DEATH BATTLE/OST

1. 개요

2. 시즌 공통

2.1. Invader

2.2. Wiz and Boomstick

3. 시즌 1

3.1. Goku vs Superman theme

4. 시즌 2

4.1. The Book of Ivy

4.2. Chemical Bath

4.3. Goku Vs Superman 2

4.4. Alive

가사(펼치기 · 접기)

||Your last mistake's been made
이것이 너의 마지막 실수야
You're on a fast track to an early grave
너는 지금 빠른 속도로 이른 무덤에 가고 있어
And now you're never gonna get away
그리고 너는 절대 도망치지 못할거야
It's time to face consequences you can't escape
이제 피하지 못하는 결과에 직면할 시간이야

Watch me come alive
내가 살아있는 모습을 봐
And burn so bright you better shield your eyes
불타게 빛나서 너의 눈을 가리게 만들거야
I swear I'll watch you die
맹세할게, 나는 너의 죽음을 볼 거야
It should come as no surprise
그렇게 놀랄 일은 아닐거야
When I end your life
내가 너의 목숨을 끝내버릴때
Watch me come alive
내가 살아있는 모습을 봐
I'm done holding back
더 이상 참지 않을 거야
This is my full on attack
이것이 나의 모든 공격이야
Watch me come alive
내가 살아있는 모습을 봐
Watch me come alive
내가 살아있는 모습을 봐
Before it all cuts to black
모든게 끝나기 전에 말이지

Choked out there's no hope now
막혔어, 너는 이제 희망이 없어
I'm 2 steps ahead, and you're 6 feet down
나는 2걸음 앞이고, 너는 6피트 아래야
You thought it'd go the other way but no
너는 다르게 끝날거야 생각했지만 틀렸어
Just keep on screaming out from under that epitaph you wrote
네가 만든 묘지 아래서 계속 울부짖고 있어라
Your last mistake's been made
이것이 너의 마지막 실수야

Fast track to an early grave
빠른 속도로 이른 무덤에 가고 있어
Never gonna get away,
너는 절대 도망치지 못해
It's time to face consequences you can't escape
이제 피하지 못하는 결과에 직면할 시간이야

Watch me come alive
내가 살아있는 모습을 봐
And burn so bright you better shield your eyes
불타게 빛나서 너의 눈을 가리게 만들거야
I swear I'll watch you die
맹세할게, 나는 너의 죽음을 볼 거야
It should come as no surprise
그렇게 놀랄 일은 아닐거야
When I end your life
내가 너의 목숨을 끝내버릴때
Watch me come alive
내가 살아있는 모습을 봐
I'm done holding back
더 이상 참지 않을 거야
This is my full on attack
이것이 나의 모든 공격이야
Watch me come alive
내가 살아있는 모습을 봐
Watch me come alive
내가 살아있는 모습을 봐
Before it all cuts to black
모든게 끝나기 전에 말이지

(You should've been listening
(너는 내 말을 들었어야 했어
I'm never giving in
나는 포기하지 않아
Every single moment that I've been living in
내가 사는 모든 순간에도 말이지
Ecstasy leaving me euphoric next to the
황홀함에 기쁜 내몸 옆에 있는
Corpse that remains of the choice that you made
너의 결정으로 인해 생겨난 시체
When you made that mistake,
네가 그 실수를 했을 때
And I made your bones break like it wasn't a thing
너의 뼈를 아무 일도 아닌 것처럼 부려트렸지
Cause it wasn't so bring on the pain
너의 최선을 보고 싶어서가 아니야
If you think that you can, cause I'm fucking insane
네가 할수 있다고 생각하는 놈이면, 나는 망할 미친놈이지
And I'll leave you decaying and slain
그리고 널 부패시키고 죽일거야
Like the brother of Cain
케인의 형제처럼 말이야
Yeah it's really a shame
정말 안타까운 일이지
That you stepped in this ring
네가 링안에 들어왔다는 것이 말이야
Cause you'll never step to me again
너는 절대 나한테 다시 도전하지 않을거야

Take a moment, breathe
좀 쉬고, 숨이나 쉬어라

Unending and bending to nobody
무한하고 누구한테도 굴복하지 않는
I am an ultimate hero
나는 궁극의 영웅
You're not even near I'll reduce you to zero
너는 내 수준도 아니야, 너를 영으로 만들어 주마
In case I'm not clear enough)
그리고 아직도 이해를 못했으면 알려주지)

There's only one god here
여기 있는 신은 딱 한명뿐이야

Come alive
살아있으며
And burn so bright that you go blind
불타게 빛나면서 널 장님으로 만들어버릴거야
I swear I'll watch you die
맹세할게, 나는 너의 죽음을 볼 거야
You seem surprised that I'm still alive
내가 아직도 살아있는것에 놀란 것 같구나
Watch me come alive
내가 살아있는 모습을 봐
I'm done holding back
더 이상 참지 않을 거야
This is the final attack
이것이 나의 마지막 공격이야
Watch me come alive
내가 살아있는 모습을 봐
Watch me come alive
내가 살아있는 모습을 봐
And now it all cuts to black
그리고 이 모든게 끝난거야||

4.5. Exo

가사(펼치기 · 접기)

||If you do or if you don't
한번 해보던가 아니면 하지 말던가
I know you will, I know you won't
나는 네가 할수도 있고, 하지 않겠다는 것도 알아
There's no escape and soon you'll see
탈출은 없고 곧 알게될거야
you're made of metal but you still bleed
너는 철로 만들어졌지만 피는 계속 흘린다는 거지

I'll cut you right to what you call bone
내놈의 뼈라는 부분을 잘러버리겠어
augmented warrior dying alone
증강 전사는 혼자 죽을거야
A pseudonym because you fear your name
너는 가명뿐이야, 너는 니 이름도 무서워하잖아
You're no hero just a pawn in their game
너는 영웅이 아니야, 그냥 게임의 폰이지

This war is all I am.
이 전쟁은 나 그 자체야.

Underneath that mask you wear
네가 입고 있는 가면 아래에서도
You can't hide yourself in there
너 스스로를 숨기지 못할거야
There will be blood, there will be pain
피와 고통은 피할수 없을거야
and before long you will be slain
그리고 곧 너는 죽게 될거야
A man no longer behind these eyes
이 눈은 인간으로 보이지않아
just a monster my humanity has died
넌 인간성을 잃은 괴물이야
continue killing with no remorse
죄책감 없이 계속 죽이기만 하지
in the end you're just another corpse!
결국 맨 끝엔 넌 또다른 시체야!

This war is all I am.
이 전쟁은 나 그 자체야.

Sparks fly in a frozen slice,
차가운 칼날에 불꽃이 튀면서,
lock eyes as blades crack like ice
눈은 얼음처럼 갈라지는 칼에 집중하며
time slows and shows we trade blows
우리가 서로를 일격할수록 시간은 느려진다
but this exchange is coming to a close
하지만 이 싸움은 곧 끝날거야
the gloves are off and I'm seeing red
장갑도 잃었고 피도 보인다
unlocked the monster, you'll soon be dead.
괴물이 해방되었으니 너는 곧 죽을거야.
continue killing with no remorse,
죄책감 없이 계속 죽이기만 하지,
in the end you're just another corpse!
결국 맨 끝엔 넌 또다른 시체야!

This war is all I am.
이 전쟁은 나 그 자체야.||

4.6. You Have Failed This City

가사(펼치기 · 접기)

||I've heard a thing or two
나는 너에 대해서 한두번 정도는
About you
들어보왔어
They say you're good,
듣기로는 넌 실력이 좋다는데,
now I'm not trying to shoot you down
그 실력을 부정하려는게 아니야
But when it comes to war,
근데 전쟁에 대해서는 말이지,
I've had a world tour
난 이미 세계 전쟁을 끝낸 몸이지
Don't want them second guessing
누가 이 동네를 수호하는지는
who runs this town
두번이나 물어볼게 만들수 없지

So let 'er rip, let's go
그러니 싸워보자, 시작해보자
until our hearts explode
우리 심장이 터질때까지 말이야
I'm at the top of my game,
나는 이 분야의 최고고,
and you're just too slow,
넌 너무 느려터졌어,
that's why this fight was over
그래서 이 싸움은 이미 끝난거야
before we'd begun
시작하기도 전에 말이지
You're a trick shot, son,
넌 까다로운 화살이야, 꼬맹아,
but I'm a better one
하지만 내가 더 뛰어나지

Come on, crawl,
이리와, 기어봐,
let's see where your cover takes you
숨어있는걸로 얼마나 버티는지 보자
another shot fired,
또다시 화살을 쏘지만,
but I bolted straight through
나는 그 화살을 곧바로 박살내버리지
I'm in the right, in this fight
이 싸움에서 옳은 편은 나야
you come into sight
네가 내 시야에 보이면
and then we both pull back,
우린 다시 물려선다음
and let the tension rise
긴장은 다시 올라가지

So let 'er rip, let's go
그러니 싸워보자, 시작해보자
until our hearts explode
우리 심장이 터질때까지 말이야
I'm at the top of my game,
나는 이 분야의 최고고,
and you're just too slow,
넌 너무 느려터졌어,
that's why this fight was over
그래서 이 싸움은 이미 끝난거야
before we'd begun
시작하기도 전에 말이지
You're a trick shot, son,
넌 까다로운 화살이야, 꼬맹아,
but I'm a better one
하지만 내가 더 뛰어나지


So let 'er rip, let's go
그러니 싸워보자, 시작해보자
until our hearts explode
우리 심장이 터질때까지 말이야
I'm at the top of my game,
나는 이 분야의 최고고,
and you're just too slow,
넌 너무 느려터졌어,
that's why this fight was over
그래서 이 싸움은 이미 끝난거야
before we'd begun
시작하기도 전에 말이지
You're a trick shot, son,
넌 까다로운 화살이야, 꼬맹아,
but I'm a better one
하지만 내가 더 뛰어나지
So let 'er rip, let's go
그러니 싸워보자, 시작해보자
until our hearts explode
우리 심장이 터질때까지 말이야
I'm at the top of my game,
나는 이 분야의 최고고,
and you're just too slow,
넌 너무 느려터졌어,
that's why this fight was over
그래서 이 싸움은 이미 끝난거야
before we'd begun
시작하기도 전에 말이지
You're a trick shot, son,
넌 까다로운 화살이야, 꼬맹아,
but I'm a better one
하지만 내가 더 뛰어나지||

4.7. Pokémon VS. Digimon MASHUP THEME

5. 시즌 3

5.1. Blood On Broken Glass

5.2. Olympus Mons

5.3. I Am All Of Mewtwo

5.4. Slingshot

가사(펼치기 · 접기)

||Grant the souls I send your way
너한테로 보내는 영혼들한테 축복을 베풀어줘
Final peace and rest at last
드디어 마지막 평온이자 명복이지
Cause they're going down
왜냐하면 다 쓰러질 테니까
Yeah they're going down
그래 다 쓰러질거야
You know they're going down
너도 다 쓰러진다는 것 알잖아
Yeah they're going down
그래 다 쓰러질거야

Grant the souls I send your way
너한테로 보내는 영혼들한테 축복을 베풀어줘
Final peace and rest at last
드디어 마지막 평온이자 명복이지
Cause they're going down
왜냐하면 다 쓰러질 테니까
Yeah they're going down
그래 다 쓰러질거야
You know they're going down
너도 다 쓰러진다는 것 알잖아
Yeah they're going down
그래 다 쓰러질거야
If they ever thought they had a shot
만약 그들이 가능성이 있다고 생각했다면
You're the one who sold the lies they bought
너는 그들한테 거짓을 심어준 원인이야
Yeah they're going down
그래 다 쓰러질거야
Yeah they're going down
그래 다 쓰러질거야

Grant the souls I send your way
너한테로 보내는 영혼들한테 축복을 베풀어줘
Final peace and rest at last
드디어 마지막 평온이자 명복이지
Cause they're going down
왜냐하면 다 쓰러질 테니까
Yeah they're going down
그래 다 쓰러질거야
You know they're going down
너도 다 쓰러진다는 것 알잖아
Yeah they're going down
그래 다 쓰러질거야||

6. 시즌 4

6.1. Stronger Together

6.2. Shredding Silver

6.3. Thunder of Wonder

6.4. Shonen Showdown

6.5. Beyond 2099

6.6. One-Winged Devil

7. 시즌 5

8. 시즌 6

9. 시즌 7

10. 시즌 8

11. 시즌 9

12. 시즌 10

13. 2024년

13.1. Solid State Invincible

가사(펼치기 · 접기)

||Great, another gross bug planet
이런, 또다른 역거운 곤충 행성이잖아

Give up (x15)
포기해 (x15)

All those normal people down there feel the same (feel the same)
저기 아래 있는 평범한 사람들은 똑같이 느낄거야 (똑같이 느낄거야)
And I can't bear to see their faces looking my way (shame, shame)
그리고 난 그들의 얼굴이 날 쳐다본다는 것에 못견디겠어 (수치스러워, 수치스러워)

Take another world, add it to the fold
또다른 세상을 빼앗아, 그 세상을 갖다 바쳐
'Til it's all so cold and sterile, for the empire
그 세상을 차갑고 메마르게 만들어, 제국을 위해서야
Keep emotions chilled, just do what you're told
감정을 차갑게 해, 명령만 따르게해
Don't live 'til you're old, already got a cause to die for
늙어버릴때까지 살지마, 죽기 위한 마땅한 이유가 있을거야

Give up (x8)
포기해 (x8)

Is it ever gonna be enough
대체 언제쯤이 충분할까
To make up for what you've done?
네가 한 일을 만회하기 위해?
Is it ever gonna be enough
대체 언제쯤이 충분할까
To bring back the ones you love?
네가 사랑하는 사람들을 돌려받기 위해?

With every step, you feel the threat yet? (shame)
이 모든 걸음에서, 넌 위협을 못느꼈어? (수치스러워)
Now that we've met you won't forget it (shame)
이제 우리가 만났으니 절대로 잊지마 (수치스러워)
Further you get the more you regret (shame)
네가 더 나아갈수록 넌 더 후회할거야 (수치스러워)
Pay back the debt with your death (shame)
그 수치심을 너의 죽음으로 갚아 (수치스러워)

You feel the threat 'cause every step is like a mountain movin'
내 모든 걸음은 산이 움직이는 것 같기 때문에 넌 위협을 느낄거야
All those normal people that I couldn't save (couldn't save)
내가 구할수 없었던 평범한 사람들을 위해서야 (구할수 없었어)

Take another world, add it to the fold
또다른 세상을 빼앗아. 그 세상을 갖다 바쳐
'Til it's all so cold and sterile, for the empire
그 세상을 차갑고 메마르게 만들어, 제국을 위해서야
Keep emotions chilled, just do what you're told...
감정을 차갑게 해, 명령만 따르게해…

Give up (x16)
포기해 (x16)

Is it ever gonna be enough
대체 언제쯤이 충분할까
To make up for what you've done?
네가 한 일을 만회하기 위해?
Is it ever gonna be enough
대체 언제쯤이 충분할까
To bring back the ones you love?
네가 사랑하는 사람들을 돌려받기 위해?

All those normal people down there feel the same (feel the same)
저기 아래 있는 평범한 사람들은 똑같이 느낄거야 (똑같이 느낄거야)
And I can't bear to see their faces looking my way
그리고 난 그들의 얼굴이 날 쳐다본다는 것에 못견디겠어

With every step, you feel the threat yet? (shame)
이 모든 걸음에서, 넌 위협을 못느꼈어? (수치스러워)
Now that we've met you won't forget it (what else could you do?)
이제 우리가 만났으니 절대로 잊지마 (너가 뭐 할수 있었겠어?)
Further you get the more you regret
네가 더 나아갈수록 넌 더 후회할거야
(No one to blame but you)
(탓할 사람은 너밖에 없어)

All those normal people down there feel the same (feel the same)
저기 아래 있는 평범한 사람들은 똑같이 느낄거야 (똑같이 느낄거야)
And I can't bear to see their faces looking my way (shame, shame)
그리고 난 그들의 얼굴이 날 쳐다본다는 것에 못견디겠어 (수치스러워, 수치스러워)||

13.2. Requiem for a Thief

가사(펼치기 · 접기)

||Just when you thought the show was over
네가 공연이 끝났다고 생각할때에
We're only closer to a full disclosure
우리는 완전한 공개에 조금씩 더 가까워진거야
Reveal the truth hidden in your heart
너의 마음속에서 숨겨진 진실을 밝힐거야
Written in the stars,
별들속에서 새겨진것처럼,
A soul shining gold against the dark
어둠에 맞서 영혼이 황금처럼 빛나

I've got that wild card factor
난 와일드 카드의 요소를 가졌어
Got all the answers
모든 해답들을 가졌어
You're facing a phantom,
넌 괴도를 상대하는 거야,
So don't overplay your hand
그러니 너의 패를 과도하게 쓰지마

Just when you thought the show was over
네가 공연이 끝났다고 생각할때에
We're only closer to a full disclosure
우리는 완전한 공개에 조금씩 더 가까워진거야
Reveal the truth hidden in your heart
너의 마음속에서 숨겨진 진실을 밝힐거야
A soul shining gold against the dark
어둠에 맞서 영혼이 황금처럼 빛나

A golden ambition, a king of crime
금빛의 야망, 범죄의 왕
A requiem shaped by creation's light
진혼곡은 창조의 빛으로 이루어졌어
Justice carved from the marble of resolve
정의는 결의의 대리석에서 조각했어
Fighting for truth outside the law
법 밖에서 진실을 위해 싸울거야

I'll steal your heart of gold (x6)
난 너의 황금의 마음을 훔칠거야 (x6)||

13.3. Game Over

가사(펼치기 · 접기)

||From my castle walls
내 성벽 위에서
I glower down at you
난 널 사납게 노려본다
Soon this whole world will be mine
곧 이 전 세계는 다 내것이 될거다
Your time is coming due
너의 시간은 곧 끝날거야

Spikes reflect the fire's glow
가시들이 불의 빛을 반사한다
The stage is set, let’s start the show
무대는 준비됐다, 이제 쇼를 시작하자
Steel meets flame and claw meets steel
철은 화염과 붙고 발톱은 철과 붙는다
Raging 'cross the battlefield
전장에서 분노가 가로지른다

Behold the king
왕을 보아라
Annihilating everything
모든걸 멸망시킨다
In a sea of flames
이 화염의 바다속에서 말이다
With these machines,
이 기계들과 함께,
Fabricate a new reality
새로운 현실을 만들어낸다
In resemblance of me
내 자신을 연상시키도록 말이다

Armies onward
군대들과 전진한다
Marching to hack and slash
해킹과 베어버리기 위해 행진한다
Looking skyward
하늘을 바라본다
To where the titans clash
티탄들이 충돌하는 곳이다

Mushrooms tremble
버섯들은 흔들리고
Bricks tumble down
벽돌들은 무녀저내린다
Mechanical forces
기계적인 힘들이
Rending the ground
땅을 찢어버린다

You have to crack some eggs
달걀들을 좀 깨트려야 해
To kill a lizard
도마뱀을 죽이고 싶으면 말이야
I’m unstoppable
나는 막지못하는
Technologic wizard
기술적인 마법사다

Chaos power
혼돈의 힘의
Energizing
에너지가 넘치고
Precision strikes
나의 정밀한 타격들은
Uncompromising
타협할수가 없다

Manifesting white-hot rage
흰색처럼 순수한 분노를 만들어주마
Assembly of a new age
신 세계의 집회이다

Behold the king
왕을 보아라
Annihilating everything
모든걸 멸망시킨다
In a sea of flames
이 화염의 바다속에서 말이다
With these machines,
이 기계들과 함께,
Fabricate a new reality
새로운 현실을 만들어낸다
In resemblance of me
내 자신을 연상시키도록 말이다

Behold your kingdom in ruin
너의 몰락한 왕국을 보아라

Reshape it all in my own image
이제 나의 심상으로 재구성할거다
Tear it down and build it up again
다 찢어버리고 다시 지어버릴거다

Smashing through your shell, so fragile
너의 등딱지를 부숴주마, 너무 허약해
Brute force will always win
폭력적인 힘을 언제나 이긴다

Laser beams and drills descending
레이저 빔들과 추락하는 드릴들
Fire rages, wrath unending
불같은 격노, 끝없는 분노
From inferno, chaos born
지옥속에서, 혼돈이 태어나서
Taking on augmented forms
막강한 모습들로 변한다

Behold the king
왕을 보아라
Annihilating everything
모든걸 멸망시킨다
In a sea of flames
이 화염의 바다속에서 말이다
With these machines,
이 기계들과 함께,
Fabricate a new reality
새로운 현실을 만들어낸다
In resemblance of me
내 자신을 연상시키도록 말이다

Armies onward
군대들과 전진한다
Marching to hack and slash
해킹과 베어버리기 위해 행진한다
Looking skyward
하늘을 바라본다
To where the titans clash
티탄들이 충돌하는 곳이다

Two kings killing for the crown
두 왕들이 왕관을 위해 죽인다
To stake their claim, they will tear every world down
그들의 욕망을 위해, 모든 세계들을 찢어벌리거야
Behold the king, let it be known
왕을 보아라, 이제 알리게 하라
Who sits upon the throne
과연 누가 왕좌에 않는가

Behold the King!
왕을 보아라!
Long live the King!
왕을 위해 찬양해라!

Behold the King!
왕을 보아라!
Long live the King!!!
왕을 위해 찬양해라!!!||