|
''' |
|||||||
|
'''{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;display:inline-block;min-width:30%" {{{#!folding [ 정규 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" |
<rowcolor=#fff> 1집 | 2집 | 3집 | 4집 | |||
|
|
|
|
|
||||
|
Infinite 1996. 11. 12. |
The Slim Shady LP 1999. 2. 23. |
The Marshall Mathers LP 2000. 5. 23. |
The Eminem Show 2002. 5. 26. |
||||
| <rowcolor=#fff> 5집 | 6집 | 7집 | 8집 | ||||
|
|
|
|
|
||||
|
Encore 2004. 11. 12. |
Relapse 2009. 5. 19. |
Recovery 2010. 6. 18. |
The Marshall Mathers LP2 2013. 11. 5. |
||||
| <rowcolor=#fff> 9집 | 10집 | 11집 | 12집 | ||||
|
|
|
|
|
||||
|
Revival 2017. 12. 15. |
Kamikaze 2018. 8. 31. |
Music To Be Murdered By 2020. 1. 17. |
The Death of Slim Shady (Coup de Grâce) 2024. 7. 5. |
}}}}}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;display:inline-block;min-width:30%" {{{#!folding [ EP&싱글 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" |
EP | Single | Single |
|
|
|
|
|||||
|
Campaign Speech 2016. 10. 19. |
Killshot 2018. 9. 14. |
}}}}}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;display:inline-block;min-width:30%" {{{#!folding [ 컴필&콜라보 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" |
2005. 12. 6. | 2006. 12. 5. | 2014. 11. 24. | 2022. 8. 5. | |
|
|
|
|
|
||||
|
Curtain Call: The Hits 히트곡 컴필레이션 |
Eminem Presents: The Re-Up as Shady Records |
SHADYXV as Shady Records |
Curtain Call 2 히트곡 컴필레이션 |
}}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;display:inline-block;min-width:30%" {{{#!folding [ OST ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" |
<rowcolor=#fff> 2002. 10. 29. | 2015. 7. 24. | |
|
|
|
||||||
|
8 Mile 8 마일 사운드트랙 |
Southpaw 사우스포 사운드트랙 |
}}}}}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;display:inline-block;min-width:30%" {{{#!folding [ 그룹 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" |
1990. 3. 3. | 1992. 10. 14. | 1995. 2. 25 | 1997. 7. 10. | |
|
|
|
|
|
||||
|
Steppin' On To The Scene as Soul Intent |
Still In The Bassmint as Soul Intent |
Soul Intent as Soul Intent |
The Underground EP as D12 |
||||
| 2000. 11. |
2001. 6. 19.
|
2003. | 2004. 4. 27. | ||||
|
|
|
|
[[D12 World| |
||||
|
Detroit, What! Demo Tape as D12 |
Devil's Night as D12 |
Mixtape Limited Edition as D12 |
D12 World as D12 |
||||
| <colbgcolor=#728784> 2011. 6. 14. | 2011. 8. 12. | ||||||
|
|
|
||||||
|
Hell: The Sequel as Bad Meets Evil |
Return of the Dozen Vol. 2 as D12 |
}}}}}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;display:inline-block;min-width:30%" {{{#!folding [ 기타 음반 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" |
2003. 12. 23. | 2014. 11. 22. | 2015. 3. 22. | ||
|
|
|
|
|||||
|
The Singles (International Singles) |
Shady Classics Mixtape with Dj WHOOkid |
The Vinyl LPs 한정반 |
}}}}}}}}}''' | ||||
|
<colcolor=#41d4e9> Houdini 수록: The Death of Slim Shady (Coup de Grâce) |
|
|
|
|
| <colbgcolor=#941d3b> 아티스트 | Eminem |
| 발매 | 2024년 5월 31일 |
| 녹음 | 2024년 |
| 장르 | 코미디 랩 |
| 길이 | 3:47 |
| 프로듀서 | Eminem |
| 레이블 | Aftermath, Shady, Interscope |
[clearfix]
1. 개요
에미넴의 12번째 정규 앨범 The Death of Slim Shady (Coup de Grâce)의 선공개 싱글.2. 상세
- 곡의 이름 후디니는 미국의 전설적인 마술사 해리 후디니에서 따온 것이다.
- 스티브 밀러 밴드의 Abracadabra를 샘플링했다.[1]
- 과거의 슬림 셰이디가 현대로 돌아왔다는 컨셉에 걸맞게 메건 디 스탤리언, 루폴, 알 켈리 같은 인물들을 펀치라인 소재로 써먹으며 디스한다. 정체성 담론과 캔슬 컬처 역시 디스의 대상이다. 그러나 시대가 시대인만큼[2] 정말 옛날처럼 막나가진 않는다.
- 누군가를 남성 크로스드레서에 빗대어 fake ass bitch라고 디스하는 꽤 수위높은 가사가 들어갔다. 그러나 뮤직비디오에서는 에미넴 자신이 여장한 사진을 가리키며 셀프 디스하는 형태로 논란의 여지를 줄였다.
- 과거의 나였으면 요즘 세상이 죄다 게이같다고 했을 것이란 가사에 'like happy!'라는 말을 덧붙여서 가볍게 넘어간다. 마찬가지로 호모포비아적 언행을 일삼았던 슬림 셰이디 시절을 셀프 풍자하는 모습이다.
- 분위기를 최대한 가볍게 만들기 위해서인지 커리어 내내 함께한 매니저인 폴 로젠버그[3]부터 시작해서 닥터 드레, 지미 아이오빈[4]같은 최측근들도 디스한다. 이걸로도 모자랐는지 뮤직비디오에 카메오 출연한 에미넴 자신의 자녀들한테도 중지를 세운다.
3. 뮤직비디오
- 과거 2000년대 초반의 에미넴이 포탈을 타고 2024년으로 왔다는 설정으로, Without Me 뮤직비디오와 이어진다.
- 과거의 슬림 셰이디 때문에 캔슬 당하는 사태를 막기 위해 현재의 나이 먹은 에미넴이 나선다는 컨셉이다. 그래서 20년 만에 Rapboy 복장을 입는데, 닥터 드레에게 "왜 아직도 저딴 복장하고 다니지?"라고 디스당하기도 한다.
4. 가사
|
Houdini (Intro: Paul Rosenberg) Hey, Em, it's Paul 어이, 에미넴, 폴이야 Uh, I was listening to the album 에, 앨범 들어보고 있었는데 Good fucking luck, you're on your own 씨발 행운을 빈다, 이제 너 알아서 해라 (Intro: Eminem) Guess who's back, back again? 누가 돌아왔게, 다시 돌아왔게? Shady's back, tell a friend 셰이디가 돌아왔네, 친구에게 알려 Guess who's back, guess who's back 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게 Guess who's back, guess who's back 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게 Guess who's back, guess who's back 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게 Guess who's back 누가 돌아왔게 (Da-da-da, da, da, da, da, da, da) (Da-da-da, da, da, da, da) Well look what the stork brung 황새[5]가 뭘 데려왔는지 봐봐 (What?) Little baby devil with the forked tongue (뭐?) 혀가 갈라진 꼬마 악마야 And it's stickin' out yeah like a sore thumb 아픈 손가락마냥 확 도드라져 (Bleah) With a forehead that it grew horns from (웩) 이마에선 뿔도 자라고 있어 Still a white jerk 여전히 재수없는 백인 새끼 Pullin' up in a Chrysler to the cypher with the vic's, percs and a Bud Light shirt 크라이슬러 타고 바이코딘, 퍼코셋, 그리고 버드 라이트 셔츠[6] 입고 사이퍼에 나타나지 Lyrical technician an electrician ya'll light work[7] 작사 기술자, 전기 기술자, 너흰 너무 쉽지 And I don't gotta play pretend it's you I make believe 그리고 난 무슨 척하지 않아 널 믿게 만들지 And you know I'm here to stay cause me 그리고 내가 계속 있을 거란 걸 알고 있지, 왜냐면 If I was to ever take a leave 내가 무슨 이유로 자리를 뜬다면 It would be aspirin to break a feve [8] 열을 깨기 위한 아스피린 정도 가져오려는 거겠지 If I was to ask for Megan Thee 내가 만약 메건 디 Stallion if she would collab with me 스탤리언에게 콜라보를 제안한다면 Would I really have a shot at a feat?[9] 피처링을 성사시킬 수 있을까? I don't know but I'm glad to be 몰라, 하지만 기쁘네 Back, Like 돌아와서 말이야 Abra-abracadabra 아브라, 아브라카다브라 (and for my last trick) I'm bout to reach in my bag, bruh (마지막 마술로는) 내 주머니에 손을 집어넣을 거야 Abra-abracadabra 아브라, 아브라카다브라 (and for my last trick) (poof) Just like that and I'm back, bro (마지막 마술로는) (펑) 그거 하나면 난 돌아왔지, 임마 Now back in the days of old me 자, 과거의 나였던 시절에 (When) Right around the time I became a dope fiend (언제) 내가 마약에 찌든 괴물이 되었을 즈음에 Ate some codeine, as a way of coping taste of opiates, case of O.E 코데인을 좀 먹었지, 오피오이드 맛 좀 보려고[10], O.E 맥주는[11] Turned me into smiley face emoji 나를 웃는 얼굴 이모지로 만들었지 My shit may not be age appropri- 내 가사는 전연령대가 아니- Ate but I will hit an eight year old in the face with a participation trophy 야 하지만 난 기꺼이 참가 트로피[12]로 8살짜리의 면상을 후려갈길거야 'Cause I have zero doubts 왜냐하면 의심의 여지가 없거든 That this whole world's 'bout 이 세상이 곧 있으면 To turn into some girl scouts 걸스카웃 집단으로 변하고 That censorship bureau's out 검열부가 To shut me down so when I started this verse 내 입을 막기 위해 출동할거라고. 이 구절 시작할 때만 해도 It did start off light hearted at first 가벼운 마음으로 출발한건데 But it feels like I'm targeted 하지만 이젠 내가 표적이 된 느낌이 드네 Mind bogglin' how my profit has skyrocketed 내 수익이 얼마나 치솟았는지 어이가 없어 Look what I pocketed 내 호주머니에 들어온 거 보라고[13] Yeah the shit is just like ya'll have been light joggin' and 그러니까 너흰 가볍게 조깅하고 있었다면 I've been running at full speed and that's why I'm ahead like my noggin and 난 전력질주하고 있던 거지 그래서 내 머리마냥 너희들을 앞서있지 I'm the fight ya'll get in 내가 너희들의 싸움 소재지 When you debate who the best but ops I'm white chalkin' when 너희들이 최강 논쟁 벌일 때 말야 하지만 난 상대를 분필자국만 남겨놓지[14][15] I step up to that mic cock it then 마이크 앞에 서고 그걸 장전하는 순간에 말이야 "Oh my god, its him...not again" "오 마이 갓, 그놈이야...또?" Abra-abracadabra 아브라, 아브라카다브라 (and for my last trick) I'm bout to reach in my bag, bruh (마지막 마술로는) 내 주머니에 손을 집어넣을 거야 Abra-abracadabra 아브라, 아브라카다브라 (and for my last trick) (poof) Just like that and I'm back, bro (마지막 마술로는) (펑) 그거 하나면 난 돌아왔지, 임마 Sometimes I wonder what the old me'd say 가끔은 과거의 내가 뭐라 말할지 궁금해 (If what) If he could see the way shit is today (뭘) 세상이 이딴 꼴인 걸 볼 수 있었다면 말야 (Look at this shit man) He'd probably say that everything is gay (씨발 이걸 보라고) 그 친구는 모든 게 다 게이같다고 까겠지 (Like happy) What's my name, what's my name? (행복하다고![16]) 내 이름이 뭐냐고, 뭐냐고? So how many little kids still wanna act like me 그래서 얼마나 많은 꼬마들이 여전히 나처럼 굴고 싶어하는지 I'm a bigger prick[17] than cacti be 선인장보다도 너희를 후벼파지 And that's why these 그래서 이 Words sting just like you were being attacked by bees 단어들이 너를 벌침마냥 톡톡 쏘는 거지 In the coupe leaning back my seat 쿠페에 타고 시트를 뒤로 젖혀 Bumpin' R. Kelly's favorite group the Black Guy-uy Pee's R. 켈리의 최애 그룹 Black Guy-uy Pees[18] 를 들어 제껴 In my Air Max 90's 발에는 에어맥스 90 White t's walkin' parental advisory 흰 티셔츠 입은 걸어다니는 19금 주의보 My transgender cat's Siamese 내 트랜스젠더 고양이는 샴이지 Identifies as black, but acts Chinese 흑인이라 정체화하지만 행동은 중국인[19][20] Like a motherfuckin' hacky sack I treat 나는 빌어먹을 제기차기 콩주머니처럼 The whole world 'cause I got it at my feet 온세상을 대해 왜냐면 전부 내 발밑에 있으니까 How can I explain to you 도대체 너한테 어떻게 설명하지 That even myself, I'm a danger to 난 나에게조차도 위험존재인 걸 I hop on tracks like a kangaroo 캥거루처럼 온갖 트랙에 뛰어오르지 And say a few things or two to anger you 그리고 널 화나게할 한 두 마디를 내뱉어 But fuck that if I think that shit, I'ma say that shit 좆까라고 해 난 생각한 그대로 말할거야 Cancel me what? Ok that's it go ahead Paul quit 날 캔슬한다고? 그래 그렇게 해, 폴, 집어치워 Snake ass prick, you male cross dresser, fake ass bitch[21] 배신자 새끼, 넌 남성 크로스드레서 마냥 가짜같은 년이야 And I'll probably get shit for that 아마 이 말로 욕 좀 들어먹을 것 같네 (Watch) But you can all suck my dick, in fact (두고봐) 하지만 사실 다들 좆이나 까먹으면 돼 Fuck them-fuck Dre, fuck Jimmy, fuck me, fuck you, fuck my own kids they're brats 다 좆까- 드레 좆까, 지미 좆까, 나도 좆까, 너도 좆까, 내 애들도 좆까. 버릇없는 것들 (Fuck 'em) They can screw-off, them and you all, you too Paul, got two balls, big as RuPaul's, what you thought you saw 꺼지면 된다고, 걔들도 너희들도, 폴 너도, 루폴[22]마냥 큰 불알 두 개 찬 채, 너희가 봤다고 생각한건 Ain't what you saw 사실 너희가 본게 아니야 'Cause you're never gonna see me 왜냐면 너흰 절대로 보지 못할거거든 Caught sleepin' and see the kidnappin' never did happen 내가 자다 걸리는 모습이라든지 일어나지도 않은 Like Sherri Papini, Harry Houdini, I vanish into thin air as I'm leaving 셰리 파피니 납치극 같은건[23], 내가 떠나면 해리 후디니처럼 허공으로 사라질거야 Abra-abracadabra 아브라, 아브라카다브라 (and for my last trick) I'm bout to reach in my bag, bruh (마지막 마술로는) 내 주머니에 손을 집어넣을 거야 Abra-abracadabra 아브라, 아브라카다브라 (and for my last trick) (poof) Just like that and I'm back, bro (마지막 마술로는) (펑) 그거 하나면 난 돌아왔지, 임마 |
5. 평가 및 반응
|
|
||||
| 오피셜 싱글 차트 역대 1위 노래 | ||||
|
Espresso Sabrina Carpenter |
→ |
Houdini Eminem (2주) |
→ |
|
- 트렌드를 따르지 않았고 굉장히 옛날 스타일의 노래임에도 고퀄리티 뮤직비디오와 옛날 슬림셰이디 오마주로 큰 화제가 되어 발매되자마자 스포티파이 글로벌 일일차트에 3위로 데뷔했고 빌보드 핫 100 2위, 빌보드 글로벌 200차트 1등을 달성했으며 이외 세계 각국의 공식 차트에서도 1등을 차지하는 등 흥행 중이다.
- 슬림 셰이디가 항상 그래왔듯 이번에도 여러 사람을 열받게 하는데 성공한듯하다. 특히 메건 디 스탤리언을 사용한 펀치라인에 대한 반응이 뜨겁다. 흑인 여성 어쩌고 하면서 이건 좀 아니지 않느냐는 스윗남의 의견이 빌보드 공식 계정에 게시되기도 했다. 재밌는 점은 에미넴/디스에 나열된 사례들에 비하면 메건 디는 아예 디스 수준도 아니라는 것.[24]
- 틱톡 등지의 woke 성향 인플루언서들은 예상했던 그대로 분노에 찬 반응을 보여주고 있다. 그런데 이게 역으로 웃음거리로 바이럴이 되고 있는 상황. 이들의 반응을 엮어서 젠Z가 에미넴을 캔슬하려 한다는 식으로 만든 영상이 퍼지고 있다.
[1]
박명수의 2인조 듀오 언밸런스의 싱글 Over Man에도 샘플링된 곡.
[2]
에미넴이 PC화가 된
2018년에도 faggot이라는 단어를 가사에 썼다가 논란이 되고 에미넴이 이례적으로 사과를 한 적이 있다.
[3]
도입부에서 앨범을 들어봤는데 감당이 안 된다며 손절치는 것으로 등장하는 폴이 이 사람이다.
[4]
닥터 드레와 함께 에미넴을 발굴해내는데 핵심적인 역할을 하였다. 드레가 처음 에미넴의 곡을 들었던 장소가 아이오빈의 저택이었다.
[5]
서양에서는 "아이는 어디서 나오나요?"라는 질문에 "황새가 데려왔단다"라고 말하는 설화가 있다.
[6]
버드 라이트는 미국에서 판매되는 맥주 브랜드이다. 슬림 셰이디 시대의 버드 라이트 셔츠는 레드넥이나 백인 저소득층 정도의 이미지였으나, 2024년 시점에는 정반대로 woke 성향을 지지한다는 의미로 비칠 수 있다. 버드라이트는 2023년에 한 트랜스젠더 인플루언서에게 협찬을 하며 홍보를 시도한 적이 있는데, 이것이 충성 소비자층인 중장년층과 보수층의 반감을 사서 보이콧을 당해버린 일이 있다. 단순히 트랜스젠더이기 때문만은 아니고 해당 인플루언서가 강경한 PC성향을 보이는 인물이었기 때문에 반감이 커진 것도 있다.
[7]
전등 교체 작업이라는 의미와 가벼운 일이라는 의미를 중의적으로 사용했다. 가벼운 일이기도 하면서도 자신이 적임자라는 표현.
[8]
aleve 라고 하는 나프록센 성분의 진통제 이름을 사용한 펀치라인이기도 하다
[9]
래퍼
토리 레인즈가 메건 디 스탤리언의 발에다 총을 쏴버린(shot at her feet) 적이 있다.
[10]
오피오이드 계열 약물의 금단증세 해결을 위해(coping) 비교적 약한 코데인을 섭취한 것으로 보인다.
[11]
case는 맥주를 담아 파는 단위인데 보통 24병이다.
[12]
주로 대회에 참여하였지만 승리하지 못한 어린이들을 달래기 위해 주는 트로피
[13]
과거에 언론이나 정부 기관(
FCC라든지)이 에미넴을 묻어버리려고 시도할 때 마다 이목이 집중되면서
오히려 수익이 폭증했다. 나만 좋은 일이니 할 거면 해보라는 의미이다.
[14]
살인 사건에선 시체의 주변에 따라 분필선을 긋는다.
[15]
또한 분필이 하얀 색인걸 이용해서 백인 래퍼인 자신을 의미하기도 하는 중의적 의미.
[16]
Gay는 원래 동성애자들이 스스로를 가리키는 말로 사용하기 전까진 즐겁다, 행복하다라는 뜻을 가지는 말로 쓰였다. 다만 슬림 셰이디 캐릭터가 한창 잘 나가던 90년대에서 2000년대 초중반에는 gay라는 말을 대략 stupid나 retarded와 비슷한 맥락에서 쓰곤 했다. 에미넴은 과거 슬림 셰이디 시절의
호모포비아성 가사로 논란이 된 적도 있으니 면피성 드립이다.
[17]
속어로 jerk, asshole 같은 의미로 사용되는 단어이기도 하다
[18]
블랙 아이드 피스를 비튼 펀치라인. R. 켈리는 소아성애범죄자인데, 그중에서도 R. 켈리로 추정되는 자가 미성년자 여자아이에게 소변을 갈기는 장면이 들어간 비디오가 공개된 적이 있다. 이것까지 노린 것인지는 불분명하지만 블랙 아이드 피스의 전 멤버였던
퍼기가 무대 위에서 소변을 지린 일도 있었다.
[19]
2010년대 후반부터 대두된 정체성 담론을 디스하는 가사이니 단순히 우긴다는 번역은 의미가 제대로 전달되지 않는다.
[20]
시암, 샴은 태국의 옛 명칭이며, 샴고양이 이름도 여기서 유래됐다. 태국은 트랜스젠더가 많은 것으로 유명하다. 샴고양이는 얼굴 부분을 비롯한 일부는 까만색 털이 자라고 나머지는 옅은 황색 털이 자라는 외견상의 특징이 있다.
[21]
뮤직비디오에선 이 부분에서 에미넴 본인이 여장한 사진을 손가락으로 가리키며 셀프 디스를 한다.
[22]
앞서 디스하는데 써먹은 남성 크로스드레서, 드래그 퀸의 아이콘에 가까운 인물이다.
[23]
2016년에 납치 자작극을 벌인 미국 여성. 앞서 일어나
[24]
목록에 없는
The Real Slim Shady의
크리스티나 아길레라 디스같은 사례와 비교해봐도... 이번 건은 수위가 낮다 못해 디스라고 볼 수가 없는 수준이다. 덕분에 슬림 셰이디 시절부터 들었던 에미넴 팬들은 젠Z 애들이 리즈시절 에미넴을 이제서야 들어보다니!라는 식으로 반응했다. 심지어 에미넴과 메건 디를 모두 좋아하는 팬들은 shout out이라고 받아들이기도 한다.