mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-04-18 17:27:41

코르크스크루 룰

1. 개요2. 스토리3. 특징4. 공략5. 무기 및 아이템6. 등장인물 및 NPC7. 평가

1. 개요

Postal 2 Штопор Жжот​(시따빠르 즈쫏, 영역하면 Corkscrew Rules!)
​ポスタル2 ロシアより愛をこめて(포스탈 2 러시아로부터 사랑을 담아서)[1]

러시아에서 제작한 포스탈 시리즈의 확장팩. 제작사는 아발론 스타일 엔터테인먼트, 배급사는 이후 포스탈 III를 배급한 아켈라.

​러시아와 일본에서만 발매했다. 한국에서는 러시아에서 만든거라 일명 러시안이라고 불렀다. 현재는 스팀 워크샵에서 플레이 가능하다.

2. 스토리

어느날 정신병원에서 눈을 든 시또파르는 기억상실증과 동시에 성 기능을 잃게 되었다. 그러다가 병원에서 쫒겨나게 되고, 자신이 포르노 배우라는 것을 기억해낸 시또파르는 자신의 성기를 찾기 위해 Мухосранск(무호스란스크) 시를 돌아 다니는데...

3. 특징

4. 공략

포스탈 2/요일 항목 참조.

5. 무기 및 아이템

6. 등장인물 및 NPC

7. 평가


포스탈 시리즈의 광팬인 고전 FPS 유튜버 Civvie 11[7]의 리뷰 영상

평가는 좋지 않은 편. 유통사가 포스탈 3를 유통한 아켈라라 더 그러겠지만 포스탈 2 시리즈 중에서 가장 재미없다는 평을 받고 있다.

번역의 질은 진짜 최악이다. 영어 음성과 자막이 서로 싱크가 안 맞는 데다가 지명 번역도 오역이 난무한다.[8] 러시아어를 모르면 이런 막장 번역을 감수하면서 플레이할 수 밖에 없다.

배경은 러시아지만, 듀드 모델링을 복붙했고, 무기들도 오리지널 그대로라서 상당히 어색하다.[9] 그리고 주인공이 포르노 배우라서 그런지 모르겠지만 오리지널보다 섹드립 요소가 더 강한 점이 호불호가 갈리는 원인이다. 그렇지만 비좁고 열악한 소련식 공용 아파트나 러시아 교도소를 체험할 수 있는 등 레벨 디자인은 괜찮은 편이다.


[1] 일본 정발명. 첩보영화 007 시리즈 중 하나인 "From Russia with Love(한국명 007 위기일발, 러시아로부터 사랑을 담아서)"의 오마쥬. [2] 러시아에서 깡촌을 의미하는 속어. [3] 원문은 빠단끼(подонки). 영어 버전에서는 Bastardz 혹은 Meme Kids라고 표시한다. 명칭 자체는 러시아 인터넷 커뮤니티 유저들이 스스로 자조적으로 부르는 명칭이라고 한다. 대략 앰창인생 정도의 늬앙스. [4] 원문은 섹딴띄(сектанты). 영어 버전은 이를 음역하다시피한 Sectarians. [5] 원문은 데띠 다브로띄(Дети доброты). 영어 버전은 Children of Kindness. [스포일러] 헤로인을 밀수하기 위해 헤로인을 코끼리 뱃속에 넣었기 때문이다. [7] 포스탈 4에도 본인 역으로 출연했다. 작중에서의 직업은 마약상. [8] 경찰서를 Militia라고 번역했다던가. 다만 러시아(구 소련권)쪽에선 최근까지 경찰을 밀리치야라고 불렀다. [9] 이 점은 스팀 워크샵에서 어느 정도 해결되었다.