mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-11 11:12:23

나와 나의 조국

<colcolor=#FFFF00> [[중국|
파일:중국 국기.svg
]]
중국의 선전물
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -4px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
음악 ㄱ ~ ㄷ: 강군전가 · 가창조국 · 강철홍류진행곡 · 공산당 없으면 새중국도 없다 · 그날이 오면 · 나는 베이징 천안문을 사랑해,(毛), · 나와 나의 조국 · 농우가 · 동방홍,(毛), · 동풍호탕진행곡,(习),
ㄹ ~ ㅇ: 레이펑의 좋은 점을 배우자,(毛), · 만세 마오 주석,(毛), · 봄 이야기 · 사회주의 좋다 · 삼대기율 팔항주의 · 시집가려면 시다다 같은 남자를 만나라,(习), · 의용군 행진곡,( 국가),
ㅈ ~ ㅎ 중국인민지원군가 · 중국인민해방군진행곡,(毛), · 지도자를 의지하며 큰 바다로 나아가자,(毛), · 창지산가급당청 · 추수기의가,(毛), · 하늘의 붉은 태양,(毛),
영화 건국대업 · 금강천 · 나와 나의 조국 · 날아라 빙판 위의 빛 · 동방홍(영화),(毛), · 려해료, 아적국,(习), · 장진호 · 전랑 · 전랑 2 · 지원군 : 웅병출격 · 최미역행 · 후난성 전투
애니메이션 내년나토나사사,(习),
기타 마오쩌둥 어록(선집) · 인민일보(언론) · 환구시보(언론) · 광영사명(게임) · 공자학원(교육기관)
관련 개념 홍가 · 우마오당 · 중국의 역사왜곡
관련 틀 중국 틀 · 마오쩌둥 틀 · 시진핑 틀 · 마오주의 틀
毛(마오쩌둥 관련) / 习(시진핑 관련) }}}}}}}}}

1. 개요2. 기타3. 가사4. 영상5. 기타


我和我的祖国

1. 개요

1984년에 발표된 리구이[1]의 노래로, 2009년 중국공산당 중앙선전부가 선정한 애국가곡 100선에서 81위를 기록했다. 2019년 공산당 중앙선전부가 선정한 건국70주년을 기념하는 우수가곡 100선에서 50위를 기록했다.

중국공산당이나 공산주의 체제를 대놓고 선전하는 구절은 없고, 은유적으로 땅과 자연을 노래하는 가사 위주로 이뤄져 있어 공산주의 체제에 대한 지지도가 옅은 젊은 층에서도 폭넓게 불린다는 특징이 있다. 10월 1일 궈칭제 전후로 중국에서 귀 아프게 들을 수 있는 노래 중 하나.

2. 기타

2019년 중국 건국70주년 기념식에서 사용되었다. #

2019년 청년절 기념으로 인민대회당에서 수천명의 합창이 이루어졌다. #

2022년 낸시 펠로시 대만 방문 및 중국 군사훈련 사태 때 대만 FTV방송국 정치뉴스프로에서 분리주의자의 발언이 진행될 때, 방송국이 해킹되어 3분간 이 노래가 흘러나왔다. #

3. 가사

我和我的祖国
나와 나의 조국
一刻也不能分割
한시도 떼어놓을 수 없어
无论我走到哪里
내가 어디로 가든
都流出一首赞歌
모두가 찬가를 부르지

我歌唱每一座高山
나는 높은 산 하나하나에 노래하고
我歌唱每一条河
나는 강줄기 하나하나에 노래해
袅袅炊烟 小小村落
모락모락 밥 짓는 연기 나는 작은 마을
路上一道辙
길에 한 발자국씩에도

我最亲爱的祖国
나의 사랑하는 조국
我永远紧依着你的心窝
영원히 마음 곁에 둘게
你用你那母亲的脉搏
어머니의 맥박처럼
和我诉说
내게 말해줘

我的祖国和我
나의 조국과 나
像海和浪花一朵
바다와 파도 같아
浪是那海的赤子
파도는 바다의 아이들
海是那浪的依托
바다는 파도의 버팀목

每当大海在微笑
바다가 웃을 때마다
我就是笑的旋涡
나는 웃음 속 소용돌이
我分担着海的忧愁
바다의 슬픔을 함께 나누며
分享海的欢乐
기쁨도 함께 나누지

我最亲爱的祖国
나의 사랑하는 조국
你是大海永不干涸
나의 사랑하는 조국
永远给我碧浪清波
영원히 내게 푸른 파도로 들려줘
心中的歌
마음 속 깊은 노래를

4. 영상




쉬안루, 임윤, 장커잉 커버


왕페이 버전


주심 커버


샤오잔, 황징위, 송조아, 웅재기, 임윤, 천두링, 후명호, 진학동, 한동쥔, 린신이, 종초희 커버


류우녕, 다장웨이, 황샤오윈 커버


후샤, 시린나이·까오, 마오부이 커버


웨이다쉰, 마톈위, 쉬웨이저우, 관효동, 주동우, 쥐징이 커버


장신성, 왕카이, 판청청, 임윤 커버


SNH48 커버


시대소년단 커버

5. 기타


대만의 유튜버가 개사하여 부른 버전도 있다.
我和我的祖国
나와 나의 조국
偉大的中華民國
위대한 중화민국
無論我在台北南京
타이베이에 있든 난징에 있든
都是中國人
모두가 중국인

我歌唱言論自由
나는 언론 자유를 노래하고
我歌唱新聞自由
나는 신문의 자유를 노래해
消滅共匪 三民主義
공비를 소탕하고 삼민주의
統一中華民國
중화민국을 통일하자

我最親愛的祖國
나의 사랑하는 조국
民主的中華民國
민주의 중화민국
同心同德 消滅共匪
한맘 한 뜻으로 공비를 소탕하고
解放大陸
대륙을 해방하자

我的祖國和我
나의 조국과 나
自由的中華民國
자유의 중화민국
消滅共產主義
공산주의를 소멸하고
光復中華傳統
중화 전통을 되찾자[2]

我歌唱自由民主
나는 자유민주를 노래하고
我歌唱五權憲法
나는 오권헌법을 노래해
消滅共匪 一國一制
공비를 소탕하고 일국일제로
統一中華民國
중화민국을 통일하자

我最親愛的祖國
나의 사랑하는 조국
青天白日滿地紅
청천백일만지홍
山川壯麗 炎黃世胄
산천은 맑아 조상 대대로 영웅이었고
世界稱雄
세계를 지배했네

我最親愛的祖國
나의 사랑하는 조국
偉大的中華民國
위대한 중화민국
消滅共匪 光我民族
공비를 소탕하여 민족을 빛내고
統一中國
중국을 통일하자



[1] 샤오징광의 며느리이다 [2] 중국어로 光復(ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ)은 '되찾다'라는 뜻이다.