챔피언(싸이)

[ 음반 목록 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><width=25%>

||<width=25%>

||<width=25%><bgcolor=#F2BD23>

||<width=25%>

Psy From The Psycho World! 2001	싸2 2002	3마이 2002	싸집 2006

PSYFIVE 2010	싸이6甲 Part 1 2012	칠집싸이다 2015	4X2=8 2017

싸다9 2022

[ 관련 문서 ]

||<tablewidth=100%><width=10000><tablebgcolor=#fff,#1f2023> 활동 ||<width=33.3%> 음반 목록 ||<width=33.3%> 콘서트 ||

논란 및 사건 사고	P NATION	강남스타일
{{{#!wiki style="margin: -16px -10px"			무한도전 뉴욕스타일	완타치	}}}

1. 개요2. 상세3. 가사

3.1. 오리지널 (2002)3.2. 락 버전 (2005)

4. 여담

1. 개요

가수 싸이의 3집 3마이의 타이틀곡, 싸이의 대표곡 중 하나. 강남스타일과 함께 싸이하면 무조건적으로 떠오르는 노래일 정도로 엄청난 히트를 기록한 곡이다.

챔피언하면 2002년에 나온 오리지널 버전과 2005년에 나온 락 버전이 존재한다. 많은 사람들은 오리지널 버전에 익숙해져 있다. 또한, 가사의 라임이 상당히 잘 되어있는 노래로도 유명하다.

이 곡은 음반 발표 당시 샘플링임을 표기하지 않았으며 추후 저작합의가 됐다.( 새와 같은 사례) 영화 《비벌리힐즈캅》의 메인 테마인 Axel F가 원곡이다. #

2. 상세

2001년 말, 대마초 사건으로 당시 대중들에게 잊혀 가던 싸이는 이 노래의 대히트와 함께 3집 앨범이 대박 나며 다시 뜨게 되었고, 거기에 '건전하게 노는 가수'[1]라는 타이틀도 획득하게 되었다. 그와 동시에 신인 육성을 시작하며 렉시, 이승기 등 다양한 신인 가수를 발굴하게 되었다. 다만, 3집 활동 끝나자마자 산업기능요원으로 복무하며 2년 3개월간 공백기를 가졌고, 그 후 싸이는 10년여간 재판과 재입대 등으로 긴 침체기를 보내게 된다.

원곡은 영화의 OST로, 에디 머피가 주연한 영화 《 비버리힐즈 캅》의 오리지널 스코어로 작곡된 해롤드 팔터마이어 [2]의 < Axel F>라는 곡[3][4]을 샘플링해서 만들었으며, 2002 FIFA 월드컵 한국/일본 당시 서울광장에서 붉은 악마의 응원을 보고 영감을 받아 작곡한 노래라고 한다. 당시에는 작사, 작곡, 편곡 모두 싸이라고 되어 있었지만, 2010년대 중반부터 표절 소리에 진절머리났는지 저작권을 재정리해서 작사~~이건왜??~~와 작곡 모두 해롤드 팰터메이어로 등록되어 있다. 그래도 한국 내 사용권은 이미 있기에 계속 챔피언을 부를 수는 있다.

싸이가 히든싱어5 '싸이' 편에 나와서 곡 작업 계기를 자세히 밝히기를, 2002년 월드컵 당시 응원 공연을 하는데 대학생들은 무대를 보고 응원하며 마음껏 즐기는데, 그 한 줄 뒤에 의경들이 근무를 서고 있었다. 싸이가 그 광경을 보고 의경이나 학생이나 같은 20대 또래인데, 한 줄 차이로 한쪽은 무대를 보며 즐기고, 한쪽은 무대와 등을 지고 큰길을 보며 근무를 서고 있는 게 굉장히 묘한 광경이다 싶어서 맨 처음 노트에 "전경과 학생 서로 대립했었지만 나이는 같아 고로 열광하고 싶은 마음 같아"라는 부분을 제일 먼저 써 놓고, 거기에 살을 붙이고 멜로디를 붙여 이 "챔피언"이라는 곡이 탄생했다고 한다.

2005년에 출시된 리메이크 앨범에는 이 노래의 락 버전이 수록되었다.

2010년대부터 싸이가 오리지널 버전으로 챔피언을 공연할 때마다 원곡 반주에서 일렉 기타, EDM, 드럼 파트가 새롭게 편곡된 MR 음원이 쓰인다.

2018년 10월 1일 70주년 국군의 날 행사에서 불렀다.

3. 가사

3.1. 오리지널 (2002)

진정 즐길 줄 아는 여러분이
이 나라의 챔피언입니다 하!

모두의 축제
서로 편 가르지 않는 것이 숙제
소리 못 지르는 사람 오늘 술래
다 같이 빙글빙글 강강수월래
강강수월래 (수월래)
함성이 터져 메아리 퍼져
파도 타고 모두에게 퍼져
커져 아름다운 젊음이
갈라져 있던 땅덩어리
둥글게 둥글게
돌고 도는 물레방아
인생 사나인데
가슴 쫙 펴고 화끈하게
손뼉을 치면서 노래를 하면서
이것 보소 남녀노소
좌우로 흔들어

(챔피언) 소리 질르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언) 네가
(챔피언) 소리 질르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

전경과 학 생
서로 대립했었지만 나인 같애
고로 열광하고 싶은 마음 같애
오늘부로 힘을 모아 합세
하나로 합체
모두 힘을 길러 젊음을 질러
자유로운 외침이
저기 높은 하늘을 찔러
소리 질러
우리는 제도권 killer
둥글게 둥글게
돌고 도는 물레방아
인생 사나인데
똑같이 모두 어깨동무
손뼉을 치면서 노래를 하면서
파벌 없이 성별 없이
앞뒤로 흔들어

(챔피언) 소리 질르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언) 네가
(챔피언) 소리 질르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

질러볼까 더 크게
뛰어올라 더 높게
내일 걱정은 내일모레
오늘을 미쳐 보게
둥글게 둥글게
돌고 도는 물레방아
인생 한 방인데
바람 따라 구름 따라
손뼉을 치면서 노래를 하면서
주먹을 쫙 피고 하늘로
아래 위로 흔들어

(챔피언) 소리 질르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언) 네가
(챔피언) 소리 질르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

3.2. 락 버전 (2005)

음음 아아아
진정 즐길 줄 아는 여러분이
이 나라의 챔피언입니다
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Come On~!

Yo~! 모두의 축제
서로 편 가르지 않는 것이 숙제
소리 못 지르는 사람 오늘 술래
다 같이 빙글빙글 강강수월래
강강수월래
함성이 터져 메아리 퍼져
파도 타고 모두에게 퍼져
커져 아름다운 젊음이
갈라져 있던 땅덩어리
둥글게 둥글게
돌고 도는 물레방아
인생 사나인데
가슴 쫙 펴고 화끈하게
손뼉을 치면서 노래를 하면서
이것 보소 남녀노소
좌우로 흔들어~!

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언) 네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

Bounce Me Now
Oh Yeah

전경과 학생
서로 대립했었지만 나인 같아
고로 열광하고 싶은 마음 같아
오늘부로 힘을 모아 합세
하나로 합체
모두 힘을 길러 젊음을 질러
자유로운 외침이
저기 높은 하늘을 찔러
소리 질러
우리는 제도권 killer (아자~!)
둥글게 둥글게
돌고 도는 물레방아
인생 사람인데
똑같이 모두 어깨동무
손뼉을 치면서 노래를 하면서
파벌 없이 성별 없이
앞뒤로 흔들어~!

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언) 네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

Uh Oh Oh Yeah (Ha Ha Ha Ha)
Uh Oh (Oh) Oh (Oh) Yeah
It Goes One (One) Two (Two) Three
You Ready?

질러볼까 더 크게
뛰어올라 더 높게
내일 걱정은 내일모레
모두들 미쳐 보게
모두들 미쳐버려~!

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언) 네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언~!

4. 여담

가사의 "네가(nega)" 부분이 실제 발음은 "니가(niga)"라고 하기에 로마자 발음이 영락없는 N word처럼 들리는지라, 흑인 외국인들이 이 노래를 듣고 매우 당황하거나 불쾌해하는 경우가 있다. 유튜브 등 동영상을 보면 흑인들의 욕과 '니가'가 한국어로 'You' 이런 뜻이라고 설명해주는 댓글들이 수두룩하다. 그런데, 저 말을 흑인 당사자 앞에서 하면 위의 짤방처럼 더욱 더 오해를 사기 쉽다. ~~니가는 너야 너는 니가야~~ 차라리 언어학적으로는 틀렸을지언정 "니 means 'you', and 가 means 'are', so 니가 means 'you are'" 라고 설명하는 게 더 이해하기 쉽겠다. 영알남에서처럼 이 부분을 설명하는 영상들도 있다. 아니면 한국어에는 n-word 에 해당하는 단어가 따로 있다, n-word를 그대로 쓰지 않는다고 설명하면 더 쉽다.

이 점을 싸이 측에서도 인지하고 있어서, 챔피언 공연 시에 외국인 관객들을 위해 영문으로 직접 몬더그린의 오해가 없기를 해명한다.

2023년 KAIST와 인하대학교 축제와 2024년 한국외국어대학교, 그리고 동국대학교 축제에서는 외국인 관중이 많자 싸이가 직접 영어를 구사하며 "불편하게 들릴 수도 있겠지만 전혀 그런 뜻이 아니고, 노래의 가사의 핵심적인 단어라서 수정할 수 없는 부분"이라며 양해를 구하기도 했다.

개그콘서트의 2002.12.8일 방송분에서 지그재그 송 코너는 챔피언을 불렀다.

[1] god도 '건전한 청년들'이라는 타이틀로 호감도가 높아졌다. [2] 《 탑건(영화)》의 음악을 맡기도 했다. [3] 2005년에 Crazy Frog가 샘플링한 곡이기도 하다. [4] 프렌즈 시즌 2에서 대학생 시절 로스가 연주하는 장면이 나오기도 한다.

챔피언(싸이)

1. 개요

2. 상세

3. 가사

3.1. 오리지널 (2002)

3.2. 락 버전 (2005)

4. 여담

분류