키 요츠기 - 하야미 사오리
• 오이쿠라 소다치 - 이노우에 마리나
• 오시노 오기 - 미즈하시 카오리
• 가엔 토오에 - 네야 미치코

5. 주제가

• 오프닝 테마: 07734
• 엔딩 테마: azure

6. 방영 목록

7. 평가

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|

]] ||

평점 8.0 / 10 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ||

별점 3.9 / 5.0 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> ||

별점 7.661 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f00><#fff,#ddd> ||

별점 3.43 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#333><bgcolor=#333> ||

평점 없음 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> ||

별점 8.6 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ||

별점 3.8 / 5.0

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

지수 없음%

별점 / 5.0

||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

{{{#!wiki style="display:180690" {{{#!wiki style="display:none; display: inline-block; display: 180690; margin:-5px -9px" [[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=180690|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

기자·평론가 없음 / 10

관람객 없음 / 10

네티즌 없음 / 10

}}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin:-5px -9px" [[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화++평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

<table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff> 기자·평론가 없음 / 10

관람객 없음 / 10

네티즌 없음 / 10

}}}}}}]]}}}}}} 평점 없음 / 10

||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

평점 없음 / 10

||<table align=center><table width=480><bgcolor=#6A5ACD><tablebordercolor=#6A5ACD><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

별점 4.5 / 5.0

||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#2f51a2><bgcolor=#2f51a2> ||

평점 8.48 / 10.0

8. 흥행

8.1. 북미

8.2. 일본

8.3. 대한민국

8.4. 중국

9. 미디어 믹스

1권	코요미 리버스 (상)
수록화	코요미 리버스 첫 번째 ~ 세 번째
카탈로그 넘버	ANZX-13821 ~ 13822 (BD) ANZB-13821 ~ 13822 (DVD)
발매일	2019년 2월 27일(日) 미정(韓)
특전구성	【완전 생산 한정판 특전】 ○와타나베 아키오의 신 일러스트 디지팩 ○특전 CD - 코요미 리버스 오프닝 테마 「 07734」 - 속·오와리모노가타리 오리지널 사운드 트랙 ① ○클리어 수납 케이스 ○특제 소책자 - 니시오 이신 신작 단단편 소다치 미러 - 인터뷰: 캐릭터 디자인·총 작화 감독 와타나베 아키오 - 크로스 토크: 감독 신보 아키유키 × 아라라기 코요미 역 카미야 히로시 - <오프닝 · 엔딩 애니메이션> 우에다 하지메 × 아이즈 타카유키 - <오프닝 테마> 코우사키 사토루 × 미토 × meg rock - 스태프 좌담회 #1~#3: 연출 요시자와 미도리, 카와사키 유타카, 오카다 켄지로, 아사미 타카시, 오오타니 하지메 ○엔드카드 핀업 ○특전영상 - 논 크레딧 오프닝, 엔딩 ○ 5월 11일 개최하는 「<모노가타리> 페스 ~ 10th Anniversary Story ~ 」 이벤트 티켓 우선 판매 신청권 【공통 특전】 ○ 니시오 이신이 집필한 캐릭터 음성해설 - 1화 부음성 (출연: 하치쿠지 마요이 & 오노노키 요츠기) - 2화 부음성 (출연: 오이쿠라 소다치 & 아라라기 카렌) - 3화 부음성 (출연: 센고쿠 나데코 & 아라라기 츠키히)

2권	코요미 리버스 (하)
수록화	코요미 리버스 네 번째 ~ 여섯 번째
카탈로그 넘버	ANZX-13823 ~ 13824 (BD) ANZB-13823 ~ 13824 (DVD)
발매일	2019년 3월 27일(日) 미정(韓)
특전구성	【완전 생산 한정판 특전】 ○와타나베 아키오의 신 일러스트 디지팩 ○특전 CD - 속·오와리모노가타리 오리지널 사운드 트랙 ② - 뒷이야기 완전판 (출연: 카미야 히로시 & 이노우에 마리나) ○클리어 수납 케이스 ○특제 소책자 - 니시오 이신 신작 단단편 오기 리플렉트 - 크로스 토크: 신보 아키유키 × 샤프트 쿠보다 미츠토시 × 애니플렉스 이와카미 마츠히로 - 음향감독 츠루오카 요타, 음악 하네오카 케이 - 스태프 좌담회 #4~#6: 연출 요시자와 미도리, 카와사키 유타카, 오카다 켄지로, 아사미 타카시, 오오타니 하지메 ○엔드카드 핀업 ○특전영상 - 논 크레딧 엔딩 (6화 버전) - PV, CM 집 ○ 5월 11일 개최하는 「<모노가타리> 페스 ~ 10th Anniversary Story ~ 」 이벤트 티켓 우선 판매 신청권 【공통 특전】 ○ 니시오 이신이 집필한 캐릭터 음성해설 - 4화 부음성 (출연: 오노노키 요츠기 & 키스샷 아세로라오리온 하트언더블레이드) - 5화 부음성 (출연: 오시노 오기 & 센고쿠 나데코) - 6화 부음성 (출연: 센조가하라 히타기 & 하네카와 츠바사)

10. 판매량

11. 기타

• 애니플러스에서는 등장인물들의 개드립 때문에 번역에 골머리를 앓는 중. "편리한 이동(移動)이고 이동(異動)이었다" 같이 직역이 곤란한 대사가 여럿 있기 때문.[3] 일단 어떻게든 살리기 위해 노력하고 있다. 아래가 그 예시들.
  
  원문: 편리한 이동(移動)이고 이동(異動)이었다
  
  
  번역: 편리한 이동이고 변동이었다
  
  

  ---

  
  
  원문: 이상함에 이상해진다.
  
  
  번역: 이상하고 속상하다.
  
  

  ---

  
  
  원문: 그건 사고가 아니라 기호겠지.[4]
  
  
  번역: 그건 이상이 아니라 이상형이겠지.
  
  

  ---

  
  
  원문: 벽쿵을 하게 했는가 생각해봤어. 잘못 말했어. 어이없어 했어.[5]
  
  
  번역: 작업을 걸게 했는가 생각해봤어. 잘못 말했어. 기겁했어.[6]
  
  

  ---

  
  
  원문: 즉, 캐릭터를 보정해서 브러시 업했어.[7]
  
  
  번역: 즉, 캐릭터를 덧칠해서 터치했어.