- [ 한국 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><tablewidth=100%><width=20%>SKOOL Series화양연화(花樣年華) SeriesWINGS SeriesLOVE YOURSELF 起承轉結 SeriesMAP OF THE SOUL Series
- [ 일본 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><width=20%>
- [ 디지털 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=20%>
- [ 참여 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=20%>
- [ 관련 문서 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000><|3><colbgcolor=#8C3BDE><colcolor=#fff>활동||<width=30%> 음반 ||<width=30%><|2> ||<width=30%><|2> ||
광고모델 달려라 방탄 기록연혁 수상 경력 기록 팬덤A.R.M.Y 응원법 갤러리 기타굿즈
( BT21 / TinyTAN)멤버 간 케미 세계관 여담 관련 장소 {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 게임 & 웹툰 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"BTS드림: 타이니탄 하우스 }}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 영화, 다큐 & 드라마 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"인더숲 YOUTH 방탄소년단: 옛 투 컴 인 시네마 }}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 식품 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"보라보라 }}}}}}}}}
| 방탄소년단의 음반 (발매일순) | ||||
|
미니 5집 LOVE YOURSELF 承 'Her' (2017.09.18.) |
→ |
일본 싱글 8집 MIC Drop/DNA/Crystal Snow (2017.12.06.) |
→ | |
|
MIC Drop/DNA/Crystal Snow The Japan 8th Single |
|||||
|
|
|||||
| 아티스트 | <colbgcolor=#ffffff,#dddddd> 방탄소년단 | ||||
| 발매일 |
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2017년 12월 6일 |
||||
| 프로듀서 | Pdogg[1] | ||||
| 기획사 | 유니버설 뮤직 재팬 | ||||
| 유통사 | 유니버설 뮤직 그룹[2] | ||||
| 수록 앨범 | FACE YOURSELF | ||||
| 곡 수 | 3곡 | ||||
| 재생 시간 | 13:04 | ||||
| 타이틀 곡 |
MIC Drop (Japanese Ver.) DNA (Japanese Ver.) Crystal Snow |
||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px" {{{#ffffff {{{#!folding [ 수록곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" {{{#ffffff |
트랙 | 곡명 | |||
| 1 | MIC Drop (Japanese Ver.)TITLE | ♫ | |||
| 2 | DNA (Japanese Ver.)TITLE | ♫ | |||
| 3 | Crystal SnowTITLE | ♫ | |||
[clearfix]
1. 개요
2017년 12월 6일 한국과 일본에 발매한 방탄소년단의 일본 싱글 8집이다. 싱글 7집 《 血、汗、涙》 이후 7개월만에 발표하는 일본 앨범이다.《 LOVE YOURSELF 承 'Her'》 앨범의 수록곡이었던 ' MIC Drop'과 타이틀곡 ' DNA'의 일본어 버전이 수록되었다. 일본 오리지널 곡인 'Crystal Snow'도 수록되었다.
2. 수록곡
2.1. MIC Drop (Japanese Ver.)
|
MIC Drop (Japanese Ver.) 03m 58s |
|
ごめんね Billboard 미안해 Billboard ごめんね worldwide 미안해 worldwide 人気あり過ぎてごめんねママ 너무 잘 나가서 미안해 엄마 |
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#c41010><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈MIC Drop (Japanese Ver.)〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
|
Ya 何? 俺が汚れ? Mic mic bungee Did you see my bag (bag)? How you think 'bout that? 金に光る光るこの成功 お前は焦り焦り逃げてくよう How you dare MIC Drop 前 前注意 そのマイク マイク注意 Lodi dodi 休んでらんない MIC Drop Rhyme, rhyme 注意 そのマイク マイク注意 見ろ「身から出たサビ」がでた Did you see my bag (bag)? How you think 'bout that? 金に光る光るこの成功 お前は焦り焦り逃げてくよう 手にはトロフィー MIC Drop 前 前注意 そのマイク マイク注意 Lodi dodi 休んでらんない MIC Drop Rhyme, rhyme 注意 そのマイク マイク注意 Haters gon' hate (haters gon' hate) もう会わないよ これが最後さ 言葉もないよ 聞く事もない もう会わないよ これが最後さ 言葉もないよ 聞く事もない だんだん皆 後悔し 知る格差 この俺らに ただ感嘆 また驚愕し みんな総立ち みんな総立ち yeah |
Ya 뭐? 내가 더럽다고? Mic mic bungee Did you see my bag (bag)? How you think 'bout that? 금에 빛나는 이 성공 너는 초조해서 도망치는 것 같아 How you dare MIC Drop 앞을, 앞을 조심해 그 마이크, 마이크를 조심해 Lodi dodi 쉬어줄 수 없어 MIC Drop Rhyme, rhyme 조심해 그 마이크, 마이크를 조심해 봐라 '자신에서 나온 녹'이 나왔어 Did you see my bag (bag)? How you think 'bout that? 금에 빛나는 이 성공 너는 초조해서 도망치는 것 같아 내 손에는 트로피가 MIC Drop 앞을, 앞을 조심해 그 마이크, 마이크를 조심해 Lodi dodi 쉬어줄 수 없어 MIC Drop Rhyme, rhyme 조심해 그 마이크, 마이크를 조심해 Haters gon' hate (haters gon' hate) 더 볼 일 없어 이제 끝이야 할 말도 없어 물어볼 것도 없으니까 더 볼 일 없어 이제 끝이야 할 말도 없어 물어볼 것도 없으니까 점점 모두 다 하나같이 후회하고 우리와의 레벨 차이를 알아차리지 그저 감탄하고 또 경악하고 모두 일어서라, 모두 다 일어나라 yeah |
|
2.2. DNA (Japanese Ver.)
|
DNA (Japanese Ver.) 03m 43s |
|
この出会いは like a 方程式 이 만남은 like a 방정식 聞こえてくる 宇宙の摂理 들려오는 우주의 섭리 |
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#c41010><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈DNA (Japanese Ver.)〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
|
一瞬で君だとわかった この出会いは like a 方程式 君は僕の定めと 信じて My love 奇跡みたいな baby 宇宙が生まれたその日から 前世さえも 来世さえも I want it this love I want it real love 太古のDNA 君を選んでる 彼女を見るたび息を呑む思いさ 息止まるくらいさ わからないどうしたらいいか これが愛情というものならば Oh yeah すでに胸に響いているから 信じて My love 宇宙が生まれたその日から 前世さえも 来世さえも 全ては偶然じゃないから 振り返らないもう 後悔しないもう baby 永遠に 永遠に 永遠に 信じて My love 奇跡みたいな baby La la la la la 偶然じゃないから La la la la la 偶然じゃないから DNA |
한순간에 너인 줄 알았어 이 만남은 like a 방정식 너는 나의 운명과 믿어 My love 기적 같아 baby 우주가 태어난 그 날부터 전생에서조차도 미래의 세계에서조차도 I want it this love I want it real love 태고의 DNA인 너를 택했어 그녀를 볼 때마다 숨이 막히는 느낌이야 숨이 멎을 정도야 몰라 어떻게 하면 좋을까 이게 애정이라는 것이라면 Oh yeah 이미 가슴에 와닿고 있으니까 믿어 My love 우주가 태어난 그 날부터 전생에서조차도 미래의 세계에서조차도 모든 것은 우연이 아니니까 뒤돌아보지 않아, 이제 후회하지 않아 이젠 baby 영원히 영원히 영원히 믿어 My love 기적 같아 baby La la la la la 우연이 아니니까 La la la la la 우연이 아니니까 DNA |
|
2.3. Crystal Snow
|
Crystal Snow 05m 23s |
|
愛する温度が 溶け出す メロディ 사랑하는 온도가 녹아내리는 멜로디 確かな 温もりよ 永遠に続け 확실한 온기여, 영원히 계속되리 |
작사 & 작곡 - Kanata Okajima, Soma Genda,
Rap Monster, KM-MARKIT[일본랩]
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#c41010><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈Crystal Snow〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
|
雪積もるように 確かめているよ (いるよ) あらゆる時間 越えて出逢ったんだ 思ったより 世界は早くて 愛 僕らの胸に uh yeah (Eh) slowly 響きだして 君を抱き締めたい 消えてしまう前に もう一度 Ah どこまでも 舞い上がる crystal ねぇ何もいらないから もう少しだけ 感じてたい 触れたくても すり抜けていく someday, someday How can I be closer uh uh? この想いは何故 答えが出ない How I am gonna find it? どうやって? 曖昧な形ばかり crystal snow surely 誓えるのに 君を守りたくて 涙に変わる前に もう一度 願う程に 届かない crystal 100年先になっても 次の一歩は君とがいい 星ひとつない雪の夜空 oh, someday, someday もう二人は遥か遠い (奏でてる) 輝くもの全てに映る 光る君を見つめてる 愛する温度が 溶け出す メロディ 確かな 温もりよ 永遠に続け 君を抱き締めたい 消えてしまう前に もう一度 叶えるため 舞い上がる crystal ねぇ言葉足りないけど ありのままでも伝えるから 信じて欲しい 迎えに行くよ It's always you, it's always you, crystal snow (Let me see your smile, oh baby, eh) It's always you, it's always you, crystal snow (Let me feel your love そう どこまでも hoo) It's always you, it's always you, crystal snow (Let me feel your love, our crystal snow yeah) It's always you, it's always you, crystal snow |
눈이 쌓이도록 확인하고 있어 (있어) 온갖 시간을 다 넘겨서 만났어 생각보다 세계는 빠르고 사랑은 우리들의 가슴에 uh yeah (Eh) slowly 울리기 시작해 너를 꼭 껴안고 싶어 사라져 버리기 전에 다시 한번 Ah 어디까지라도 날아오르는 crystal 있잖아, 아무것도 필요 없으니까 조금만 더 느끼고 싶어 건드리고 싶어도 빠져나가는 someday, someday How can I be closer uh uh? 이 마음은 왜 답이 나오지 않는지 How I am gonna find it? 어떻게? 애매한 형태뿐인 crystal snow surely 맹세할 수 있는데 너를 지키고 싶어 눈물로 변하기 전에 다시 한번 바라는 정도에 이르지 못하는 crystal 100년이 지나도 다음에 함께한 걸음은 네가 좋아 별 하나 없는 눈의 밤하늘 oh, someday, someday 이제 두 사람은 아득히 멀리 있어 (울고 있어) 빛나는 모든 것에 비치다 빛나는 너를 바라보고 있어 사랑하는 온도가 녹아내리는 멜로디 확실한 온기여, 영원히 계속되리 너를 꼭 껴안고 싶어 사라져 버리기 전에 다시 한번 이루기 위해 날아오르는 crystal 있잖아, 말이 부족하지만 사실대로라도 전할 테니까 믿고 싶어 마중을 나갈게 It's always you, it's always you, crystal snow (Let me see your smile, oh baby, eh) It's always you, it's always you, crystal snow (Let me feel your love 그래 어디까지라도 hoo) It's always you, it's always you, crystal snow (Let me feel your love, our crystal snow yeah) It's always you, it's always you, crystal snow |
|
멤버 진의 3단 고음이 특징이다.
3. 영상
|
MIC Drop/DNA/Crystal Snow Title MIC Drop (Japanese Ver.) (2017.12.06. 00:00) |
4. 앨범 사양
| {{{#!folding 앨범 버전 [ 펼치기 · 접기 ] |
<table width=100%><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> |
|
|
| CD A | CD B | ||
|
|
|
||
| CD C | 통상반 | }}} | |
5. 여담
- 'Crystal Snow'의 작곡에는 오카지마 카나타가 참여했는데 일본의 작곡 프로듀싱 업계에서는 의외의 히트곡 제조기로서 방탄소년단 말고도 TWICE, 아무로 나미에, 아라시 관련 악곡에도 참여했다고 한다. 다만 뮤직 퍼블리싱 회사에 근속하는 작곡가들 대부분이 그렇듯 자기 이름을 내건 전면적인 활동은 하지 않기 때문에 쿠로코라고 하기도 한다. 프레지던트紙의 카나타 심층탐구 기사(일본어)