mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-04 11:55:17

나비어

인공어
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; letter-spacing: -0.5px; word-break: keep-all" 		<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34><colcolor=#212529,#e0e0e0> 공학 언어 수식 · 화학식 · 명제 논리 · 술어 논리 · 프로그래밍 언어 · 로지반 · 링코스 · 이쓰쿠일 · 도기 보나 · 보아보무
국제 보조어 솔레솔 · 볼라퓌크 · 에스페란토 · 이도 · 인테르​링구에 · 베이식 잉글리시 · 인테르링구아 · 국제 수화 · 코타바 · 노시로어 · 링구아 프랑카 노바
예술어/ 가공의 언어 에녹어 · 앵글리시 · 퀘냐 · 신다린 · 암흑어 · 클링온어 · 발리리아어 · 아브어 · 칼라니어 · 상헬리어 · 나비어 · 킬리키어
기타 모스 부호 }}}}}}}}}


1. 개요2. 음운
2.1. 자음2.2. 모음
3. 문법
3.1. 접요사3.2. 불규칙 활용
4. 팔진법5. 방언6. 수어7. 들어보기8. 기타9. 관련 문서

1. 개요

[1]
Namuwiki, tìomumä utral a tsawl sleyku aynga
나무위키, 여러분이 가꾸어 나가는 지식의 나무.
나비어: Lì'fya leNa'vi
영어: Na'vi language

설정상 영화 아바타에 나오는 외계인 나비들이 쓰는 언어. 인공어로 서던캘리포니아대학 교수인 폴 프로머[2]가 만들었다. 제임스 카메론 감독이 애초에 단어 몇십 개 정도는 만들어 놓았으나 외계인이 구사할 완벽한 언어를 위해 언어학자에게 의뢰해 6개월 동안 만들어졌다.

아바타가 한창 제작될 시기인 2005년에 처음 생겨났다. 폴리네시아어 기반으로 이뤄졌다고 한다. #

나비어 학습은 https://forum.learnnavi.org/, https://www.kelutral.org/에서 할 수 있다.[3]
나비어 사전은 이쪽으로. https://dict-navi.com/en/ https://reykunyu.wimiso.nl/
한국어 번역 교육자료도 생겼다. https://navilanguage.postype.com/
사전 한국어 버전이 패치되었다. https://fwew.app/

2. 음운

2.1. 자음

양순 순치 치경 경구개 연구개 성문
VI V Vl V Vl V Vl V Vl V Vl V
<colbgcolor=white,#1f2023> 비 m n ng /ŋ/
파열 p t k ' /ʔ/
방출 px /pʼ/ tx /tʼ/ kx /kʼ/
파찰 ts /t͡s/
마찰 f v s z h
접근 y /j/
[ruby(접근, ruby=설측)] l
전동 r
[ruby(연구개, ruby=양순)]
VI V
접근 w

나비어는 유성음이 없는 대신 방출음이 있어 이를 px, tx, kx처럼 표기한다.[4][5]

자음 중 일부[6]는 가모음이라고 해서 모음처럼 음절 형성이 가능하고 동시에 자음군이 될 수 있다.

2.2. 모음

전설 근전설 중설 근후설 후설
U R U R U R U R U R
<colbgcolor=white,#1f2023> 고 i u /u ~ ʊ/
근고 ì /ɪ/
중고 o
중
중저 e /ɛ/
근저 ä /æ/
저 a /ɑ/

3. 문법

어순이 자유로운 대신 문법요소를 구분하기 위해 접미사(격조사)를 사용한다. 접미사는 단어의 마지막 글자가 모음[7]이냐 자음이냐에 따라 형태가 바뀐다.
기본형[8] 자음 모음
주어 -ìl -l
직접목적어 -ti -t -it
간접목적어[9] -ur[10] -ru[11] / -r[12]
소유격 -ä[13] -yä[14]
~에 관해 -ri

문법에 대해 잘 모르는 사람들을 위해 더 간단히 설명하자면 아래와 같다.

명사에는 단수-쌍수-삼수-다수의 단/복수형이 있으며, 복수형을 표현할 때 접두사를 사용한다.
단수 쌍수 삼수 다수
일반명사 me+ pxe+ ay+
1인칭[15] oe[16] moe/oeng pxoe/pxoeng ayoe/ayoeng
2인칭 nga[17] menga pxenga aynga
3인칭 po[18] mefo pxefo ayfo

특정 접두사[19]가 붙을 때 단어의 첫 글자가 방출음, 파찰음, 파열음이면 연음화된다. 이때 문법적으로 연음화를 발생시킨다는 의미로 -가 아닌 +로 표기한다. ay+(다수)로 연음화될 경우 ay를 생략할 수 있다.[예]
px → p
kx → k
tx → t
p → f
k → h
t/ts → s
' → (삭제)[21]

3.1. 접요사

동사 활용은 접요사를 삽입하는데 인칭에 변화가 없다. 접요사의 위치는 0군은 동사의 첫 번째 모음 앞에, 1군은 동사의 뒤에서부터 두 번째 모음[22] 앞에, 2군은 제일 마지막 모음의 앞이다. 모음이 하나밖에 없는 동사는 첫 번째 모음 앞에 1군을, 바로 뒤에 2군을 배치한다. 접요사의 위치를 파악할 때 가모음(rr,ll)도 모음으로 취급한다. si 동사[23]에는 앞의 단어가 아닌 si에 접요사가 붙는다. 단순히 과거와 미래를 표시하는 것뿐만 아니라 가까운 과거와 일반적인 과거, 가까운 미래와 일반적인 미래를 구별한다. 호의와 혐오를 나타내기도 한다.
접두사 0군 1군 2군
명사화 tì 피동 eyk[24] 단순시제 최근시제 호의[25] ei
재귀 äp[26] 과거 am ìm 혐오[27] äng
미래/의지[28] ay / asy ìy / ìsy 의례[29] uy
추측[30] ats
완료 ol 가정[31] iv
진행 er 능동/수동[32] us/awn

기본형 [ruby(taron,ruby=t<1>ar<2>on)] (주어가 목적어를) 사냥하다
접두사 tìtaron 사냥
0군 teykaron (주어가 간접목적어로 하여금) 사냥하게 하다
1군 teraron 사냥하고 있다
tìmaron 최근에 사냥했다
tamaron 사냥했다(과거)
tolaron 사냥했다(완료)
tìyaron 조만간 사냥할 것이다
tayaron 사냥할 것이다(미래)
tivaron 사냥할 수도 있다
zene[33] tivaron 사냥 해야만 한다
2군 tareion 사냥해냈다
tarängon 사냥해버렸다
taratson 사냥할 것이다(추측)


동사를 형용사나 부사로 바꾸는 접요사 awn의 예시는 다음과 같다.
omum (동)알다
kawnomum[34] (형)알려지지 않은
nìawnomum[35] (부)알다시피

주어와 목적어가 동격인 경우 접요사 äp를 사용한다.
ngal lawk si ~ti 너는 ~에 관한 이야기를 한다
ngal lawk si ngati 너는 너 자신에 관한 이야기를 한다
nga[36] lawk säpi

상 접요사(er/ol)이 가모음(rr/ll)의 앞에 와서 같은 자음이 3개 연속되는 경우에는 일부 자모가 생략된다.
해당 가모음에 강세가 있는 경우, 접요사를 삭제한다.
frrfen frrfen → frrfen

해당 가모음에 강세가 있지 아니한 경우, 가모음을 삭제한다.
plltxe plltxe → poltxe

가모음 단일 음절인 단어는 강세가 있지 아니한 경우로 취급한다.
vll vll → vol
nrr nrr → ner

3.2. 불규칙 활용

접요사 활용에 불규칙 동사로 분류되는 동사들이 있으나, 단어 자체에 기본적으로 접사가 하나 붙어있는 형태라 해당 접사 이후의 첫 모음 앞에 다음 접요사가 붙는다는 규칙이 있다.

예를 들어,
keykur 매달리다(능동)
keykìmur 매달렸다
라는 식. 이 단어의 경우 kur (목적어가 주어에)매달리다 라는 피동사를 능동사로 바꾸는 0군 접요사 eyk가 붙어있는 형태이다.[37] 따라서 기본형의 첫 모음인 u 앞에 1군 접요사가 붙는다.

위에 해당하지 않는 접사가 붙은 예시는 다음과 같다.
kllkxem 서다
kllkä 아래로 내려가다
kllyem (땅에)묻다
kll의 번역은 따로 사전에 존재하지 않지만, kxem(수직이 되다)/kä(가다)/yem(놓다,비치하다)의 의미를 고려했을 때 아래 혹은 바닥을 의미하는 접두사로 사용되었음을 유추 가능하다.[38]
이러한 경우에도 마찬가지로 kll 이후의 첫 모음 앞에 접요사를 사용한다.

4. 팔진법

나비족은 지구인들과 달리 손가락이 네 쌍이다.[39] 그래서 숫자를 셀 때 팔진법을 쓴다.

kew 0
'aw 하나
mune 둘
pxey 셋
tsìng 넷
mrr 다섯
pukap 여섯
kinä 일곱
vol 여덟
zam 예순넷
그 이상의 숫자 세기는 이 사이트를 참고하길 바란다
https://learnnavi.org/navi-numbers/

여담으로 이 사이트에서 셀 수 있는 가장 큰 수는
32767(kizazamkivozamkizamkivohin)이다

5. 방언

바다부족의 경우 사투리도 있다.
방출음이 유성음으로 바뀐다던지[40], sy/tsy 발음이 sh 또는 ch 발음으로 바뀐다던지, ä발음이 e발음으로 바뀌거나 음절 분리가 생략된다던지 하는 식.

폴 프로머 교수는 이에 대해 "바다부족의 발음은 숲부족에 비해 부드럽고 흐르는 물과 어울리며, 강한 발음이 바다에서 소실되는 환경때문에 이러한 발음변화가 유래했을 것이라 오해하기 쉽지만, 언어의 변화가 조직적이고 체계적인 것과 별개로, 반드시 환경에서 기인하지도 않을 뿐더러 변화한 형태는 순전히 우연에 기인한다"고 언급했다.

6. 수어

공식적으로 나비어의 수어도 존재하며, 해안가에 서식하는 부족들이 물속에서 말로 소통하기 어렵기에 수어를 통해 대화한다. 그 중 ' 아바타'에 대한 수어가 독보적으로 복잡함을 알 수 있다.[41]

7. 들어보기

8. 기타

9. 관련 문서


[1] 출처: ILoveLanguages! [2] 나비어 커뮤니티에선 Karyu Paul이라고도 부른다. 줄여서 KP. [3] 입문용으론 포럼보다는 켈루트랄 쪽 자료가 더 좋다. [4] 이 영화의 한국 자막에서 이 방출음이 들어간 skxawng을 스크자응이라고 표기하는 실수를 저질렀다. [5] 참고로 skxawng의 발음은 스까웅 정도로 발음된다. [6] rr, ll [7] 가모음(rr/ll) 포함 [8] 끝절에 무관하게 사용 가능한 형태 [9] rr/ll는 자음 취급을 한다. [10] ay,aw로 끝나는 경우도 사용 가능 [11] 모든 모음 뒤에 사용 가능 [12] aw/ew로 끝나는 경우만 사용 가능 [13] o,u,rr,ll는 미포함 [14] o,u, 가모음, 자음 [15] 청자를 포함하지 않음/포함함 [16] (경칭)ohe [17] (경칭)ngenga [18] 성별구분 없는 3인칭 칭호. 굳이 성별 구분을 할 시 남성은 poan, 여성은 poe로 칭한다. [19] fpi, sre, lisre, pxisre, ìlä, mì, sko, ro, muä, wä, pe, me, pxe, ay [예] po → ayfo,fo / karyu → ayharyu,haryu [21] ' 뒤에 가모음(rr,ll)이 오는 경우에는 생략하지 않는다.[43] [22] 현재로선 3음절 이상의 동사가 없기 때문에 첫 번째 모음 앞이라고 봐도 무방하다. [23] lawk si, kaltxì si 등과 같은 si로 끝나는 두세 단어로 구성된 동사 [24] "이끌다"라는 뜻의 동사로도 쓰인다. 접요사로서의 eyk는 목적어와 주어를 치환하는 역할이다. 피동사는 능동사로, 능동사는 사동사 혹은 피동사로 바뀌는 식. [25] 어려운 결과를 성취하였거나, 이 행위를 함으로써 긍정적인 결과를 얻었다는 의미를 내포한다. [26] 직접목적어가 주어와 동일할 경우 직접목적어를 생략하기 위해 사용하는 접요사. 직접목적어가 아닌 다른 문장요소가 재귀형일 경우, 접요사 äp을 쓰는 대신 대명사 sno를 쓴다. 하지만 일부 si동사[44]의 경우 äp접요사를 쓰는 것이 허용돼있다. [27] 해서는 안 되는 행위였으나 저질렀다거나, 이 행위를 함으로써 부정적 결과가 초래되었다는 의미를 내포한다. [28] 반드시 할 것이다 [29] 공식 행사, 의식 등에 사용하는 경어체 [30] (내가 생각하기에)~할 것이다 [31] '~할 수도 있다'의 의미가 기본적이나, 조동사와 함께 쓰이는 경우, 영어에서 to 동사의 용법으로 사용하기도 한다. 예를 들어 "He tries to climb."에서 climb에 붙이는 식. [32] '~하는'의 형용사형. us/awn접요사를 쓴 동사는 형용사로 취급되기 때문에 형용사의 수식을 뜻하는 a를 붙여야 한다. tswayona ikran비행하는 이크란, t<awn>arona yerik 사냥당하는 예릭 등. [33] '~해야만 한다'의 의미를 가진 조동사. [34] ke(부정)+awn+omum [35] nì(~하듯이, 형용사의 부사화)+awn+omum [36] 직접목적어를 구분할 필요가 없는 경우라면 주어에 어미를 붙이지 않는다. [37] 기본 규칙을 벗어나지 않는 형태이기 때문에 불규칙으로 볼 수 없다는 의견도 있다. [38] kll을 접두사로 사용한 명사로는 kllpa(바닥)과 kllte(땅)이 있다. [39] 아바타는 지구인과 똑같이 손가락이 다섯 쌍이다. [40] px와 b, tx와d, kx와 g가 대응하며 b는 v로, d는 z로 연음화된다. [41] 원래도 아바타에 대한 나비어는 복잡하긴 했다. uniltìranyu(꿈을 거니는 자, 아바타와 아바타 조종사를 통트는 단어), uniltìrantokx(꿈을 거니는 육신, 아바타 몸체를 칭하는 단어) 이를 수어로 바꾸다보니 더 길어진 듯. [42] 나비어가 등장한 빈도수 자체는 1편과 2편의 차이가 그렇게 크지 않지만, 자막이 달린 나비어의 횟수나, 주연이 직접 말하는 나비어는 2편이 많기에 1편에는 나비어가 많이 나오지 않았다고 느껴질 수 있다.

분류