mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-03 16:07:50

걸즈 앤 판처 이것이 진정한 안치오전입니다!

파일:gandfan.png
등장인물 | 등장 군사 차량 ( 기타 차량) | 설정 ( 전차도 · 학원함) | 미디어 믹스 | 패러디 및 오마주 | 주제가 | 음반 | 행사
회차 목록 ( TVA · OVA ( 안치오전 OVA) · 극장판 · TVA 총집편) | 줄거리 | 엔드 카드 | 평가 | 인기 | 우익 논란 | 2차 창작 | 10주년
최종장 ( 1화 · 2화 · 3화 · 4화 · 5화 · 6화)
'''{{{+2 {{{#!wiki style="text-shadow: 1px 0px #fff, 0px 1px #fff, -1px 0px #fff, 0px -1px #fff, 1px 1px #fff, 1px -1px #fff, -1px -1px #fff, -1px 1px #fff; color:#ff69b4; display:inline-block"
파일:Anzioposter.jpg
{{{#373a3c,#373a3c {{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
장르 학원, 밀리터리, 전략, 스포츠
캐릭터 원안 시마다 후미카네
각본 스즈키 타카아키(鈴木貴昭)
설정 고증
슈퍼바이저
감독 미즈시마 츠토무
시리즈 구성 요시다 레이코
캐릭터 디자인 스기모토 이사오
총 작화감독
캐릭터 원안협력 노가미 타케시
밀리터리 감수 요시카와 카즈노리(吉川和篤)
밀리터리 웍스 이토 타케시
프롭 디자인 타케가미 타카오(竹上貴雄)
오구라 노리코(小倉典子)
마키우치 모모코(牧内ももこ)
스즈키 칸타
미술 설정 히루마 타카시(比留間 崇)
나가오 히토시(長尾 仁)
요시모토 마사카즈(吉本雅一)
미술 감독 이와세 에이지(岩瀬栄治)
색채 설계 하라다 사치코(原田幸子)
촬영 감독 세키야 요시히로(関谷能弘)
편집 요시타케 마사토(吉武将人)
모델링 원안 하라다 타카시(原田敬至)
ArKpilot
3D 감독 야나기노 케이이치로(柳野啓一郎)
3D 제작 그라피니카
음향 감독 이와나미 요시카즈
음향 효과 코야마 야스마사(小山恭正)
녹음 조정 야마구치 타카유키(山口貴之)
음악 하마구치 시로
주제곡 ChouCho -『 DreamRiser
아귀팀(あんこうチーム) - 『 Enter Enter MISSION!
음악 제작 란티스
애니메이션 프로듀서 마루야마 슌페이(丸山俊平)
애니메이션 제작 액터스
제작 걸즈 앤 판처 제작위원회(Girls und Panzer Projekt)
반다이 비주얼
란티스
박보당 DY미디어 파트너즈
쇼게이트
무빅
큐틱
수입사 파일:대한민국 국기.svg 머스트씨무비릴리징컴퍼니
발매일 파일:일본 국기.svg 2014년 7월 5일(극장 상영 및 VOD)
파일:일본 국기.svg 2014년 7월 25일(BD/DVD 디스크)
파일:대한민국 국기.svg 2015년 8월 13일 (극장 상영)
화면비 1.78:1
상영 시간 38분
제작비 -
월드 박스오피스
북미 박스오피스
대한민국 총 관객 수(4DX) -명
공식 홈페이지 파일:홈페이지 아이콘.svg
상영등급 파일:영등위_12세이상_2021.svg 12세 이상 관람가
파일:일본 국기.svg 파일:영륜 G 로고.svg G
}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 발매 전 정보3. 포스터4. 예고편5. 시놉시스6. 등장인물7. 줄거리
7.1. 쿠키 영상
8. 주제가9. 패러디 및 오마주10. 평가11. 흥행
11.1. 일본11.2. 해외
12. 국내 상영13. Blu-ray/DVD14. 기타15. 외부 링크

[clearfix]

1. 개요

파일:GuP_logo_ova.svg
2014년 7월 5일에 최초 공개된 걸즈 앤 판처 시리즈의 OVA 에피소드. TVA 7화에서 경기 과정이 생략된 제63회 전국대회 2회전의 현립 오아라이 여학원 안치오 고교전을 그린 에피소드이자 단편 애니메이션 영화로, 내용 전개상으로 TVA 7.5화에 대응된다. 러닝 타임은 약 38분. 감독은 TVA와 마찬가지로 미즈시마 츠토무.

2. 발매 전 정보

걸즈 앤 판처 TVA 본방송이 종료된지 얼마 지나지 않은 2013년 4월에 열린 하트풀 탱크 카니발 행사에서 극장판 제작 발표와 함께 TVA에서 생략된 제63회 전국대회 2회전의 오아라이 vs 안치오 경기 분량을 별도의 OVA 에피소드로 제작한다는 소식이 발표되었다. #

2013년 5월 30일에는 메가미 매거진 인터뷰를 통해 당시 제작중이던 걸즈 앤 판처 극장판의 소식과 함께 안치오전 OVA는 코믹스판과는 전개가 다를 것이라는 정보도 나왔다. #

제목은 2013년 11월에 공개되었고, 홈미디어 공개와 별도로 극장 상영도 예정되었다고 발표되었다. 동시에 안치오측의 새로운 등장인물인 페퍼로니와 카르파쵸의 스케치가 공개되었다. 또한 카토키 하지메가 스토리보드 단계에 참여했다고 발표되었다. #

2014년 2월 9일에는 안쵸비, 페퍼로니와 카르파쵸의 설정화와 안치오측 차량이 공개되었고,( #) 2월 21일에 스태프 목록이 공개되면서 미즈시마 츠토무이 TVA에 이어 감독을 맡고, 스즈키 타카아키가 이번 OVA의 각본을 맡고 요시타케 마사토가 편집감독으로 참여했다고 밝혀졌다. #

2014년 5월에는 하야미 사오리 타이치 요우가 각각 카르파쵸와 페퍼로니 역할로 캐스팅 되었다고 발표되었다. #

프로듀서 스기야마 키요시가 공개 전 인터뷰에서 밝힌 바에 의하면 당초 30분 분량으로 계획되었지만 OVA를 극장판과 동급 수준의 퀄리티로 만들고 싶었던 스태프의 의지와 신규 음악 작업 때문에 분량이 8분 더 늘어났다고 한다. #

정식 공개 3일 전인 2014년 7월 2일에 온라인 스트리밍을 통해 초반 5분이 무료로 선공개되었다. #

3. 포스터

<colbgcolor=#ffffff>
파일:Anzioposter.jpg
키 비주얼 포스터

4. 예고편

[kakaotv(ve76fziiR770wxxii0dhiMg@my)]
OVA PV1
OVA PV2

5. 시놉시스

오아라이 고교 VS 안치오 고교, 마카로니 작전의 전말 밝혀진다!!
전차도 전국 고교 대회 2회전에 진출한 안치오 고교. 그러나 2회전 상대는 강호 오아라이 여고다.
흥과 기세만큼은 높이 살 만하다는 칭찬도 듣지만, 흥과 기세를 빼면 빈 깡통이라는 조롱 섞인 소문이 떠돈다는 걸 알고 안치오 고교 전차도 부원들은 부글부글 끓는다.
하지만 안치오 고교 리더인 안초비는 내심 기대가 높은데 오랫동안 알뜰히 저금해 온 자금으로 마침내 염원하던 비장의 비밀 병기를 손에 넣었기 때문이다.
한편, 오아라이 여고 측은 안치오 고교가 신형 전차를 도입했다는 소문은 듣지만, 그 새로운 비밀 병기가 구체적으로 어떤 것인지는 파악하지 못한다. 이에 유카리가 몰래 잠입해서 안치오의 비밀 병기가 무엇인지를 염탐하고 2회전을 맞이하는데..

6. 등장인물

본작에서 새로 등장하는 인물이나 팀

7. 줄거리

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.


안치오 고교에서 전차도 팀원들을 모아두고 오아라이와 붙을 제63회 전국대회 2회전을 대비한 연설을 하는 안쵸비로 시작한다. 안쵸비는 1회전에서 마지노 여학원을 꺾고 올라온 것을 언급하며 흥과 기세를 강조하더니 다음 상대가 니시즈미류가 이끄는 오아라이라고 말했고, 그동안 전차도 팀의 간식비를 아껴서 구입한 2회전 경기에서 사용할 결전병기를 보여주려고 했지만, 그 순간 12시 정각이 되어 점심시간을 알리는 종이 울리는 바람에 계단 아래에서 결전병기를 덮은 천을 벗기려던 페퍼로니 카르파쵸를 제외한 모든 팀원들이 학교 식당을 향해 뛰쳐나가버렸다.

한편, 오아라이에서도 거북이팀(학생회)이 유카리를 제외한 아귀팀을 학생회실로 불러놓고 전국대회 2회전에서 붙을 다음 상대인 안치오와의 경기를 대비한 작전회의를 하고 있었다. 다음 경기는 어디서 붙냐는 안즈의 물음에 모모는 안치오와의 경기는 산악지대에서 열린다고 답했고, 안치오가 어떤 학교냐는 사오리[2] 물음에 대해 안치오 고교에 대해 설명을 하면서 그들은 이탈리아 문화를 일본에 알리려고 세운 이탈리아풍 학교답게 세모벤테 M41이나 CV-33같은[3] 이탈리아제 전차들을 주 전력으로 쓰고, 최근에 정체를 알 수 없는 새로운 비밀병기를 구했다고 말한다[4]. 그리고 곧 비밀 병기의 정체에 대해 알게 될 것이라는 안즈의 말이 끝나자마자 학생회에서 안치오의 새로운 비밀병기의 정체를 구하려고 안치오로 보낸 유카리가 돌아왔다. 유카리가 첩보활동을 통해 얻어온 정보에 의하면 안치오의 비밀병기는 P40였고[5], 이에 오아라이에서는 안치오 경기를 대비하여 연습과 훈련을 시작한다.

다음 날, 거리를 걷고있던 미호는 집에서 장전 훈련중이던[6] 하마팀 카이사르를 보고 카이사르의 집에 방문하였다. 하마팀에서도 안치오전을 대비하여 이탈리아 전차들에 대해 조사를 하고 있었는데, 자료들이 이탈리아어로 된 원서들이라서 내용을 읽고 해석하는데 어려움이 있었다. 그런데 원서를 본 카이사르가 이탈리아어를 읽어낸 덕분에 원서를 해석해서 P40의 성능을 성공적으로 파악했다. 덤으로 카이사르는 안치오 고교에 다니는 친구[7] 있다고 밝혔다[8].

오아라이는 안치오전을 대비하기 위해 연습전을 하기로 했고, 아귀팀 4호 전차 집오리팀의 89식이 각각 안치오의 P40와 CV-33을 맡기로 했다. 하마팀 3호 돌격포는 대전차 능력이 뛰어난 장포신 주포를 살려서[9] 장거리 사격을 통한 적 격파을 위해 장거리 사격 훈련을 했다[10].

훈련을 마친 후, 아귀팀은 사오리의 기숙사로 모여서 파스타, 카르파치오, 인살라타 카프레제 샐러드 등의 이탈리아 음식을 만들어서 먹었다. 다음날이 되어, 학생회는 얼마 전에[11] 새로 발견한 르노 B1을 선도부원 3인방인 소노 미도리코, 고토 모요코, 콘파루 노조미에게 맡기고, 자동차부는 지하 창고에서 발견한 티거(P) 크레인으로 끌어올리고 있었다[12]. 하지만 B1은 선도부원들의 훈련이 끝나지 않아서, 티거(P)는 아직 수리가 필요해서 안치오 전에 투입하지는 못했다. 여담으로 미호, 사오리, 하나가 복도를 지나가는 동안[13] 미호에게 말을 걸려고 하다가 그만 미호가 못 보고 지나간 네코냐도 나온다.

안치오 경기 당일, 오아라이는 1회전처럼 전차 5대를 투입하였고, 미호와 안쵸비가 인사를 나누는 동안[14] 카르파쵸는 오아라이의 친구를 찾아다니다가 카이사르를 만나서 반갑게 인사하며, 서로에게 최선을 다하자며 응원한다. 즉, 카이사르가 말한 안치오 고교에 다니는 친구가 바로 카르파쵸였던 것[15].

경기 과정에 대한 내용은 안치오 고교 문서 참고.

오아라이는 안치오측의 기만술과 탱켓 합동공격에 당할뻔했지만, 팀워크와 전차들의 질적인 우세를 이용하여 승리한다. 경기가 끝난 이후 안쵸비는 미호에게 잘 싸웠고 앞으로 응원하겠다며 인사를 하고, 자신의 팀원들에게 오아라이한테 파티를 대접하도록 지시하여 오아라이 전차도팀은 안치오 전차도팀과 함께 이탈리아 음식을 먹으며 파티를 즐긴다.

7.1. 쿠키 영상

쿠키 영상도 있다. 제63회 전국대회 결승전에 안쵸비와 안치오 학생들이 경기를 관람하고 오아라이를 응원하려고 왔는데, 경기장에 일찍 와놓고서는 기다리기 지루해서 자기들끼리 또 파티를 열어서 신나게 놀고 먹고 하다가 지쳐서 어느새 자버렸다. 그동안 결승전은 끝나버렸고 다 끝나서야 안쵸비가 일어나 경악한다.

8. 주제가

TVA와 달리 OST CD는 별도로 발매되지 않고 드라마 CD 3권에 동봉되었다.

9. 패러디 및 오마주

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 걸즈 앤 판처/패러디 및 오마주 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

10. 평가

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|
파일:IMDb 로고.svg
]] ||
( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")




||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> 파일:Letterboxd 로고 화이트.svg ||
( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")




||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> 파일:키노포이스크 로고.svg ||
별점 / 10



||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#000000><tablebordercolor=#000000,#FFFFFF><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:> 파일:Filmarks 로고.svg ||
별점 4.2 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> 파일:더우반 로고.svg ||
별점 8.8 / 10



||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> 파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg ||
별점 3.7 / 5.0



||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:키노라이츠 화이트 로고.svg ||
지수 85.71% 별점 / 5.0


||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:네이버 로고 화이트.svg ||
{{{#!wiki style="display:153417"
{{{#!wiki style="display:none; display: inline-block; display: 153417; margin:-5px -9px"
[[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=153417|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle"
{{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"
기자·평론가
없음 / 10
관람객
없음 / 10
네티즌
8.89 / 10
}}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin:-5px -9px"
[[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화++평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle"
{{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"
<table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff>
기자·평론가
없음 / 10
관람객
없음 / 10
네티즌
8.89 / 10
}}}}}}]]}}}}}}




||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:다음 로고.svg ||
평점 6.6 / 10



||<table align=center><table width=480px><:><bgcolor=#F84C4D><tablebordercolor=#F84C4D><tablebgcolor=#fff,#191919>
파일:CGV 로고 화이트.svg
||
지수 92%



||<table align=center><table width=480><bgcolor=#6A5ACD><tablebordercolor=#6A5ACD><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:라프텔 로고 화이트.svg ||
별점 4.2 / 5.0



||<table align=center><table width=480><bgcolor=#6A5ACD><tablebordercolor=#6A5ACD><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:라프텔 로고 화이트.svg ||
별점 4.6 / 5.0




||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#2f51a2><bgcolor=#2f51a2> 파일:MyAnimeList 로고 화이트.svg ||
평점 7.71 / 10.0

11. 흥행

11.1. 일본

일본에서 2017년 7월 5일부터 일본 전국 14개 극장에서 상영이 시작된 동시에 VOD로 출시되었다. 블루레이/DVD는 동년 7월 25일에 별도발매로 공개되었다.

극장 개봉 1주차에 11위를 기록했다. # 극장 상영을 통해서 총 3천 4백만엔을 벌어들였다. 출처

2014년 10월에는 뉴타입 어워드의 메카 디자인상 후보에 올랐다.

11.2. 해외

북미 지역에서는 TVA의 영어 더빙을 맡은 Sentai Filmworks에서 2017년 3월에 해외판 블루레이/DVD를 발매했고, 2020년 3월에 HiDive가 해외 스트리밍을 시작했다.

영국과 아일랜드에서는 MVM Entertainment사가 2017년 11월에 블루레이와 DVD 콤보 세트를 출시했다.

12. 국내 상영

한국에서는 걸즈 앤 판처 극장판 개봉 전에 별도로 CGV 4DX관에서 상영 시작하였고, 극장판과 함께 상영하기도 하였다. 관람 등급은 12세 이상 관람가.

안치오전을 4DX로 상영하는 것은 한국이 최초로, 해당 OVA의 등장인물 안쵸비가 걸즈 앤 판처 내 최고의 인기를 가지고 있는 캐릭터이기 때문에 일본에서는 부럽다는 반응이 많다. 심지어 한국에 원정 와서 보고 가는 팬들도 있었다.

다만 극장판과 마찬가지로 정식 개봉판의 자막 퀄리티 면에서는 논란이 있는 편이다. 극장판에서도 제기된 문제인 캐릭터성 무시[16]나 외래어 표기법 등이 그대로 적용돼서 기존 팬들 입장에서는 자막 퀄리티는 썩 만족스럽지 못하다는 평이 많다.

13. Blu-ray/DVD

<colbgcolor=#ffffff>
파일:gupbddvdanzio.jpg
BD / DVD
극장 상영과 VOD 출시 이후 3주 정도 지난 7월 25일에 디스크판이 발매되었다. 블루레이 기준으로 특전으로는 불초 아키야마 유카리의 전차 강좌~이탈리아 전차편~, 이벤트 영상 다이제스트(2013년 11월 17일 오아라이 아귀 축제/2014년 3월 30일 오아라이 해락 축제/2014년 5월 3일 마치★아소비 vol.12), PV・CM집, 논 크레딧 ED, OVA극장 본 예고, 걸즈 앤 판처 극장판 특보, 특제 소책자(40P), 스기모토 이사오 자선 수정 원화집(32P), 캐스트 코멘터리, 스태프 코멘터리, 밀리터리 코멘터리 등이 특전으로 포함된다. #

애니메이트(캔배지, 플래그), 게이머즈(극세사 A4 타올), 소프 맵(포토북), 토라노아나(A3 태피스트리), 서클 K 선쿠스 카루와자 온라인(B2 목욕 포스터), BVC 특전(핀 배치) 등의 점포 특전 한정판 굿즈도 출시되었다.

14. 기타

이듬해 개봉한 걸즈 앤 판처 극장판과 동시기에 제작된 에피소드라서 극장판 관련 떡밥도 몇가지 나온다.[17]

당초 2014년 3월 공개 예정이었으나 분량 연장과 퀄리티 상향, 음악 작업 같은 이유들로 동년 7월 공개로 연기되었다.[18]

15. 외부 링크



[1] 이미 TVA에서 등장했지만, 작중 시간 흐름상으로는 안치오전 시점에서 처음 모습을 드러낸 셈이다. [2] 설립자가 이탈리아인이라는것 까지는 알고 있었다. [3] 여담으로 하나는 CV-33이 작고 아담해서 꽃꽂이용 화분으로 쓰기 적절하다는 말을 한다. 그러자 사오리는 해바라기라도 꽂을거냐고 답했다. [4] 덤으로 유즈는 1회전에서 안치오가 비밀병기를 쓰지 않았다고 덧붙였다. [5] 페퍼로니가 요리를 하던 나폴리탄 스파게티 부스 식당에서 페퍼로니한테 물어보니까 처음에는 그걸 어디서 알았냐면서 의심하듯 무섭게 쳐다봤지만, 유카리가 비밀병기의 존재에 대해 아는 게 신기해서 신이 났는지 곧바로 정보를 전부 말해줘버렸다. 그리고 이따가 안쵸비가 콜로세움을 본뜬 것으로 보이는 건물에서 전차도 팀원들을 놓고 새 전차를 공개할때 모습을 드러낸 P40을 카메라로 찍어왔다. [6] 모형으로 만든 3호 돌격포의 약실과 탄약고로 연습을 하고 있었다. 그리고 잠시 쉬는 동안 노트북의 메신저를 통해 내일 만나자고 하는 히나라는 친구에게 메시지 답변을 보냈다. [7] 그것도 초등학교때부터 알던 사이였고, 어려서부터 전차도를 해왔다고 한다. [8] 하마팀 모두 그걸 알지 못한걸 보면 처음으로 그 친구에 대해 밝힌 것이다. 덤으로 안치오 다니는 걔한테 물어봤으면 더 빨랐으려나라고 말한 카이사르에게 에르빈은 그런 친구가 있으면 물어보지 그랬냐고 말하는데, 카이사르는 그래도 이번에 대치하는 학교를 다니는거니까 공평하게 조사하기 위해서 그러지 않았다고 답한다. [9] 안치오전 시점에서 아귀팀의 4호 전차는 아직 장포신 주포를 장착하지 않은 발견 당시의 사양이라 단포신 주포로 무장했다. [10] 1,500m 밖에서 처음 쐈을때는 완전히 멈추지 않고 발포해서 빗나가버렸다. 완전히 멈추자마자 쏘라는 미호의 조언대로 다시 쐈지만... 이번에도 멀리 빗나갔지만 반면 아귀팀의 포수 하나는 그 거리에서 3호 돌격포를 명중했다. 그리고 하나가 쏜 다음에 미호는 항상 사격 후에 자리를 이동하라고 조언을 줬다. [11] TVA 7화에서 발견했다. [12] 모모는 당장 (안치오전이 있는) 내일까지 수리하라고 난리를 치지만 자동차클럽의 나카지마가 그건 불가능하지만, 수리가 끝나면 우리 자동차부가 몰겠다고 답한다. [13] 이때 미호가 케이조쿠 고교에 대해서 말하고 있었다. 덤으로 하나의 발언으로 케이조쿠가 상당히 약하지 않은 학교라는 단서도 나왔다. 이 장면에서 케이조쿠 고교가 작중 처음으로 언급된 것이며, 추후 극장판에서 등장할 것을 예고하는 차원에서 언급된 것으로 보인다. [14] 이때 안쵸비가 시마다류를 언급한다. [15] 카이사르는 평상시의 말투와 톤에서 벗어나서 반갑게 말하며, 카르파쵸를 '히나짱'이라고 부른다. 그리고 카르파쵸도 카이사르를 '타카짱'이라고 부르며, 평상시와 다른 카이사르의 모습을 본 하마팀 멤버들도 어리둥절해하더니, 이내 카이사르를 '타카짱'이라고 부르며 놀렸다. [16] 일례로 레이제이 마코가 단순히 '배고프다.'고 하는 원어의 뜻을 "배고파 죽겠다."라고 번역해놨다. 마코의 평소 캐릭터성으로 미루어봤을 때 지나친 의역으로 발생한 명백한 오역. 이스즈 하나였으면 오역아니다 [17] 안초비의 시마다류 언급, 미호가 케이조쿠의 우수한 대장때문에 쿠로모리미네가 연습시합에서 고전했다는 이야기를 하는 장면 등. [18] 걸즈 앤 판처 극장판 역시 비슷한 이유로 개봉일이 원래 목표했던 2014년 내에서 2015년 하반기로 연기되었다.


파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는
문서의 r165
, 3.2번 문단
에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r165 ( 이전 역사)
문서의 r ( 이전 역사)



파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는
문서의 r106
, 3.7번 문단
에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r106 ( 이전 역사)
문서의 r ( 이전 역사)