mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-22 15:40:35

현대 표준 아랍어



아프리카아시아어족
Afroasiatic Languages
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -2px -12px; letter-spacing: -0.5px;" 		<colbgcolor=#8e912a> 셈어파 <colbgcolor=#8e912a><colcolor=#FFF> 동셈어군† 아카드어† · 아시리아어† · 에블라어†
북서셈어군 아람어( 서신아람어 · 투로요어 · 아시리아 신아람어 · 칼데아 신아람어 · 만다야어 · 시리아어† · 사마리아 아람어† ) · 가나안어( 히브리어 · 사마리아 히브리어† · 페니키아어† · 퓨니크어†) · 아모리어†
남서셈어군 아랍어 ( 현대 표준 아랍어 · 아랍어 방언 · 이집트 아랍어 · 하사니야어 · 차드 아랍어 · 수단 아랍어 · 주바 아랍어 · 중앙아시아 아랍어 · 마그레브 아랍어 ) · 몰타어
남부셈어군 사바어† · 하드라마우트어 · 라지흐어 · 소코트라어 · 메흐라어 · 하라시스어 · 그으즈어† · 암하라어 · 티그리냐어 · 티그레어
이집트어파† 콥트어† · 고전 이집트어†
베르베르어파 누미디아어† · 관체어† · 카빌어 · 리프어 · 실하어 · 샤위아어 · 투아레그어 · 제나가어 · 시와어 · 가다메스어 · 타마지트어
차드어파 하우사어 · 론어 · 볼어 · 바데어 · 부라어 · 투막어
쿠시어파 소말리어 · 오로모어 · 아파르어 · 베자어
오모어파 월라이타어
  • † 표시가 된 것은 사멸된 어군 혹은 언어
}}}}}}}}}

파일:UN 엠블럼(하얀색).svg 유엔 공식 언어
파일:영국 국기.svg
English
영어 		파일:프랑스 국기.svg
Français
프랑스어 		파일:스페인 국기.svg
Español
스페인어
파일:러시아 국기.svg
Русский
러시아어 		파일:중국 국기.svg
中文
중국어 		파일:아랍 연맹 깃발.svg
العربية
아랍어
*영어: 옥스퍼드 철자법을 따른 영국식 영어.
*중국어: 간체자로 표기된 표준 중국어.
*아랍어: 현대 표준 아랍어.

1. 개요2. 상세3. 관련 문서

1. 개요


현대 표준 아랍어는 고전 아랍어를 바탕으로 19세기 후반에서 20세기 초반에 아랍 세계에서 표준화된 아랍어다.

현지에선 '가장 유창한 아랍어'를 뜻하는 اللغة العربية الفصحى‎ (al-lughatu l-ʿarabīyatu l-fuṣḥā, 알루가툴아라비야툴푸스하), 줄여서 '푸스하'라고 부른다.

2. 상세

흔히들 '아랍어'라고 단일한 언어처럼 표현하지만, 실상 아랍어는 여러 나라에서 여러 민족들이 사용하기 때문에 방언이 매우 다양하다. 이 때문에 아랍어 화자끼리도 상호 의사소통이 제대로 되지 않는 경우가 허다하다. 그래서 타지인들과 의사소통을 할때 쿠란의 아랍어를 외워서 의사소통을 하였고, 현대 표준 아랍어도 쿠란의 고전 아랍어를 바탕으로 표준화가 이루어졌다.[1] 현대 아랍인들은 일상생활에선 자국의 아랍어 방언을 모어로 사용하지만, 공교육으로 현대 표준 아랍어를 학습하여 학술, 언론, 방송, 출판, 사법 등 공식적인 영역에서 사용한다.

현대 표준 아랍어는 현재 26개 국가에서 공용어로 지정되었고, 아랍 연맹, 아프리카 연합, 유엔 등 여러 국제기구에서 공식 언어로 사용된다.

언어학자들은 19세기 이전에 기록된 고전 아랍어와 현대 아랍어를 구분하는 기준이 모호하다고 여기고, 단지 아랍어 어원의 신조어나 산업혁명 이후 영어 등 외국어에서 유래된 단어 등에서만 차이가 있다고 본다. 대부분 아랍어 원어민들 또한 고전 아랍어와 현대 아랍어를 다르다고 생각하지 않는다.

표준 아랍어는 아랍권에서 공적인 상황이나 문어체에 주로 쓰이기 때문에, 가요나 드라마, 영화, 애니메이션에서 쓰인다면 고풍스럽게, 혹은 엄숙하고 딱딱하게 들린다는 이미지가 있다.

3. 관련 문서

[1] 물론 쿠란의 아랍어도 인위적으로 만들어진 언어가 아니라 7세기에 메카 인근에서 쓰이던 자연어에 기반한 언어이다. 아랍어 자체는 이슬람 이전 시대에도 아라비아 반도 북부 일대에서 장기간 쓰여왔다. 좀 더 상세하게는, 고전 아랍어 및 현대 표준 아랍어는 서기 1세기부터 7세기 무렵에 히자즈 지역에서 쓰인 고대 히자즈 아랍어에 기반한 문어로 볼 수 있다.

분류