mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-12-05 23:44:49

FIRE BIRD(BanG Dream!)

{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
1st Single 2nd Single 3rd Single 4th Single 5th Single
BLACK SHOUT
LOUDER
Re:birth day
양지 로도나이트
열색 스타마인
- HEROIC ADVENT -
ONENESS
Determination Symphony
Opera of the wasteland
궤적
1st Album 6th Single 7th Single 8th Single 9th Single
Neo-Aspect
Legendary
R BRAVE JEWEL
Sanctuary
Safe and Sound
PASSIONATE ANTHEM
FIRE BIRD
Ringing Bloom
10th Single 3회 총선 1위
(2nd Album)
2nd Album 11th Single Episode of Roselia 테마송 콜렉션
약속
“UNIONS” Road
Break your desire Avant-garde HISTORY
Song I am.
ZEAL of proud
Blessing Chord
Proud of oneself
overtuRe
Episode of Roselia 테마송 콜렉션 약속 부록 CD Song I am. 부록 CD Mini Album 12th Single
Sing Alive
Singing "OURS"
Keep Heart
Original Call
Sprechchor 섬광
THE HISTORIC...
ROZEN HORIZON
Swear 〜Night & Day〜
Our Carol
13th Single 디지털 싱글 디지털 싱글 14th Single 3rd Album
THRONE OF ROSE
Dear Gleam
단 한 번의 Full Glory
Sunlit Musical Call the shots VIOLET LINE Sage der Rosen
각오의 Liberation
3rd Album 15th Single
Always recall.
Floral Haven
주춧돌의 화관
FRONTIER FANTASIA
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 커버곡 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"
커버 콜렉션 Vol.1 커버 콜렉션 Vol.2 커버 콜렉션 Vol.3 커버 콜렉션 Vol.4 보카로 커버 콜렉션
혼의 루프란
ETERNAL BLAZE
深愛(심애) / 샤를
혁명 듀얼리즘 (with.란)
잔혹한 천사의 테제
This game
Miiro
육조 년과 하룻밤 이야기
오른 어깨위의 나비
커버 콜렉션 Vol.5 커버 콜렉션 Vol.6 커버 콜렉션 Vol.7 Mini Album 커버 콜렉션 Vol.8
Paradisus-Paradoxum
코우가인법첩
KING
Shangri-La
My Dearest
Realize
Preserved Roses (with.란)
회회기담
새의 시
Synchrogazer
NAMAE NO NAI KAIBUTSU
신시대
Red fraction
디지털 싱글 커버 콜렉션 Vol.9
소녀해부 도쿄 테디베어
slash
미발매 커버곡
Hacking to the Gate 홍련의 화살 The Everlasting Guilty Crown Believe in my existence 너의 기억
달빛의 이정표 비색의 하늘 파티마 Bad Apple!! feat. nomico sister’s noise
SPARK-AGAIN 흐린 하늘 (with.레이야) STYX HELIX 취한 줄을 모르고 파이트송
불꽃-Reloaded- Surges (with.란) 사람 마니아 파탈
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 엑스트라곡 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"
커버 콜렉션 Vol.8
스카이 클래드의 관측자
(w. 이토 카나코)
미발매 엑스트라곡
전생사과
(w. +α/알파큥)
성소녀 영역
(w. 로보코 씨, 토코야미 토와, 사카마타 클로에)
의태 놀이
(w. 사카마타 클로에)
}}}}}}}}} ||
}}}}}}}}}

BanG Dream! 2nd Season 13화 삽입곡
BanG Dream! FILM LIVE 삽입곡
FIRE BIRD
뱅드림! 걸즈 밴드 파티! ver.
뱅드림! 걸즈 밴드 파티! Full ver.
Full ver.
<colbgcolor=#3344aa><colcolor=#fff> 노래 파일:Roselia_logo.png
작사 아게마츠 노리야스 ( Elements Garden)
작곡
편곡 후지나가 류타로(藤永龍太郎) ( Elements Garden)

1. 개요2. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
2.1. 일반 버전2.2. 풀버전
3. 타 리듬게임 수록
3.1. CHUNITHM
3.1.1. EXPERT3.1.2. MASTER3.1.3. WORLD'S END
4. 가사

1. 개요

BanG Dream!의 밴드인 Roselia의 곡. 2019년 7월 24일 발매된 9th Single의 타이틀이자 TVA 2기 중 13화의 포피파의 주최 라이브에서 처음 TV 사이즈로 불렀다. 이후 BanG Dream! FILM LIVE에서 풀 버전 라이브를 선보였다.
TVA 3기 7화의 엔딩곡으로 쓰였다.

풀버전에 대해서 기대하는 사람들이 많았는데, 그 기대에 부응하듯 커플링곡인 Ringing Bloom과 함께 굉장히 잘 뽑혀서 앨범에 대한 평가가 매우 좋다.

금영노래방에 44432 번으로, TJ노래방에 68068 번으로 등록되어 있다.

원곡의 음정은 Gm(사단조)이며, 최고음 또한 G[1]다. 최고음은 코러스가 끝나고 바로 다음 음이다.

곡명 때문에 일본에서는 야키토리라는 별칭으로도 불리며 작곡가 본인도 이 드립을 친다. 한국에서는 종종 불새, 혹은 불닭(...) 등의 별칭으로 불리기도.

2. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!

2.1. 일반 버전


SPECIAL / EXPERT 난이도 27레벨 수록곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: calc(25em/18 + 5px);"
{{{#!folding [ 열기 · 닫기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px 0px"
파일:garupa_sorairo.png
파일:musicjacket50-dont_be_afraid_1-jacket.png
파일:방도리 내일의 밤하늘 초계반.png
파일:SURVIVOR 네버 기브 업!.png
파일:Opera of the wasteland.png
티어 드롭스 하늘색 데이즈파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png Don't be afraid!파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png 내일의 밤하늘
초계반
SURVIVOR
네버 기브 업!
Opera of the
wasteland
파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png
파일:RAS1stN.jpg
파일:ON YOUR MARK_KR.png
파일:gekidou-jacket_kr.png
파일:Morfonica_1st.jpg
파일:방도리로키.png
파일:EXPOSE ‘Burn out!!!’.png
R・I・O・T파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png ON YOUR MARK파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png 격동파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png Daylight
-데이라이트-
파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png
로키파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png EXPOSE
‘Burn out!!!’
파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png
파일:flame of hope.png
파일:Savior of Song.png
파일:작열 Bonfire!.png
flame of hope파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png SAVIOR OF SONG파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png 작열 Bonfire!
EXPERT
파일:LOUDER.png
파일:방도리 홍련의 화살.png
파일:Determination Symphony.png
파일:garupa_yolo.jpg
파일:방도리해피신시사이저.png
파일:방도리 Redo.png
LOUDER 홍련의 화살 Determination
Symphony
Y.O.L.O!!!!! 해피 신시사이저 Redo
파일:ONENESS.png
파일:방도리 This game.png
파일:PASSTIONATE ANTHEM.png
파일:7thSingleN.jpg
파일:엑스트라・매직・아워.png
파일:방도리 돌아라! 설월화.png
ONENESS This game PASSIONATE
ANTHEM
BRAVE JEWEL 엑스트라・
매직・아워
돌아라! 설월화
파일:FIRE BIRD.png
파일:방도리미이로.png
파일:Easy come, Easy go!.png
파일:ON YOUR MARK_KR.png
파일:큐~마이 flower.png
파일:웃는 얼굴・싱・어・송.png
FIRE BIRD Miiro Easy come,
Easy go!
ON YOUR MARK
[FULL]
큐~마이*flower
[FULL]
웃는 얼굴・싱・어・송
[FULL]
파일:Song I am..png
파일:Break your desire.png
파일:flame of hope.png
파일:I knew it!.png
파일:!NVADE_SHOW!.png
파일:Roselia11th.jpg
Song I am. Break your desire flame of hope I knew it! !NVADE SHOW! ZEAL of proud
파일:296_setsunatrip-jacket-kr.png
파일:Nevereverland_album.png
파일:RAS6thNR.jpg
파일:Keep Heart.png
파일:OUTSIDER_RODEO.png
파일:Proud of oneself.png
순간 여행 Nevereverland mind of
Prominence
Keep Heart OUTSIDER RODEO Proud of oneself
파일:overtuRe.png
파일:RAS8thNR.png
파일:sing_alive-jacket.png
파일:ヒューマノイド BanG Dream! Jacket.png
파일:라스하피포.png
파일:KING BanG Dream! Jacket.png
overtuRe Domination
to world
Sing Alive 휴머노이드 RASHAPEOPLE! KING
파일:good_bye_sengen-jacket.png
파일:donten-jacket.png
파일:just_awake-jacket.png
파일:repaint-jacket.png
파일:방도리멘탈체인소.png
파일:RAS4thNR.jpg
굿바이 선언 흐린 하늘 Just Awake Repaint 멘탈 첸소 DRIVE US CRAZY
파일:방도리리얼라이즈.png
파일:방도리뇌장작렬걸_kr.png
파일:assets-star-forassetbundle-startapp-musicjacket-musicjacket430-425_switch_on_now-jacket.png
파일:dokusousyusa-jacket.png
파일:RAS3rd NM.jpg
파일:Dear_Gleam.png
Realize 뇌장 작렬 걸 SWITCH ON NOW 독창수차 Invincible Fighter Dear Gleam
파일:방도리믹스너츠.png
파일:방도리건담섬광.png
파일:생명에게 미움받고 있어 방도리.png
파일:ダーリンダンス.png
파일:방도리신같네.png
파일:앱글Made_my_day.png
Mixed Nuts 섬광 생명에게
미움받고 있어.
달링 댄스 신 같네 Made My Day
파일:꽃을_부르는_목소리.png
파일:angels_ladder-jacket.png
파일:hekiten_bansou-jacket.png
파일:hona-jacket.png
파일:gbp_five_smile_all_in-jacket.png
파일:gbp_thron_of_rose-jacket.png
꽃을 부르는 목소리 Angel's Ladder 벽천반주 그럼! 파이브 스마일○
올 인!
THRONE OF ROSE
파일:gbp_battlecry-jacket.png
파일:Afterglow_children_record_r-jacket.png
파일:gbp_be_born-jacket.png
파일:뱅드림 의태놀이.png
파일:gbp_chaos_kiwamaru-jacket.png
파일:gbp_mahoshojo_choco-jacket.png
BATTLE CRY 칠드런 레코드
(Re:boot)
Be born 의태 놀이 카오스가
극에 달하다
마법소녀와 초콜릿
파일:gbp_sokyu_trail-jacket.png
파일:always_recall-jacket.png
파일:gbp_non_breath-jacket.png
파일:gbp_kyukurarin-jacket.png
파일:life_on_the_lotus-jacket.png
파일:gbp_floral_haven-jacket.png
창궁으로의 트레일 Always recall. 논브레스 오블리주 두근 어질 Life on the Lotus Floral Haven
파일:gbp_soul_soup-jacket.png
파일:namonaki-jacket.png
파일:gbp_surges-jacket.png
파일:gbp_tirica_monicalira-jacket.png
파일:assets-star-forassetbundle-startapp-musicjacket-musicjacket640-639_fatale-jacket.png
파일:gbp_hruka_kanata-jacket.png
SOULSOUP 명무성 Surges 틸리카 모니카릴라 파탈 아득한 저편
파일:JUST THE WAY I AM.png
JUST THE WAY
I AM
}}}{{{#!wiki style="padding: 0px 10px 5px"}}}}}} ||

SPECIAL / EXPERT 난이도 29레벨 이상 수록곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: calc(25em/18 + 5px);"
{{{#!folding [ 열기 · 닫기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px 0px"
파일:SENSENFUKOKU.png
파일:296_setsunatrip-jacket-kr.png
파일:gbp_Chikai-no-Wingbeat-jacket.png
HELL! or HELL?파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png SENSENFUKOKU파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png 순간 여행파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png 맹세의 Wingbeat파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png
29레벨
SPECIAL
파일:방도리 육조 년과 하룻밤 이야기.png
파일:절대 선언~Recital~.png
파일:Roselia6th-1.jpg
파일:FIRE BIRD.png
파일:방도리 천성의 약함.png
육조 년과
하룻밤 이야기
절대 선언
~Recital~
파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png
R파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png FIRE BIRD 천성의 약함파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png
EXPERT
파일:Re birth day.png
파일:방도리 육조 년과 하룻밤 이야기.png
파일:Ringing Bloom_KR.png
파일:catastrophebanquet-jacket.png
파일:gbp_hibana_reloaded-jacket.png
파일:Roselia 14th BD.jpg
Re:birth day 육조 년과
하룻밤 이야기
Ringing Bloom CATASTROPHE
BANQUET
불꽃 -Reloaded- VIOLET LINE
}}}{{{#!wiki style="padding: 0px 10px 5px"}}}}}} ||
<colcolor=#000000,#e5e5e5> 파일:FIRE-BIRD.png
<rowcolor=#000000,#e5e5e5> 기본
정보
BPM 시간 타입
150[2] 2:10 오리지널
파일:BanGDream_Easy.png
9
(173)
파일:BanGDream_Normal.png
15
(332)
파일:BanGDream_Hard.png
18
(483)
파일:BanGDream_Expert.png
27
(935)
파일:BanGDream_Special.png
29
(1111)
MV 있음
수록 2019년 4월 22일(日)
2020년 2월 10일(韓)
해금
방법
BanG Dream! 2nd Season 삽입곡 악곡 선물
밴드 파일:Roselia_logo.png
노래 미나토 유키나(CV: 아이바 아이나)
히카와 사요(CV: 쿠도 하루카)
이마이 리사(CV: 나카시마 유키)
우다가와 아코(CV: 사쿠라가와 메구)
시로카네 린코(CV: 시자키 카논[3])
EXPERT ALL PERFECT 영상

여담으로 수록일 전 날에도 곡 목록에서 확인이 가능했다.[4]

전체적으로 27레벨 이상의 고렙곡 패턴들을 다양하게 뒤섞은듯한 채보라서 초견 난이도가 높은 편이다. 그 중에서 특히 핵심적인 패턴을 설명하자면 다음과 같다.

이러한 핵심적인 패턴 이외에도 트릴 또한 높은 비중을 차지하기에 체력도 어느정도 필요한 편이다.

판정의 경우 짧은 롱잡으로 그렛이 두배 뻥튀기 되기 때문에 27레벨 입문자가 플레이 할 시에 100그렛을 넘기는걸 심심치 않게 볼 수 있다. 극판정~AP를 노리기에도 워낙 짧은 롱놋이 많기 때문에 매우 어려운 편이다. 하지만 이 구간들은 판정 강화 레벨 5를 쓰면 전부 스킵이 가능해지므로 상당히 쉬워진다.
중간에 번역이 이상하지만 무시하자.
2019년 10월 23일 MV가 추가되었다.


SPECIAL ALL PERFECT 영상

6주년 초대형 업데이트에서 SPECIAL 채보가 추가되었다. 오랜만에 SP 리듬 아이콘 없이 등장한 29레벨 곡이다.
플릭이 끼어나오는 트릴 패턴이나 하이라이트에 들어가기 직전 나오는 손꼬이는 배치의 플릭+단타 세례, 하이라이트의 상당히 독특한 모양으로 나오는 급경사 슬라이드 등 보기 힘든 패턴이 많이 등장한다. 따닥이의 비중도 상당히 늘었기 때문에 엄지 유저의 경우 꽤나 고전할 수 있는 채보.

여담으로 SPECIAL 채보는 대부분의 노트가 피버구간 중 발동되는 스킬구간에 몰아져있는 구성으로 되어 있기 때문에 곡의 길이가 2분 10초라는 긴 곡임에도 불구하고 효율이 미친듯이 좋다. 얻을 수 있는 점수로는 전체 채보 중에 열 손가락 안에 들어갈 정도[6]. 이는 곡 길이가 2분 이상인 곡 중에 최초이다.「火の鳥のように」부분의 고밀도 슬라이드 때문에 <PERFECT를 낼 때마다 스코어 증가량 0.5%씩 상승(최대 150%)> 스킬과 특히 시너지가 좋다.

6주년 초대형 업데이트에서 3D 라이브를 지원하는 곡 중 하나로 선정되었다.

2.2. 풀버전

SPECIAL / EXPERT 난이도 28레벨 수록곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: calc(25em/18 + 5px);"
{{{#!folding [ 열기 · 닫기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px 0px"
파일:방도리고고마니악.png
파일:aa5af00a-07e4-47d9-bf87-07398bf7f9de.png
파일:donten-jacket.png
파일:Ringing Bloom.png
파일:musicjacket_initial-jacket_kr.png
Realize파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png GO! GO! MANIAC파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png 브리키의 댄스파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png 흐린 하늘파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png Ringing Bloom 이니셜파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png
파일:assets-star-forassetbundle-startapp-musicjacket-musicjacket470-470_ignite_glow-jacket.png
IGNITE GLOW파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png
EXPERT
파일:슈가송과 비터스탭.png
파일:호화! 호쾌! 팬텀 시프!.png
파일:방도리 God knows....png
파일:Hey-day 광상곡 (카프리치오).png
파일:Opera of the wasteland.png
파일:방도리 Paradisus-Paradoxum.png
슈가송과 비터스텝 호화! 호쾌!?
팬텀 시프!
God knows... Hey-day 광상곡
(파일:1px 투명.svg 카프리치오)
Opera of the
wasteland
Paradisus-
Paradoxum
파일:절대 선언~Recital~.png
파일:방도리 천성의 약함.png
파일:FIRE BIRD.png
파일:열등상등.png
파일:SENSENFUKOKU.png
파일:Savior of Song.png
절대 선언
~Recital~
천성의 약함 FIRE BIRD[FULL] 열등상등 SENSENFUKOKU SAVIOR OF SONG
파일:경연 redviolet.png
파일:HELL or HELL.png
파일:Rozen NR A.jpg
파일:soul_soldier-jacket.png
파일:jojo_yujo-jacket.png
파일:assets-star-forassetbundle-startapp-musicjacket-musicjacket460-451_punchline_halloween-jacket.png
경연 Red×Violet HELL! or HELL? ROZEN HORIZON SOUL SOLDIER Hyadain no
Jojo Yujo
Punchline
Halloween!!!
파일:방도리네임리스스토리.png
파일:dead_heat_beat.png
파일:로젤call_the_shots.png
파일:gbp_ego_rock-jacket.png
파일:sansan-jacket.png
파일:Chu Chueen!.png
Nameless Story DEAD HEAT BEAT Call the shots 에고 록 찬란 Chu Chueen!
파일:gbp_Chikai-no-Wingbeat-jacket.png
파일:gbp_vip_monster-jacket.png
파일:mgtgns.png
맹세의 Wingbeat V.I.P MONSTER 혼잡한 길,
우리의 도시
}}}{{{#!wiki style="padding: 0px 10px 5px"}}}}}} ||
<colcolor=#000000,#e5e5e5> 파일:FIRE-BIRD.png
<rowcolor=#000000,#e5e5e5> 기본
정보
BPM 시간 타입
150 5:22 오리지널
파일:BanGDream_Easy.png
10
(441)
파일:BanGDream_Normal.png
15
(826)
파일:BanGDream_Hard.png
19
(1360)
파일:BanGDream_Expert.png
28
(2331)
MV 있음
수록 2020년 1월 23일(日)
2021년 1월 21일(韓)
해금
방법
BanG Dream! 2nd Season 삽입곡 악곡 선물
밴드 파일:Roselia_logo.png
노래 미나토 유키나(CV: 아이바 아이나)
히카와 사요(CV: 쿠도 하루카)
이마이 리사(CV: 나카시마 유키)
우다가와 아코(CV: 사쿠라가와 메구)
시로카네 린코(CV: 시자키 카논)
Full 버전 EXPERT ALL PERFECT 영상

2020년 1월 23일 FULL ver.이 추가되었다.

풀 버전 곡 중에서는 최초의 28레벨. 뱅드림 최초로 노트 수가 2000을 넘기 때문에 강력한 체력이 요구된다. 체력뿐만 아니라 기존의 고난이도 패턴도 건재해서 다른 FULL 곡보다 더 어려운데다가 끝나기 직전 아코의 드럼 소리를 노트로 재현한 24비트 트릴[7]로 화룡점정을 찍어 풀콤보 및 AP를 막는 최후의 벽 역할을 한다.

이 24비트 트릴은 워낙 조밀하게 배치되어 있어 12비트 동타처럼 쳐도 콤보를 이을 수 있다. 이렇게 넘겨도 풀 콤보까지는 달성할 수 있다. 물론 AP난이도는 이게 통하지 않는 관계로 난이도가 안드로메다를 찍는다.

기존 컷버전을 안정적으로 클리어할 재간이 된다면 클리어로는 28레벨중 쉬운 편이다. 그러나 풀 콤보 및 AP 난이도는 이를 저지하는 패턴이 산재하므로 기존 컷버전 처럼 상위권에 속한다.

초반 및 마지막 후렴 직전에 유키나가 나레이션을 하면서 노트가 안 나오는 구간이 있는데, 첫번째는 별로 상관 없지만 두번째 구간에서는 아예 일시정지를 시키고 잠시 휴식을 취하는 것도 방법이다.

3. 타 리듬게임 수록

3.1. CHUNITHM

<colbgcolor=#fff,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> CHUNITHM NEW 시리즈 난이도 체계
곡명 FIRE BIRD
아티스트 Roselia 「バンドリ! ガールズバンドパーティ!」
BPM 150
버전 일본 내수판 CHUNITHM NEW (2021/11/04)
~ CHUNITHM LUMINOUS (2024/6/20)
해외 수출판 CHUNITHM NEW (2022/03/03)
~ CHUNITHM LUMINOUS (2024/10/17)
<rowcolor=#fff> 난이도 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER <colbgcolor=#010101><colcolor=#fff> WORLD'S END
<colcolor=green,#0c0> 3 <colcolor=darkorange,orange> 5 <colcolor=red> 9+ <colcolor=#5e00db,#8324ff> 13+
노트 수 - - 1344 1798 1244
노트 디자이너 - - すきやき奉行 happi- ha shaberenai EXPERT

CHUNITHM NEW 런칭곡으로 キズナミュージック♪과 함께 수록되었다.
MASTER 난이도를 SS랭크로 클리어 하면「飛べよ鵬翼のヴァイオレット」칭호를 획득할 수 있다.

CHUNITHM LUMINOUS PLUS 업데이트로 キズナミュージック♪과 함께 삭제되었다.

3.1.1. EXPERT


EXPERT 보면 캡쳐 영상

3.1.2. MASTER


MASTER 보면 캡쳐 영상

3.1.3. WORLD'S END


WORLD'S END 招 보면 캡쳐 영상

2022년 10월 13일 CHUNITHM SUN 업데이트와 함께 추가되었는데, 걸파의 EXPERT 난이도를 그대로 이식했다.

4. 가사

Roselia - FIRE BIRD
유키나사요리사아코린코

空がどんな高くても

Fly to the sky…Fire bird!

「潰えぬ夢へ 燃え上がれ」

(Burning up)x2

(Lala, lalala, Lala, lalala,)x2

1절

暗闇での絶望も

決断への [ruby(運命, ruby=さだめ)]に
케츠단에노 사다메니
결단을 향한 운명에

慟哭した 現実
토오코쿠시타 겐지츠
통곡해버린 현실

だけどそれは [ruby(愛故, ruby=あいゆえ)]の
다케도 소레와 아이유에노
하지만 그건 사랑이 있기에

背負う[ruby(未来, ruby=つばさ)]だと…!

(Lala, lalala, Lala, lalala,)x2

飛べよ鵬翼のヴァイオレット
토베요 호오요쿠노 바이오렛토
날아라 붕익의 바이올렛

火の鳥のように
히노 토리노 요오니
불새와 같이

We are…何度も歌い

夢は負けない
유메와 마케 나이
꿈은 지지 않아

貴方を連れて行きたいんだ
아나타오 츠레테 이키타인다
당신을 데려가고 싶어

絶世の天へ
젯세이노 텐에
절세의 하늘로

ゼロ距離で抱き締め合い

この音の風で
코노 오토노 카제데
이 소리의 바람으로

そして新世界へ

(Burning up)x2

(Lala, lalala, Lala, lalala,)x2

2절

泣きじゃくったあの夜の

重低音と 残光の
쥬우테이온토 잔코오노
중저음과 잔광의

この聖なる 領域で
코노 세이나루 료오이키데
이 성스러운 영역에서

不完全に 鉄槌を
후칸젠니 텟츠이오
불완전하게 철퇴를

本能のままに

(Lala, lalala, Lala, lalala,)x2

舞えよ[ruby(暁, ruby=あかつき)]に煌めく
마에요 아카츠키니 키라메쿠
춤춰라 새벽녘에 빛나는

太陽のように
타이요오노 요오니
태양과 같이

We are…闇から逃げず

紅蓮の炎
구렌노 호노오
홍련의 불꽃

幾千回拭ってもいいから
이쿠센카이 누굿테모 이이카라
몇 천번 닦아도 좋으니까

その手を伸ばせば
소노 테오 노바세바
그 손을 뻗으면

羽根に変わるんだと

信じて勇気を
신지테 유우키오
믿어줘 용기를

そして明日へと

(간주)

最初は上を見ることも
사이쇼와 우에오 미루 코토모
처음에는 위를 올려다 보는 것도

空を望むことも怖かった
소라오 노조무 코토모 코와캇타
하늘을 바라보는 것도 무서웠어

カゴの中からの銀河は高く
카고노 나카카라노 긴가와 타카쿠
새장 안에서 본 은하는 그저 높기만 하고

その星の輝きに憧れては
소노 호시노 카가야키니 아코가레테와
그 별의 반짝임에 동경을 품고서

ただ眩しくて、ただ悔しくて
타다 마부시쿠테, 타다 쿠야시쿠테
그저 눈부셔서, 그저 분해서

だけど今は、きっと此処から…
다케도 이마와, 킷토 코코카라…
하지만 지금은, 분명 여기서부터…

「羽撃こう…頂点の夢へと」

飛べよ[ruby(鵬翼, ruby=ほうよく)]のヴァイオレット
토베요 호요쿠노 바이오렛토
날아라 붕익의 바이올렛

火の鳥のように
히노 토리노 요오니
불새와 같이

We are…再び誓う

不滅のアンビション
후메츠노 안비숀
불멸의 야망을

貴方を連れて行きたいんだ
아나타오 츠레테 이키타인다
당신을 데려가고 싶어

絶世の天へ
젯세이노 텐에
절세의 하늘로

終焉の楽園まで

音楽を地図に
온가쿠오 치즈니
음악을 지도로 삼아

歌え新世界へ

(Burning up)x2

(Lala, lalala, Lala, lalala,)x4



[1] 3옥타브. [2] 초반부는 80이었다가 "焦がせ不死なる絆(코가세 후시나루 키즈나: 불태워라 불사의 인연을)"를 지난 이후 부터 BPM이 점점 낮아져 40대까지 줄어든다. 150 BPM은 노래가 본격적으로 시작할 때 부터. 참고 영상 [3] 애니메이션 2기 13화 한정으로 교체 전 성우인 아케사카 사토미가 불렀다. [4] 이는 FIRE BIRD의 예정 수록 일자가 2019년 4월 20일경이였는데, 22일로 연기를 했기 때문이다. [5] 이후 이 패턴은 육조 년과 하룻밤 이야기 SP, 순간 여행 EX에서도 채용된다. [6] 대략 홍련의 화살과 비슷하다. [7] 참고로 150 bpm의 24비트는 225 bpm의 16비트와 같다. 그 말은즉슨, 210 bpm인 Y.O.L.O!!!!!의 16비트 트릴보다 더 빠르다는 소리이다!