Sweet Devil

Sweet Devil
가수	하츠네 미쿠
작곡가	하치오지P
작사가	q_Left
조교자	하치오지P
일러스트레이터	yuna
페이지
투고일	2010년 2월 14일
달성 기록	VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성

1. 개요

2. 상세

메가믹스 공식 이미지

2.1. 달성 기록

3. 영상

• 니코니코 동화[1]
  [nicovideo(sm9711503)]
• 유튜브
  

4. 미디어 믹스

4.1. 공연

YouTube

【하츠네 미쿠】 Sweet Devil 【매지컬 미라이 2013】

YouTube

【하츠네 미쿠】 Sweet Devil 【매지컬 미라이 2014】

YouTube

【하츠네 미쿠】 Sweet Devil 【매지컬 미라이 2015】

YouTube

【하츠네 미쿠】 Sweet Devil 【매지컬 미라이 2018】

4.2. 리듬 게임 수록

4.2.1. 프로젝트 디바 시리즈

프로젝트 디바 시리즈 앨범아트

• 하츠네 미쿠 -Project DIVA- f
  시리즈 최초 수록.

• 하츠네 미쿠 Project DIVA Future Tone
  

• 하츠네 미쿠 프로젝트 디바 MEGA39's
  

• 하츠네 미쿠 Project DIVA MEGA39's+

4.3. maimai 시리즈

Sweet Devil
아티스트		八王子P
장르		niconico＆VOCALOID™
BPM		132
버전		ORANGE PLUS
최초 수록일		2015/07/16
maimai DX 난이도 체계
STANDARD
난이도		<colcolor=green,#0c0> BASIC	<colcolor=orange> ADVANCED	<colcolor=red> EXPERT	<colcolor=#8324ff> MASTER
레벨		4	7	11	12+(12.7)
노트 수	TAP	156	241	305	434
	HOLD	2	12	37	59
	SLIDE	2	9	37	63
	BREAK	3	6	12	43
	합계	163	268	391	599
보면제작		-	-	mai-Star	Techno Kitchen

• 수록곡 목록으로 돌아가기

5. 커버

5.1. REOL feat. kradness

[가사 펼치기/접기]

* 후반부 합창 파트는 |로 나눠서 표기하였으며, 좌측이 레오루 파트, 우측이 kradness 파트이다.

Sweety Breezy Pow! Get Busy! 性デキな I See, Whatever 세-데키나 I See, Whatever 성적인 I See, Whatever All Night All Night Put your hands up! Sweety Easy Mode or Crazy 3 2 1 Go! Make up and Dress up! I become very lovely too まつげは 長めでね マスカラ プラス 付けまつげ 마츠게와 나가메데네 마스카라 플러스 츠케마츠케 눈썹은 길고 마스카라 plus 붙인 속눈썹 アイライン ばっちりね くっきり シャドウハイライト 아이라인 밧치리네 쿳키리 샤도우 하이라이토 아이라인은 확실하게 선명한 섀도우 하이라이트 リップは ちょっと多めに In ピンクでキラキラなの 리푸와 춋토 오오메니 In 핑쿠데 키라키라나노 립스틱은 조금 진하게 핑크색으로 반짝반짝해 胸元開けすぎだって? 무나모토 아케스기닷테? 가슴쪽이 너무 파여있다고? だって こういうの 好きじゃん 닷테 코이우노 스키쟌 그치만 이런 거 좋아하잖아 ヒールは3センチUP! 히-루와 3센치 업! 힐은 3센티 업! 背伸びして ちょうど いいくらいに 세노비시테 쵸-도 이이쿠라이니 까치발하면 딱 좋을만큼 手首に ベビードール 甘くて どきどきしない? 테쿠비니 베비-도-루 아마쿠테 도키도키시나이? 손목엔 베이비 돌 달콤해서 두근두근거리지 않아? 赤い マニキュア すごい キュートでしょう? ねえ? 아카이 마니큐아 스고이 큐-토데쇼? 네에? 빨간 매니큐어 엄청 귀엽지? 그렇지? 夢見てるの? 君だけに 유메미테루노? 키미다케니 꿈꾸고 있어? 너에게만은 好きなんて いわないよ 스키난-테 이와나이요 좋아한다고 말하지 않아 勘違いしないでね! I’m Liar Girl 칸치가이 시나이데네! I’m Liar Girl 착각하지 말아줘! I’m Liar Girl I have something to say! Can you hear my voice? You see? もう ちょっと 強引でもいい 모- 춋토 고인데모이이 좀 더 강압적이어도 좋아 君の 胸の中 Going 키미노 무네노나카 Going 너의 가슴속으로 Going 急に 引き寄せられたり そういうこと できないの? 큐-니 히키요세라레타리 소-이우코토 데키나이노? 갑자기 끌어안거나 그런거 해줄 수 없어? 身長差10cm いろいろ しやすいでしょ? 신쵸사 쥬센치 이로이로 시야스이데쇼? 키 차이 10센치 여러 가지 하기 쉽잖아? 指で 髪を 梳いて よしよしって 撫でたりしちゃって 유비데 카미오 스이테 요시요싯테 나데타리시챳테 손으로 머리를 쓸어내려줘 옳지 옳지 하면서 쓰다듬어줘 あたしだけ 見ててって! 視線逸さないで 아타시다케 미테텟테! 시센소라사나이데 나만 보고 있으라니까! 눈 피하지 말아줘 シニカルに 笑うくらいが ちょうどいいにです! 시니카루니 와라우 쿠라이가 쵸-도이이니데스! 시니컬하게 웃는 정도가 딱 좋단 말이야! 強気なのがいいの 早く抱きしめて! 츠요키 나노가이이노 하야쿠 다키시메테! 세게 나오는 게 좋아 얼른 안아줘! Sweety Breezy Pow! Get Busy! 性デキな　I See, Whatever All Night All Night 세-데키나 I See, Whatever All Night All Night 성적인 I See, Whatever All Night All Night Put your hands up! Sweety Easy Mode or Crazy ノーガードで 恋し会えば 노-가-도데 아이시아에바 노가드로 사랑을 한다면 Alright, Alright あの子 ばっかり 見ないで 아노코 밧카리 미나이데 쟤만 보지 마 別に ヤキモチじゃ ないけど 베츠니 야키모치쟈 나이케도 딱히 질투하는 건 아니지만 I have only you. It’s shameful. Don’t say. だから キスして Do you love sweet devil? 다카라 키스시테 Do you love sweet devil? 그러니까 키스해줘 Do you love sweet devil? 想像以上に 途でしょ? 소조이죠니 토데쇼? 상상 이상으로 가고 싶어? 情に 乱されみだりに 淫ら My darling 죠니 미다사레미다리니 미다라 My darling 정에 어지럽히고 흩뜨려져서 음란한 My darling Yeah ! 色仕掛けで 君と Betting 極上! 이로지카케데 키미토 Betting 고쿠죠-! 미인계로 너와 Betting 극상! 艷美な 演義で エントリー 엔비나 엔기데 엔토리- 요염한 연기로 엔트리 だって 恋は 盲目の Envy 닷테 코이와 모-모쿠노 Envy 왜냐하면 사랑은 맹목의 Envy だから 乞うわ 約束の Ending 다카라 코우와 야쿠소쿠노 Ending 그러니까 빌게요 약속의 Ending Do you know? わかってんでしょ Baby? Do you know? 와캇텐데쇼 Baby? Do you know? 이해했지 Baby? さすがね 一枚 上手 you win 사스가네 이치마이 우와테 you win 역시 한수 위 you win 酔わせて 狂わせて　でも ひとつ 요와세테 쿠루와세테 데모 히토츠 취하고 미치고 하지만 한 가지 言わせて　＂スキ＂が もう 溢れて 이와세테 스키가 모- 아후레테 "좋아"라는 말이 이제 흘러 넘쳐서 限 界 限 界 겐 카이 겐 카이 한계 한계 もう 止まんないよ 脳内 모- 토만나이요 노나이 이미 멈출 수가 없어 뇌 속은 やめらんないよ 絶対 야메란나이요 젯타이 그만둘 수 없어 절대 今すぐ 君に 会いたい 이마스구 키미니 아이타이 지금 당장 너를 만나고 싶어 Show me ya true face, darling. 大好きなの ホントはね 다이스키나노 혼또와네 너무 좋아해 사실은 말야 ＂あたしだけ＂じゃなきゃ イヤだよ “아타시다케”쟈나캬 이야다요 “나만”이 아니면 싫어 I’m sorry not to become meekly. “I love you baby!” 大好きだよ ホントなの 다이스키다요 혼또나노 진짜 좋아해 진심이야 ＂君だけ＂じゃなきゃ イヤでしょ? “키미다케”쟈나캬 이야데쇼? “너만”이 아니면 싫잖아? I have only you, it’s really true! だから キスして Do you love sweet devil? 다카라 키스시테 Do you love sweet devil? 그러니까 키스해줘 Do you love sweet devil? 夢見てるの? 君だけに | Sweety Breezy Pow! Get Busy 性デキな　I See, Whatever 유메미테루노? 키미다케니 | Sweety Breezy Pow! Get Busy 세-데키나 I See, Whatever 꿈꾸고 있어? 너에게만은 | Sweety Breezy Pow! 성적인 I See, Whatever 好きなんて いわないよ | All Night All Night 스키난테 이와나이요 | All Night All Night 좋아한다고 말하지 않아 | All Night All Night Come on put your hands up! 勘違い しないでね! | Sweety Easy Mode or Crazy ノーガードで 恋し会えば 칸지가이 시나이데네! | Sweety Easy Mode or Crazy 노-가-도데 아이시아에바 착각하지 마! | Sweety Easy Mode or Crazy 노가드로 사랑을 한다면 I’m liar girl | Alright, Alright ごめんね 全部 嘘だから | ビッチ 気味 Boo my honey クリンチして 抱き合えば 고멘네 젠부 우소다카라 | 빗치 키미 Boo my honey 쿠린치시테 다키아에바 미안해 모두 거짓말이니까 | 빗치 맛 Boo my honey 클린치해서 껴안으면 "あたしだけ＂じゃなきゃ ダメなの | 後悔 後悔 そんなもんさ “아타시다케”쟈나캬 다메나노 | 코-카이 코-카이 손나몬사 “나만”이 아니면 안돼 | 후회 후회 그런 거야 Can you love me through life? 誓は | 淫靡 Witch 女豹 Lady ノーガードで 恋し会えば Can you love me through life? 치카이와 | 인비 Witch 미와쿠 Lady 노-가-도데 아이시아에바 Can you love me through life? 맹세는 | 음란한 Witch 매혹의 Lady 노가드로 사랑을 한다면 キスで いいよね Do you love sweet devil? | 崩壊, 崩壊 키스데 이이요네 Do you love sweet devil? | 호-카이, 호-카이 키스로 되는 거지? Do you love sweet devil? | 붕괴, 붕괴-

5.2. RainyBlueBell

[가사 펼치기/접기]

|| Make up and Dress up!! Perfection of the Heartbreaker!!

才能 技量 個人差 遺伝子 (She doesn't give a ****)”ただでさえ天使”
사이노- 기료- 코진사 이덴시 (She doesn't give a ****)"타다데사에 텐시"
재능 기량 개인차 유전자 (She doesn't give a ****)"그냥 있는 것 만으로도 천사"
その目付き 俺を採点し(Sweetest Devil)突破 Next Level
소노 메츠키 오레오 사이텐시 (Sweetest Devil) 톳파 Next Level
그 눈매는 나를 채점해 (Sweetes Devil) 돌파 Next Level
CuteからSexsy 変幻自在 アマアマに融かす１０ｃｍ以内
Cute카라 Sexsy 헨겐지자이 아마아마니 토카스 텐센치 이나이
Cute부터 Sexsy까지 변환자유 달달하게 녹여 10cm 이내
(Sweetie Girl 触れたくなる Cynical なスマイル)
(Sweetie Girl 후레타쿠 나루 Cynical나 스마이루)
(Sweetie Girl 만지고 싶어지는 Cynical한 스마일)
She's"Saucy"So i gotta make her really justified, "相愛"
She's"Saucy"So i gotta make her really justified, "소-아이"
She's"Saucy"So i gotta make her really justified, "사랑"
(She's a Liar 誘淫 Desire just like...)
(She's a Liar 유-인 Desire just like...)
(She's a Liar 유인 Desire just like...)
もう止められん求められるがままに 誘われる your trap
모- 토메라렌 모토메라레루가 마마니 사소와레루 your trap
더 이상 멈출수 없어 원해지는 대로 유혹당해 your trap




Sweety Breezy Pow! Get Busy

性テキな I see, Whatever All Night,All Night,
세이테키나 I see, Whatever All Night,All Night,
성적인 I see, Whatever All Night,All Night,

(Put Ya Hands Up!)


Sweety Easy Mode or Crazy

ノーガードで愛し合えば Alright,Alright,
노-가-도데 아이시아에바 Alright,Alright,
노가드로 서로 사랑하면 Alright,Alright,



その美貌はLike a 対Me用Killer 眼と眼が合ったタイミングでキラッ☆(的な)
소노 비보-와 Like a 타이 Me 요- Killer 메토 메가 앗타 타이밍구데 키랏☆(테키나)
그 미모는 Like a 대 Me 용 Killer 눈과 눈이 마주친 타이밍에 반짝☆(같은)
あざとい 大半が気楽 なのに褒めない事を何だか嫌う
아자토이 타이한가 키라쿠 나노니 호메나이 코토오 난다카 키라우
뻔뻔하게 대체로 편한 차림으로 있으면서 칭찬하지 않으면 왜인지 짜증내
気づけないと拗ねる メイク ヘアー ネイル めんどくさい
키즈케나이토 스네루 메이크 헤아- 네이루 멘도쿠사이
눈치채지 않으면 삐져 화장 머리카락 네일 귀찮아
Mail即座に返信 それでも好きなんだから天使
Mail 소쿠자니 헨신 소레데모 스키난다카라 텐시
Mail 바로 답장 그래도 좋아하니까 천사
(ねぇねぇ☆今日何の日か解る(´艸｀)？)解りません。(４月突破した倦怠期ッ!!)
(네- 네-☆ 쿄- 난노 히카 와카루(´艸｀)?) 와카리마센. (요츠키 톳파시타 켄타이킷!!)
(있지 있지☆ 오늘 무슨 날인지 알아(´艸｀)?) 모르겠습니다. (4개월 돌파한 권태깃!!)
あぁ...細かい記念日現代人(今日はちょっと豪勢にケンタッキー)
아아... 코마카이 키넨비 겐다이진(쿄-와 춋토 고-세이니 켄탓키-)
아아... 세세로운 기념일 현대인(오늘은 조금 호하하게 켄터키)
その生活感あるチョイスがGood でも会計割り勘ちょい縋る
소노 세이카츠칸아루 쵸이스가 Good 데모 카이케이 와리칸 쵸이 스가루
그 생활감있는 선택이 Good 그래도 계산은 더치페이지만 조금 의지해
誰の経済事情の所為か痛感 また来月の為に性出すか
다레노 케이자이지죠-노 세이카 츠-칸 마타 라이게츠노 타메니 세이 다스카
누구의 경재사정탓인지 통감 또 다음달을 위해 힘내볼까




Sweety Breezy Pow! Get Busy

性テキな I see, Whatever All Night,All Night,
세이테키나 I see, Whatever All Night,All Night,
성적인 I see, Whatever All Night,All Night,

(Put Ya Hands Up!)


Sweety Easy Mode or Crazy

ノーガードで愛し合えば Alright,Alright,
노-가-도데 아이시아에바 Alright,Alright,
노가드로 서로 사랑하면 Alright,Alright,



ビッチ気味 Boo My Honey クリンチして抱き合えば 後悔後悔
빗치기미 Boo My Honey 크린치시테 다키아에바 코-카이 코-카이
빗치삘나는 Boo My Honey 클린치처럼 서로 껴안으면 후회 후회
淫靡 Witch 女貌 Lady ノーガードで愛し合えば 崩壊崩壊
인비 Witch 메효- Lady 노-가-도데 아이시아에바 호-카이 호-카이
음미 Witch 암표범 Lady 노가드로 서로 사랑하면 붕괴 붕괴



So Tight 締め付けるクエスチョン 相対的 油断大敵
So Tight 시메츠케루 쿠에스쵼 소-타이테키 유단타이테키
So Tight 압박해 오는 질문 상대적 방심대적
見透かされてたね、チョイスしたアンサー
미스카사레테타네, 쵸이스시타 안사-
다 들켰던거네, 선택한 대답
(Hit My Brain! ズボラな漢)
(Hit My Brain! 즈보라나 칸)
(Hit My Brain! 칠칠치 못한 남자)
不安がってる大嫌いさ何回も難解を
후안갓테루 다이키라이사 난카이모 난카이오
불안해하잖아 정말 싫어 몇 번이고 난문을
I Don't Know 無言の台詞のストーリー
I Don't Know 무곤노 세리후노 스토-리-
I Don't Know 대사가 없는 스토리
(迷い、葛藤し、脱走志願)
(마요이, 캇토-시, 닷소- 시간)
(헤메고, 갈등하고, 탈주 지원)
決して千切れやしない雁字搦めな芝居
케시테 치기레야 시나이 간지가라메나 시바이
절대로 찢어지지 않아 꽁꽁 묶힌것 처럼 연기해
呪縛にも似た地雷(愛愛愛愛)
쥬바쿠니모 니타 지라이(메 아이 메 아이)
주박과도 같은 지뢰(사랑 사랑 사랑 사랑)

Make Me Hot 2 da Brazin'

思いは裏腹にブレーキ あれもこれも演技
오모이와 우라하라니 브레-키 아레모 코레모 엔기
생각과는 반대로 브레이크 저것도 이것도 연기

Show me ya true face, baby




愛の名のクリーチャー 握ったスピーカー
아이노 나노 크리-챠- 니깃타 스피-카-
사랑이라는 이름의 크리쳐 잡고 있는 스피커
ステージ上のディーヴァ 挑発的ヴィーナス
스테-지 죠-노 디-바- 쵸-하츠테키 비-나스
스테이지 위의 디바 도발적인 비너스
Gettin wetn' serrter 甘く絡まって絞り尽くしてくれ
Gettin wetn' serrter 아마쿠 카라맛테 시보리츠쿠시테쿠레
Gettin wetn' serrter 달달하게 붙어와서 전부 짜내줘



(Blaze)BlackとPinkyで灼熱 スタイラス・デバイス
(Blaze)Black토 Pinky데 죠-네츠 스타이라스·데바이스
(Blaze)Black과 Pinky한 정열 스타일러스·디바이스
(Grace)Just dancing upon it 歌い出す世界
(Grace)Just dancing upon it 우타이다스 세카이
(Grace)Just dancing upon it 노래하기 시작하는 세계
(Embrace)Only you 交わし合った誓い 忘れない
(Embrace)Only you 카와시앗타 치카이 와스레나이
(Embrace)Only you 서로 나눈 맹세 잊지 않을게
"だからキスして Do you love sweet devil?"
"다카라 키스시테 Do you love sweet devil?"
"그러니까 키스해줘 Do you love sweet devil?"




Sweety Breezy Pow! Get Busy

性テキな I see, Whatever All Night,All Night,
세이테키나 I see, Whatever All Night,All Night,
성적인 I see, Whatever All Night,All Night,

(Put Ya Hands Up!)


Sweety Easy Mode or Crazy

ノーガードで愛し合えば Alright,Alright,
노-가-도데 아이시아에바 Alright,Alright,
노가드로 서로 사랑하면 Alright,Alright,



ビッチ気味 Boo My Honey クリンチして抱き合えば 後悔後悔
빗치기미 Boo My Honey 크린치시테 다키아에바 코-카이 코-카이
빗치삘나는 Boo My Honey 클린치처럼 서로 껴안으면 후회 후회
淫靡 Witch 女貌 Lady ノーガードで愛し合えば 崩壊崩壊
인비 Witch 메효- Lady 노-가-도데 아이시아에바 호-카이 호-카이
음미 Witch 암표범 Lady 노가드로 서로 사랑하면 붕괴 붕괴 ||

6. 가사