| ᏣᎳᎩ[1] ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ | |
| 체로키어 | |
| 언어 기본 정보 | |
| 주요사용지역 | 미국 오클라호마, 노스캐롤라이나, 아칸소, 캘리포니아 |
| 원어민 | 약 2만 2천명 |
| 어족 |
이로쿼이어족 체로키어 |
| 문자 | 체로키 문자, 라틴 문자 |
| 언어 코드 | |
| ISO-639-1 | - |
| ISO-639-2 | CHR |
| ISO-639-3 | CHR |
| 주요 사용 지역 | |
|
|
|
[clearfix]
영어와 체로키어가 표기된 이중언어 표지판. "Handicapped"와 "Van Accesible"은 영어고 그 위에 적혀있는 문장이 체로키어다.
1. 개요
아메리카 원주민 부족 중 최대 크기를 자랑하는 체로키족의 고유 언어이다. 30만명이나 되는 체로키족의 인구에 비해 화자는 고작 2만명 남짓이다. 영어를 비롯한 다른 인도유럽어족 언어들과는 다른 특성을 띄는데, 포합어적 특성을 띄고 추상적인 표현이 많다보니 이 언어를 배우는 사람은 체로키족이나 아메리카 원주민의 언어나 문화를 연구하는 사람이 아니라면 극히 드물다.사용 지역은 체로키족이 거주하는 오클라호마, 아칸소, 노스캐롤라이나 일대이며 이중에서 오클라호마는 체로키어 구사자 대부분이 거주하는 지역이다.
2. 체로키 문자
| 분절 문자의 계보 | ||||||||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-width: 300px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
>>> ※ 오른쪽 문자는 왼쪽 문자에서 파생됨 >>> | |||||||||
| 이집트 상형 문자 | 신관문자 | 민중문자 | 메로이트 문자 | |||||||
| 원시 시나이 문자 | 우가리트 문자 | |||||||||
| 페니키아 문자 | 고대 히브리 문자 | 사마리아 문자 | ||||||||
| 아람 문자 | 카로슈티 문자 | |||||||||
| 브라흐미 문자 | 바티프롤루 문자 | 칸나다 문자 | ||||||||
| 텔루구 문자 | ||||||||||
| 팔라바 문자 | ||||||||||
| 참 문자 | ||||||||||
| 그란타 문자 | 싱할라 문자 | |||||||||
| 말라얄람 문자 | ||||||||||
| 타밀 문자 | ||||||||||
| 크메르 문자 | 태국 문자 | |||||||||
| 라오 문자 | ||||||||||
| 카위 문자 | 발리 문자 | |||||||||
| 순다 문자 | ||||||||||
| 자바 문자 | ||||||||||
| 바이바이인 문자 | ||||||||||
| 버마 문자 | ||||||||||
| 굽타 문자 | 실담 | 나가리 문자 | 데바나가리 문자 | 캐나다 원주민 문자 | ||||||
| 모디 문자 | ||||||||||
| 구자라트 문자 | ||||||||||
| 난디나가리 문자 | ||||||||||
| 카이티 문자 | ||||||||||
| 가우디 문자 | 동부 나가리 문자 | |||||||||
| 오리야 문자 | ||||||||||
| 네팔 문자 | 란자나 문자 | 소욤보 | ||||||||
| 티베트 문자 | 파스파 문자 | |||||||||
| 타나 문자 | ||||||||||
| 시리아 문자 | 나바테아 문자 | 아랍 문자 | 타나 문자 | |||||||
| 페르시아 문자 | ||||||||||
| 자위 문자 | ||||||||||
| 응코 문자 | ||||||||||
| 소그드 문자 | 돌궐 문자 | 로바시 문자 | ||||||||
| 위구르 문자 | 몽골 문자 | 만주 문자 | ||||||||
| 팔라비 문자 | 아베스타 문자 | |||||||||
| 히브리 문자 | ||||||||||
| 팔미라 문자 | ||||||||||
| 만다야 문자 | ||||||||||
| 그리스 문자 | 에트루리아 문자 | 로마자 | 체로키 문자 | |||||||
| 오세이지 문자 | ||||||||||
| 프레이저 문자 | ||||||||||
| 데저렛 문자 | ||||||||||
| 홋착 문자 | ||||||||||
| 룬 문자 | ||||||||||
| 오검 문자 | ||||||||||
| 콥트 문자 | ||||||||||
| 고트 문자 | ||||||||||
| 아르메니아 문자 | ||||||||||
| 조지아 문자 | ||||||||||
| 글라골 문자 | ||||||||||
| 키릴 문자 | 아부르 문자 | |||||||||
| 리비코-베르베르 문자 | 티피나그 문자 | |||||||||
| 고대 히스파니아 문자 | ||||||||||
| 남아랍 문자 | 그으즈 문자 | |||||||||
| 고대 북아랍 문자 | ||||||||||
| 한글 · 비저블 스피치 · 주음부호 | }}}}}}}}} | |||||||||
| a | e | i | o | u | v | |
| - | Ꭰ a | Ꭱ e | Ꭲ i | Ꭳ o | Ꭴ u | Ꭵ v[2] |
| g/k |
Ꭶ ga Ꭷ ka |
Ꭸ ge | Ꭹ gi | Ꭺ go | Ꭻ gu | Ꭼ gv |
| h | Ꭽ ha | Ꭾ he | Ꭿ hi | Ꮀ ho | Ꮁ hu | Ꮂ hv |
| l | Ꮃ la | Ꮄ le | Ꮅ li | Ꮆ lo | Ꮇ lu | Ꮈ lv |
| m | Ꮉ ma | Ꮊ me | Ꮋ mi | Ꮌ mo | Ꮍ mu | (Ᏽ) (mv)[3] |
| n/hn |
Ꮎ na Ꮏ hna Ꮐ nah |
Ꮑ ne | Ꮒ ni | Ꮓ no | Ꮔ nu | Ꮕ nv |
| qu[4] | Ꮖ qua | Ꮗ que | Ꮘ qui | Ꮙ quo | Ꮚ quu | Ꮛ quv |
| s |
Ꮝ s Ꮜ sa |
Ꮞ se | Ꮟ si | Ꮠ so | Ꮡ su | Ꮢ sv |
| d/t |
Ꮣ da Ꮤ ta |
Ꮥ de Ꮦ te |
Ꮧ di Ꮨ ti |
Ꮩ do | Ꮪ du | Ꮫ dv |
| dl/tl[5] |
Ꮬ dla Ꮭ tla |
Ꮮ tle | Ꮯ tli | Ꮰ tlo | Ꮱ tlu | Ꮲ tlv |
| ts | Ꮳ tsa | Ꮴ tse | Ꮵ tsi | Ꮶ tso | Ꮷ tsu | Ꮸ tsv |
| w[6] | Ꮹ wa | Ꮺ we | Ꮻ wi | Ꮼ wo | Ꮽ wu | Ꮾ wv |
| y | Ꮿ ya | Ᏸ ye | Ᏹ yi | Ᏺ yo | Ᏻ yu | Ᏼ yv |
체로키 문자라는 문자를 사용하는데, 이는 1821년 세쿼이아라는 체로키족 언어학자가 혼자서 창조한 문자체계이다. 그 전까진 고유의 문자가 존재하지 않았다. 자세한 내용은 세쿼이아 문서 참조.
일본어를 배운 사람들이 위 표를 보면 알겠지만 일본의 가나 문자처럼 음절 문자다.
체로키어에는 유기음과 무기음 자질이 존재하지만 표기상으로는 구분되지 않는다.
또한 체로키어에는 동부 방언과 서부 방언이 있다. 이 방언들은 영어와 스페인어에 일부 영향을 받았다고하며 서부 방언은 강세 등 억양이 있고 동부 방언은 억양을 신경쓰지 않는다고 한다.
체로키어를 구사하는 화자 수는 적지만, 미국 정부에서 공식적으로 체로키어를 밀어주고 있기 때문에 Windows, macOS, iOS, Android 등 현존하는 모든 운영체제에서 체로키 문자가 정상적으로 표시된다.
3. 교육
체로키족을 제외하면 이 언어를 공부하는 사람은 그리 많지도 않고, 체로키족 사이에서도 영어에 밀려 사용하는 인구가 그리 많지 않은 수준이다. 다만 오클라호마 대학교에서 제2외국어로 배울수는 있다.4. 외부 링크
[1]
라틴 문자로는 "Tsalagi"로 표기한다.
[2]
체로키어의 라틴어 전사에서 v는 우리가 흔히 하는 [v\] 발음이 아니라, [ə̃\] 발음이다. 굳이 한글로 전사하자면 '엉' 정도 되는 발음.
[3]
과거에는 사용되었으나 현재는 Ꮉ(ma)나 Ꮊ(me) 등으로 대체되어 더 이상 사용되지 않는다.
[4]
[kʷ\] 발음. 영어의 qu와 동일하다.
[5]
각각 [d͡ɮ\] 및 [t͡ɬ\] 발음.
[6]
체로키어의 라틴어 전사에서 w는 우리가 흔히 하는 [w\] 발음이 아니라, [ɰ\] 발음이다. 한국어의 '으'를 짧게 발음한다.